※ [本文轉錄自 justone 信箱]
作者: justone.bbs@saloon.Dorm9.nccu.edu.tw
標題: 羅貝多貝里尼的喜劇人生(轉錄)
時間: Fri Dec 25 10:50:53 1998
作者: kao (環島逛大學) 看板: movie
標題: 羅貝多貝里尼的喜劇人生(轉錄)
時間: Sat Nov 21 22:39:00 1998
《中國時報》1998.11.21
文／謝慶鈴
到底誰是這個長得無比滑稽、喜感十足的丑角？
誰是這個在《地球之夜》（ANIGHTONEIRTH）裡讓你笑得淚
流滿面的計程車司機？
誰是這個得意忘形，連上台領獎都不忘作秀，
大膽得連集中營都可以拿來「開玩笑」的喜劇導演？
生於一九五二年，羅貝多‧貝里尼不但沒有顯赫的出身，他的家
庭背景反而讓他活像狄更斯筆下的人物：一個貧民區裡破爛簡陋的
小屋住著一家六口，包括一個愁吃愁穿的母親，一個永遠不在家的
工人父親，還有四個嗷嗷待哺的孩子。
上了學的貝里尼十分靦腆。害怕同學嘲笑他的鄉下口音，他只有
閉嘴不多語。然而師長卻因而誤認為他是個嚴謹的少年。導致有一
天，神父到家裡來專程訪問他是否信仰堅實。驚慌失措之下，貝里
尼腦袋一片空白，只曉得點頭。就這樣，才十來歲的他就被送進了
神學院。幸好，三個月後學校淹水大，他正好趁亂偷溜回家。如今
缺了三個月課的中學已經跟不上，待在家裡閒著更不是辦法，在父
母的鼓勵和三個姊姊的祝福下，貝里尼決定進馬戲團彈琴練唱，學
習丑角。
吟遊詩人 自學得來的養成教育
貝里尼的父親雖然不識幾個大字，卻沈迷於說書、吟唱古詩。偶
爾，他也跟著一些職業團體四處演出。眼看自己年事漸高，老貝里
尼希望兒子加入吟遊詩人的行列，繼續光大這個托斯坎省的特殊傳
統文化。
十五歲的小貝里尼不但很快牢記受歡迎的詩目，並開始大膽加入
現代話、俚語、鄉音．．．．等，創造自己的風格。貝里尼的教
育，可以說在這一段時間才真正開始；造就他將來成功的二個要件
也在此時扎根：勤讀古詩讓他走進文學殿堂、養成自學的習性；於
街頭和群眾分享文化的經驗更造成他沒有學究氣，對通俗文化特別
敏銳的創作能力。
天才戲子 丑角喬尼風靡全羅馬
由平民出發，貝里尼的幽默是插科打諢的，好比他的偶像基頓
（KEATON）卓別林或TOTO。然而他的戲謔頑童性質，不論是肢
體或是言語的，都明白顯現獨有的天才喜感。
一九七五年冬天，羅馬人在一個小得不能再小的劇場裡首會一個
瘦如乾柴、身體像釘在地板上只會前後搖晃、嘴裡卻音調忽高忽低
、北方鄉下口音濃烈，嘮叨不停的怪異丑角。當時意大利的劇場一
點都不注重演員的特殊性，更不講究言語創新。但「喬尼」
（MARIOCioni）五十分鐘整的狂語和他前所未見的台風，卻迷倒了
整個羅馬城。
喬尼「縮小」電視螢幕的魅力有增無減。貝里尼豐富的想像力和
做戲的天份甚至讓許多天真的觀眾以為這個托斯坎農夫真的在後山
頭設立野雞電台，成功地搶走了意大利第二電台的頻道！貝里尼的
頑皮也曾給他惹來一場官司。一個星期天下午，（觀眾去教堂做完
禮拜後回來），貝里尼在電視上自彈自唱他的新作「身體鬆弛頌」
（L'INNOOELCORPOSCIOLTO）這首珠璣妙語充斥的「便便歌」不
知笑昏了多少人。
但為寧息衛道人士提出的告訴，貝里尼只有趕緊搬出十六世紀法
國作家哈伯雷（RABELAIS）做擋劍牌：原來大部分的歌詞都來自
「高康大」這本古典名著的前言！「身體鬆弛頌」從此成了貝里尼
的代表作。九六年他最後一場的個人秀裡，觀眾安可叫的也正是這
首就是不堪入耳才所以好笑的歌。
青雲導演 義大利國寶
從街頭到舞台，從劇場到電視，貝里尼演到哪，成功到哪。他的
個人秀最高曾聚集了萬餘群眾，遠超過知名的意大利搖滾歌星。他
的第一個電視節目更一開始就搶到晚間七點的「PRIMETIME」！然
而貝里尼不能忘情電影，不能忘記兒時和姊，沒錢買票，坐在銀幕
背面看左右反向的露天電影。
一九七七年，「喬尼」由貝托路奇（《一九○○》年同名導演的
弟弟）執導，跳上大銀幕。這個時期，晚了法、美十年的義大利學
運正如火如荼進行著。喬尼談色不忘政治嘲諷剛好對準當時群眾的
胃口。進入電影圈的貝里尼依舊福星高照。第二次演電影，片子就
在柏林勇奪金熊獎（一九七九年，FERRERI的《PIPICACADODO
》）更不可思議的，自一九八三年第一次執導《TUMITURBI》到今
年的《美麗人生》，貝里尼不但從來不需要擔心票房，所導的六部
影片更是一部比一部賣錢叫座！平步青雲，真是貝里尼從影以來最
適切的形容詞。
而據說在美發行《美》片的米拉麥斯公司更打算循著當然《郵
差》的模式，要將《美》片一舉推進明年奧斯卡最佳影片﹝請注
意．．不是最佳外語片﹞之列。如果此事成真，貝里尼電影事業勢
必也將更上層樓，且看他能否繼承費里尼衣缽，成為義大利電影揚
威美國的另一個驕傲。
--
一草對一草說:明年,我們就成年了.
割草機呼嘯而過.....
--
※不求廣廈高樓，但求斗室歇一宿。不求入聖成佛，但求與君進一盅。－煮酒論英雄
※大俠 kao(環島逛大學) 我來自: kiki.cc.nccu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun33.cc.ntu.