★2000台北金馬影展節目簡介★
■世紀回眸 CENTURY AT A GLANCE
刊頭
是時間的開始還是結束？
是空間的延伸還是凝結？
世紀回眸，站在當下，瞻前顧後。
T1
亂世家人 Glamour
匈牙利 1999 35mm 115mins
導演 費里葉‧高德魯斯Frigyes Godros
參展紀錄 2000柏林影展
二次世界大戰期間，匈牙利的猶太人無法迎娶美麗的德國女子，但離婚婦女例外
。於是，富有的猶太老闆只好委託下屬和心愛的德國女友假結婚，然後密切監視
，不許越雷池一步。歷經身心的雙重折磨之後，王子與公主終於結為夫婦，過著
幸福快樂的日子。然而，好景不常，此時的歐洲正經歷著人類史上最巨大的權勢
角力，德國納粹、蘇聯共軍、英美聯軍紛紛隨著歷史的腳步，踏進原本與世無爭
的樂土，主角一家只好想盡各種方式避免烽火波及。亂世浮生，主角一家的生活
變動，恰恰是二十世紀歐洲歷史的一頁縮影。
T2
我的20世紀 Hans Warns—My 20th Century
德 1999 35mm 105mins
導演 高登‧莫格 Gordian Maugg
參展紀錄 2000柏林影展
十四歲就上船當小廝的漢斯‧華恩斯，簡單行李裡始終有一架照相機，伴隨他的
水手生涯直到九十四歲。德國導演莫格從華恩斯逝後的照片回顧展產生靈感，拍
攝一部虛擬歷史場景的「仿默片」，紀念這位與世紀同庚的老水手。他用卡羅素
、克萊斯勒充滿「炒豆聲」的老舊唱片當襯樂，配上骨董般昏黃色調，人為的干
擾雜訊，穿插官方新聞影片，調配默片特有的轉速與字卡，營造出假可亂真的二
、三○年代影片氣息。
T3
勞動進行曲 Work and Progress
美／德 1999 35mm 12mins
導演 薇薇安‧歐崔夫斯基Vivian Ostrovsky／揚‧布瓦 Yann Beauvais
參展紀錄 2000鹿特丹影展
左右對稱分隔畫面，音畫不同步，瞬間或頂多五秒便換一個鏡頭，拼貼成一部一
直處於亢奮狀態的電影。兩位導演未經許可潛入俄國拍攝，再穿插舊蘇聯軍國集
權氛圍新聞影片，配上歇斯底里的襯樂，剪接出諷刺、諧謔、荒誕、斷裂、歧義
的十二分鐘短片。
T4
殺人錢莊 The Debt
波蘭 1999 35mm 102mins
導演 克奇斯托佛‧克勞斯Krzusztof Krauze
參展紀錄 2000柏林影展
1999 年元月華沙斯圖拉河上，發現兩具被砍去頭顱的全裸男浮屍。波蘭導演克
勞烏茲在警方剛展開辦案時，便格外關心案情，一路追蹤編劇與拍攝，十個月後
殺青《殺人錢莊》。兩名俄國西進淘金的年輕人，不能從銀行貸得創業基金，誤
入地下錢莊舉債，終於釀下殺身之禍。除了拍出逼近希區考克與波蘭斯基的驚悚
影像魅力外，這部在波蘭影展大放異彩的話題電影，更引起輿論議題，連波蘭總
統府都回應要多關心這樣的社會問題。
T5
迢遙迦南路 The Promise Land
俄 1999 35mm 52mins
導演 雷維雅許韋力‧亞力山大‧帕弗洛維奇Alexander Rekhviashvili
參展紀錄 2000柏林影展
不設敘述旁白，單純交由影像自己說故事，紀錄自提出建國計畫，到以色列正式
立國，三十八年間浪跡四野猶太人的轉折。俄國導演帕弗洛維奇曾以《葛立果十
九世紀編年史》、《研究》獲得曼漢與慕尼黑影展大獎，十分嫻熟於編撰歷史題
材。電影不渲染猶太劫悲情，只真實記錄這個種族的韌性，甚至透露苦中作樂的
