★2000台北金馬影展節目簡介★
■有聲所在 CINEMA FOR THE EARS
刊頭
在看不見的城市 遊走
在無聲的所在 傾聽
視野 無限遼闊 聲音 無遠弗屆
M1
樂士浮生錄 Buena Vista Social Club
德／美 1999 35mm 105mins
導演 文‧溫德斯 Wim Wenders
參展記錄 2000奧斯卡最佳紀錄片入圍／2000金球獎最佳紀錄片／2000香港電影節
隨著溫德斯這部紀錄片，這群來自古巴窮鄉僻壤、從未被世界認出臉譜的老音樂
家，一下子成為世界上最紅艷樂團之一，成為樂壇最亮眼的石榴裙襬。故事就從
1998 年，溫德斯接受他多年來的音樂夥伴萊庫德的建議，以輕便的攝影機器來
到古巴，因為庫萊德多年來一直想重返古巴製作一張老街頭藝人的專輯，他們來
自被流放的過去，來自被遺忘的街頭，逐步的全聚集在一間錄音室裡，然後，成
為永遠不衰的傳奇。
M2
音樂瘋 Crazy
荷 1999 35mm 97mins
導演 海蒂‧杭尼曼Heddy Honigmann
參展紀錄 2000鹿特丹影展
音樂穿過時間、空間，鑽進人身體的最深處，成為久留不去的寄主，成為精神上
的慰藉，溝通心裡最痛的部位。一群出生入死的荷蘭軍團，在數十年來穿越人類
最殘酷的考驗場，戰場：韓戰、高棉、波士尼亞……他們在鏡頭前接受訪談，以
照片、家庭電影般的記錄片段以及寄自戰場的信件，提及他們身為軍人，在全世
界這些地點行走時每天所打的身心肉搏戰、返鄉之後久久無法平息的傷痛。這一
切全從他們身體深處的那首歌，那段音樂裡釋放開來，輕撫他們飽受折磨的靈魂
。
M3
電子迴路 Better Living Through Circuitry
美 1999 35mm 86mins
導演 強‧瑞斯Jon Reiss
參展紀錄 2000鹿特丹影展
近年來逐漸在台灣被炒熱的瑞舞 Rave，其實早在十年前開始在英國造成風騷。
從數萬人非法集會、在大草原隨著藥物和刺激的電子舞曲盡情縱舞，到現今最新
穎、速度最快、最私人的舞廳文化。瑞舞以一種變形蟲的姿態反覆更新所有的音
樂原料和元素，他們的巫師就是這一群現場漂亮登場的 dj 們。《電子迴路》就
穿過所有的幻燈眩影﹐科技所營造的鬼影幢幢，以極限細微的節奏和剪接完整的
記錄了「變形蟲」——瑞舞——所有活蹦亂跳的偽足。
M4
夜之華爾滋 Night Waltz
美 1999 35mm 80mins
導演 歐斯里‧布朗Owsley Brown
參展紀錄 2000柏林影展
誰是保羅．波爾（Paul Bowles）？
去年剛過世的這老先生，是個小說家，他寫下了《遮蔽的天空》，但他也是個作
曲家，音樂不見得聽過，但他合作的對象我們都耳熟能詳。電影的奧森．威爾斯
（Orson Welles），劇場的田納西．威廉斯（Tennessee Williams），音樂的伯
恩斯坦（Leonard Bernstein），舞蹈的模斯．康寧翰（Merce Cunniugham），
那是四○年代的紐約。
半個世紀後，布朗是為當過葡萄農夫的年輕導演，記錄的他的故事。
M5
美麗新世界 A Beautiful New World
中 1998 35mm
導演 施潤玖
小鎮青年張寶根獲得房地產公司的大獎，興致勃勃前來領獎，不料卻是一連串的
誤會與麻煩，只得借住小表姨金芳家。金芳精明世故卻成天和阿慧做著嫁個有錢
老公的夢想，可又眼高手低，落得借錢在姪兒面前撐面子的下場，孤男寡女，是
