華姊的若沒愛你要愛誰 A 段有一句：
「因為阮不是初初接受愛情的人」
我一直覺得怪怪的，因為華姊把接受唱成 jap shoh，
我在猜是不是南部口音，以我本身台北腔應該是唸 jap shiu 才對；
直到看華姊在春節特別節目唱這首歌才想通，
歌詞打「接受」恐怕打錯了，其實是「接觸」才對，
之前哈克兄也問過這句歌詞是什麼意思，看不太懂，
這下子若將接受改成接觸對照前後文及華姊的咬字，應該就通了。
--
無欲問你按佗來 問你按佗去
迷人的吉他聲 你作阮的知己
ntupoet.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.25.245