我國台英日的歌都聽 有時候有旋律 也喜歡寫寫看 發現 台語歌超難寫的
很容易失去味道(沒有味的台語歌 又何必寫成台語呢)
我發現前陣子常把國語老歌翻成台語(羅時豐 小姐請你乎我愛)
或拿粵語歌(陳盈潔 海海人生)
日文歌(這是最多的)來翻
不過 陳維祥先生真的是鬼才ㄟ 為什麼他寫的詞曲就很道地 而且 小雲姐只能唱他的
歌才會紅........
我曾攪盡腦汁想替小雲姐寫一首像"愛情ㄟ騙子我問你"&"愛情恰恰"的歌 卻寫得不倫不類...
沒辦法 她一直不出片 只好自力救濟...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.12.160