是非非，真愛究竟何處覓尋……。本片為伍佰首次擔綱主角的作品。
M6
火之紅伶 Der Vulkan
德 1999 35mm 103mins
導演 奧圖卡‧藍茲Ottokar Runze
參展紀錄 1999蒙特婁影展／2000波士頓美術館德國展
一個女人的一生，能有多少時光用在流亡上？1937 年，身為知名歌唱家的
Marion，因為演唱禁歌，使得劇院被納粹摧毀，自己也逃亡到蘇黎士；不過充滿
愛國心的她，不忍納粹踐踏人權，決定回到巴黎進行宣傳運動，繼續演唱那些鼓
舞人心的歌曲；不料，歐洲對她實在不友善，奪走了她所摯愛的一切……。本片
改編自湯瑪斯曼長子克勞斯曼的作品，導演奧圖卡‧藍茲是德國知名的舞台／電
影工作者，擅長以典雅的風格呈現歷史與個人之間的交會。
M7
三弦之戀 Nabbie's Love
日 1999 35mm 92mins
導演 Yuji Nakae
參展紀錄 2000柏林影展
一個充滿音樂的島，一段綿延六十年的深刻愛情。出身望族的 Nabbie 與來自貧
窮民家的 SanRa，是一對因為身分地位懸殊而無法結合的愛侶，然而，多年來兩
人的愛情之火卻始終未曾熄滅，如今已經年近八十的他們，更決定作出一項驚人
之舉，為這段不朽的愛情悲劇銘刻不可磨滅的痕跡。故事透過 Nabbie 的孫女
Nanako 娓娓道來，在充滿民俗音樂、五光十色的琉球島上，醞釀出一種淒美卻
不失溫馨的氣氛，也見證了人類情感與意志的偉大不移。
M8
放你電 Radiation
美 1998 35mm 90mins
導演 Suki Hawley／麥可‧高林斯基Michael Galinsky
參展紀錄 日舞影展／紐約地下影展
你想玩團嗎？你想一炮而紅嗎？搖滾樂其實和其它藝術一樣，擁有夢想的人不計
其數，真正能夠出頭天的卻總是少之又少。本片訴說一個不得志的另類音樂經紀
人，在犯下一連串錯誤、被音樂界拋棄之後，把希望放在一個女表演藝術家／詩
人身上。理想與現實之間的掙扎，以及家人對他「不務正業」的不諒解，構成他
對生命矛盾的種種質疑。導演高林斯基本身就是另類搖滾名團 Sleepyhead 的創
始者，內幕雖不見得驚爆，卻引人深思。
M9
樂樂樂狂 Vulcan Junction
以色列 1999 35mm 102mins
導演 伊朗‧瑞克里斯 Eran Riklis
參展紀錄 1999 Haifa影展最佳影片
七○年代初迷戀平克‧佛洛伊德的不僅是西方人；遠在以色列北方工業區的四個
年輕人，每天流連在美國佬開設的小酒吧，耽溺在性、藥物、搖滾樂、以及想使
樂團出名的慾望中。基於友情和理想組成的樂團，卻因來自臺拉維夫唱片製作人
的出現，瀕臨不可知的命運。導演把時空濃縮在短短九天裡，訴說了一個「為什
麼選擇搖滾樂」的故事，同時也告訴觀眾：搖滾樂是夢想的歸依，卻也是無數個
和他們一樣的年輕人，告別青春的起點。
M10
卡拉斯幻想症 The Devil and Ms. D
德 1999 35mm 99mins
導演 伯恩‧伊欽格Bernd Eichinger
一個人可以喜愛卡拉斯到什麼程度？
是生活中不可或缺的聲音，是夢中午夜時分的華麗衣影
由崇拜者到創造者至毀滅者
是一線之隔或是邏輯上之必然性
是精神患者與心理醫師的對位和聲……
M11
憂鬱星期天 Gloomy Sunday
德 1999 35mm 112mins
導演 洛夫‧史巴Rolf Schu"bel 1999
參展紀錄：2000柏林影展
