※ 引述《nape (海豚轉學了)》之銘言：
: ※ 引述《waterlis ( )》之銘言：
: 還有關於murder的事，這要請yatt來說。
既然被點名，只好舉個手了。
當初我和nape不約而同把正的 " R E " 解釋為英文 "重複"，
於是有re murder之意。
但回家後想想覺得這個詮釋不好，
專注於這串字母在字典上顯示的意義是個錯誤的思考方向，
不要去探討字母的意思，轉念一想，
導演這樣做所達成的最大效果就是驚嚇和恐怖，
因為男孩嘴巴上一直念ＲＥＤＲＵＭ，
當他一下筆寫ＲＥ，觀眾容易順著想以為他要寫他所念的那個字，
但這時候他突然寫出反的字，接下去把這個字寫完，
觀眾才恍然知道他寫的字倒過來（由右而左）同時是ＭＵＲＤＥＲ，
（或等媽媽喊出才知道）
反之，如果一開始他就寫反的，觀眾一開始就能預期這串字母要倒過來形成一個字，
那個從以為是ＲＥＤＲＵＭ到發現是ＭＵＲＤＥＲ的驚嚇效果就沒有了。
這是我目前想到比較能說服自己的一個解讀，但不見得說服別人啦。
※ 編輯: Yatt 來自: 61.59.139.90 (03/02 13:17)