NBC's coverage of the 2008 Beijing Games concluded Sunday with the Beijing
Olympic Closing Ceremony. NBC Olympic primetime host Bob Costas hosted the
Closing Ceremony. In this extract, Bob Costas interviewed Jacques Rogge,
president of the IOC.
在北京奧運結束後NBC訪問了IOC主席 Jacques Rogge。
Costas: Last thing, what was your favorite moment of these games?
問: 你覺得在這些比賽中哪個時刻最讓你喜歡？
Rogge: I have many, but there is one moment that I will never forget and that
is the tears of joy of Roger Federer winning the gold medal for the doubles.
Here you have the man who is arguably together with Sampras, the best ever
tennis player in the world. He has won everything but the elusive gold medal
he did not have. He wanted to go to the Olympic Games at the end of the
season, and he won the medal and he was crying. I mean for me, this is the
same thing. The spark in the eyes of a Michael Jordan. These are
millionaires, these are mega-stars. They win an Olympic medal and there is no
money to win in the Olympic games, and you see the sparkle in the eyes, the
tears in the eyes, that is the dramatic moments of the games.
Rogge: 很多場都是，但我覺得有個時刻我絕對不會忘記－那就是當Rogi奪得了雙打金
牌所流下喜悅的眼淚的那刻。在這裡，你有個跟Sampras一樣世界上最好的網球選手。
他以前幾乎贏得了一切，但難以捉摸的金牌卻沒有。他想在這季末去奧運，而他贏得了
金牌，並哭了。我的意思是對我來說，這都是一樣的事情。就像Michael Jorden這樣
如此耀眼的明星。這些百萬富翁，這些都是超級明星。他們贏得了奧運獎牌，但並沒有
在奧運上贏錢，然後你會看到眼睛所閃耀的光芒、淚水，這是在比賽上最戲劇性的時刻。
順便查了一下Jacques Rogge這個人～
總之 他是現任也是第八任奧運委員會的主席（ ￣▽￣）r
大家都知道那時候是最感動的時刻啦>/////<
翻譯有任何錯誤歡迎指正~
--
Imposible Is Nothing.
沒有不可能。
It's nice to be important, but it's more important to be nice.-R.Federer
!!!球王魂!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.176.26