用力!用力!

Push!Push!

每一個到這兒來的女人，全有一肚子心事，都是關於肚子的。她幻想她懷了孕， 她則
哭求醫生幫她墮胎；她想要生男孩，她則想懷著孩子去死；她生下一個強暴 犯的小
孩，她則想要一張偽造的證明好去勒索男人；她想知道懷孕時可不可以「 那個」，她
則放進一顆高爾夫球以後跑來問：「那不然要用什麼自慰？」兩位女醫生，一間婦產
科診所，進進出出的慌張孕婦與秀逗家屬，這是一部女人版的《急診室的春天》 (ER
)，但是絕對更勝一籌。它「黑色」的部份那麼黑，害我們笑不完全；偏偏「喜劇」的
部份卻又那麼喜，害我們 哭不痛快。

Park Chul Soo生於1948年，韓國Sungkyunkwan大學畢業，打過越戰，也曾在中學任教。
他自1976年開始踏入電影圈，1978年執導的第一部片《夜雨》（The Rain That Falls At
Night）就贏得兩個「最佳新銳導演獎」，隨後更屢次在國際影展中大放異彩，是今日
韓國最重要的導演之一。1994年Park Chul Soo自組電影公司，隨後1995年的《301, 30
2》即贏得最佳女主角獎，1996年的《再見，吾愛》（Farewell My Darling）更分別獲得
最佳電影、最佳導演、最佳劇本、最佳男主角、最佳藝術成就等獎項。Park Chul Soo
以幽默手法著稱，對女性議題刻畫入微，《用力！用力！》的兩位女主角即是
《301,302》的原班人馬。

《夜雨》（The Rain That Falls At Night 1978） 《301, 302》（1995） 《再見，吾愛》
（Farewell My Darling 1996） 《用力！用力！》

妳整天盯著陰道，根本忘了還有男人，對不對？ Staring down vaginas everyday makes you
forget men exist, right?