柏格曼之聲/很遠,很遠的地方

The Voice of Bergman/Far,Far Away

本片的副標題為「一次八幕劇的對談」，1997年一月的某天，勾德柏格影展的主席，
也是本片的導演，就跟柏格曼進行了一場超長的訪談，全片就投注他當天的對話特
寫，共分八段：1「世界與影像」，柏格曼談論他開始寫劇本的日子，就從他對周遭如
何成為一個影像的迷戀開始。2 「時間的幻影」，他宣稱時間不存在，時間對他而言
沒有啥特別的意義，只存在那如同孩童般的創作欲。3「特寫音樂」，他談論電影就跟
音樂一樣，直接的緊連到情緒，並討論特寫鏡頭裡對臉的凝視和迷戀。4「對焦與苦
痛」，他認為電影就是要打開故事的傷疤。5「鏡子的碎片」，他談論有關談論他的文
字。6「法羅島電影院」，提到他買下法羅島的一棟大農舍，在這裡拍攝、首映了他莫
札特歌劇改編的電影《魔笛》。7「電影的狂癲」則談論他對電影的瘋狂，從早年的默
片開始，細屬他從小到大所狂戀的電影影像。8「偉大的神祕」，電影一如一百年前當
他開始創生的當下，是永遠的神祕。

君拿．柏格達罕(Gunnar Bergdahl)，1951年3月15日出生於瑞典的首都斯德哥爾摩，在勾
德柏格大學專攻新聞後就在一個很小的獨立製片小電影院作節目策劃人。隨後他成了
一個影評人。從80年代中其他開始在勾德柏格影展工作，1989年成立一家重要的電影
書籍的出版社，並在裡面擔任首席編輯，1994年開始擔任勾德柏格影展主席。《柏格
曼之聲》是他的第一部電影。

但我認為最有趣和最不尋常的是：事實上電影一直保有它的原創風格，那些充滿創造
力的作品一如百年前的電影所給予的一樣。或許它更市儈繁複，加添了不少東西進
來，但真的很神奇，是的，我總在其中發現的它就像魔術一樣的神祕。英格瑪．柏格
曼