大時代中三男一女與一段樂曲的淒美故事；年輕的布達佩斯餐館女老闆愛上深具
納粹理想性格的鋼琴家，她的丈夫卻只求過著平靜無事的日子；一名德國人闖入
他們的生活，在德軍入侵布達佩斯時，用愛破壞三人的曖昧平衡……。導演在編
織劇情的同時，讓一曲簡單的旋律隨著角色關係發展，逐漸譜成完整的管絃樂曲
，情感奔放、深具浪漫主義精神的音樂貫穿影像，絲毫不流於濫情，精緻的畫面
律動與音樂旋律配合得天衣無縫。
M12
聖保羅之夜 St. Pauli Nacht
德 1999 35mm 93mins
導演 尚凱‧華特曼Sonke Wortmann
參展紀錄 2000柏林影展／2000年費城同志影展
這是個多事的夜晚，漢堡市港區一向多事的紅燈區－－聖保羅街。剛出獄的強尼
，馬上被黑道老大盯梢，當晚被戴綠帽子的瘋漢給槍殺；所有經過看熱鬧的人或
多或少都有份，各自的愛恨情仇、慾念想望，糾結成一張解不開的網，彼此牽扯
著一觸即發的命運。充滿活力與現代感的影像、鮮明的角色性格與色彩運用，讓
人不禁感嘆生命的反覆無常；這一切，究竟是巧合，還是早已命中注定？意想不
到的結果，永遠在前方等著我們。
M13
野玫瑰之戀 The Wild，Wild Rose
港 1965 Beta SP 129mins
導演 王天林
由一代歌后葛蘭主演的中國早期歌舞片，片中她迷人的風采，優美的歌聲，擄獲
了直至近代的所有影癡歌迷的心，蔡明亮去年驚豔影壇的歌舞作品《洞》即有向
葛蘭致敬之意，想要重溫或新識這位重要歌舞皇后的影像魅力，此片千萬不能錯
過。
M14
花街 The Flower Street
中 1950 16mm 75mins
導演 岳楓
一代歌后周璇在《花街》中，飾演茶館相聲藝人小葫蘆的女兒大平。故事開始於
1927 年的北伐，祖母給周璇取名「大平」，希望平定軍閥後，中國從此太平，
但中日戰爭爆發，局勢更加混亂。小葫蘆在抗日戰爭初期失蹤，巔沛流離才終於
與家人團聚，重做相聲藝人，卻被迫唱親日的歌曲……。導演岳楓在港導演的最
早期作品，不脫當年上海的進步特色，在倫理通俗劇中加入濃重的愛國情懷和階
級反抗意識。在周璇的歌聲中瀰漫著上海時期的氣派風格。
M15
桃李爭春 It's Always Spring
中 1964 Beta SP 98mins
導演 易文
新加坡歌后李愛蓮前往香港發展星途，經由記者白明引薦，識得名流許兆豐以及
春風殿的總經理董獻章，欲入主成為春風殿的台柱，不料此舉引發許兆豐苦苦追
求的女友，也是香港歌后陶海音的妒意，兩人展開一場愛情與勢力的角逐戰，最
終能在愛情的滋潤下桃祥李瑞嗎？本片為電懋公司出品，玉女歌星李湄與葉楓同
台競技，支支歌曲動聽感人。
--
……我也記得曾經被狄沙德的遺囑所震撼過，他在遺囑上交代他死後要把的骨
灰撒遍地球各個角落，希望大家以後能夠忘卻他的著作和他的名字。我自己也希望
能夠這麼做，死後的悼念儀式不具任何意義，如同名人死後給他雕像以憑追憶懷念
，一樣是沒什麼意義的。我總覺得這世間只有一樣東西是真實的，那就是遺忘，任
何事情到了最後一定都會被遺忘的。 －－《布紐爾自傳》‧劉森堯譯
★尤里西斯創作空間 140.115.55.52 網路上的文學創作天地§歡迎參觀指教★
--
※ 本文經 Join 於 Wed Aug 2 13:59:54 2000 修改 ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun40.cc.ntu.edu.tw