豁達。珍貴的歷史新聞影片，不只剪輯了民族的命運，更意在言外透露有趣的風
物誌與起居註。
T6
極地獵人Vision Man
瑞典 1998 Beta SP 51mins
導演威廉‧朗 William Long
1998法國真實影展
一個自幼喪親的格陵蘭極地孤兒，憑著鄰居送他幾隻老狗，展開漫長的自我啟蒙
狩獵生活。他曾經英勇剛毅，力搏海豹、海象、北極熊，過著先祖茹毛飲血的原
始生活。但他已經八十七歲了，如今孓然一身住在組合屋裡，陪伴他的只是一隻
叫「老酒」的狗，以及一群動物骨骼雕刻的極地猛獸玩偶。一部優美又蕭索的紀
錄片，關於極地老獵人的迴光返照。曾獲得十七個影展的二十六座獎項，包括阿
姆斯特丹、特羅姆瑟（挪威）、雪梨的三地最佳觀眾票選獎。
T7
哈瓦那 我的愛 Havanna mi Amor
德 2000 35mm 80mins
導演 烏利‧高爾克Uli Gaulke
參展紀錄：2000柏林影展「青年論壇」單元
哈瓦那滿街都是蘇聯舊電視，十年前帝國戮力傾銷的產品，如今強權瓦解，留下
一堆缺乏零件的老弱殘兵。以修理電視的個體戶技工荷西為中心，串連他那群無
法解脫電視癮，但必須忍受爛電視的顧客，發展出古巴中下層社會萬般風情。也
應了社會學家說的，貧窮使人愛看電視，整天盯著電視使窮人更窮。在《樂士浮
生錄》之外，提供了另一種觀看古巴的角度。
T8
瑞士身分證ID Swiss
瑞士 1999 35mm 78mins
導演 卡莫‧穆沙雷Kamal Musale
參展紀錄 2000法國克雷蒙短片影展
七段集錦影片合為拼圖，共通的主題是探討身份認同。七個少壯派導演，分別來
自印度、埃及、法國、義大利、猶太、南斯拉夫的瑞士混血兒或移民，以詼諧或
莊重的口吻，剴切而誠懇的態度，闡述他們與瑞士若即若離的處境。從老人安養
、女權、移民法、種族排擠各方面，質疑瑞士「歐洲屋頂花園」、「永恆的民主
中立淨土」虛有其表。主題雖嚴肅，但各家導演表現手法卻鬆緊各異，正反應這
個國家的融合趣味。
T10
在路上 On the Road
羅馬尼亞 1997 Beta SP 43mins
導演 西蒙那‧畢爾高斯基Simona Beaicovschi／杜米‧布拉Dumitru Budrala
參展紀錄：1998法國真實影展
這是一個現代的牧羊人，生活的全部就是趕羊離家避冬，隔了年，再攜著那些無
能捱寒而死去的，以及初春降臨的新隊員，回家團圓。即使在公路旁惹人囂罵，
侵入私人土地時遭到追趕，對他們來說，鮮奶、乳酪、偶一殺之的羔羊，不是古
老的生活情調，而是血液裡流動著的，生命的全部。天涯行路，他們低聲吟唱，
「有一天，我將會死去，那時，請別把我的墓穴掘得太深，讓我還能貼近著妳，
聆聽妳呼喚的氣息。」全片不虛柔矯飾，無浪漫繾情，而忠實紀錄著或許俯拾皆
是的旅行人生。
--
……我也記得曾經被狄沙德的遺囑所震撼過，他在遺囑上交代他死後要把的骨
灰撒遍地球各個角落，希望大家以後能夠忘卻他的著作和他的名字。我自己也希望
能夠這麼做，死後的悼念儀式不具任何意義，如同名人死後給他雕像以憑追憶懷念
，一樣是沒什麼意義的。我總覺得這世間只有一樣東西是真實的，那就是遺忘，任
何事情到了最後一定都會被遺忘的。 －－《布紐爾自傳》‧劉森堯譯
★尤里西斯創作空間 140.115.55.52 網路上的文學創作天地§歡迎參觀指教★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun40.cc.ntu.edu.tw