聯合新聞網 日本職棒》太平洋聯盟 火腿封王

【記者彭薇霓／綜合日本外電報導】 2006.10.13 04:23 am

日本火腿演出戲劇化的「再見內野安打」，以1：0擊退軟體銀行隊。這場勝利讓他們
在主場封王，第25年後，火腿終於再嚐太平洋聯盟金杯滋味。

太平洋聯盟冠軍火腿隊將和中央聯盟冠軍中日龍，本月21日起爭奪7戰4勝制總冠軍。

火腿相隔24年才能再度封王，現場的球迷都高興極了。投手八木智哉肩負著「不能輸」
的壓力，投出完封勝。並非火腿輸球就沒有希望封王，而是此役是火腿最後在札幌
主場封王的機會，如果再打下去就得移師福岡比賽。

此役雙方投手都表現優異，軟銀的王牌齊藤和巳也是投完全場，可惜就差1個出局數，
雙方要進入延長加賽時，他遭到對手稻葉篤紀擊出內野滾地球，失掉關鍵1分、
把王座拱手讓人。

當時9局下已兩出局、一、二壘有人，稻葉的滾地球讓軟銀二壘手仲澤忠厚選擇傳
二壘，但未料沒能封殺一壘往二壘跑的小笠原，反讓原本在二壘的森本稀哲奔回本壘
得分，火腿就此封王。

齊藤只被敲出5支安打、還演出8次三振，和八木的3安打、4三振不相上下，但結局
全然不同。關鍵守備的主角、二壘手仲澤賽後留下眼淚，非常自責自己的疏失。

火腿取得久違的太平洋聯盟冠軍，讓現場一片激情，總教練希爾曼也表示：
「真是難以置信的美好，我的選手讓人覺得榮耀，我們是和球迷一起追求這個榮耀
才能成功。」

現場火腿的球隊老闆大社啟二也向球迷致意，他說：「這個冠軍終於能夠回報北海道
和全國球迷的支持。」

中日龍雖然已封王，但昨天卻遭阪神以5：1擊退。我國旅日選手林威助上場代守
一壘，他並在6局下揮出帶有1分打點的三壘安打，助阪神贏球。