★2000台北金馬影展節目簡介★
■短片動畫 SHORT AND SWEET
刊頭
以極短篇的名義，行走，行搶，行竊，生活中的愉悅，
以鉛筆素描、三Ｄ動畫和黏土塑形，生命中的探險。
S1
英國式再見 English Goodbye
1999 35mm 12mins
導演 安迪‧海斯考克Andy Heathcote
車站，所有聚散離合與悲喜交錯的巧遇之所。哥哥帶著智障的妹妹在候車室焦躁
不安，離開丈夫的妻子掛了通欲言又止的電話，因而在火車進站，又嗚鳴著駛離
的那一剎那，四個人的世界將有如何始料未及的變化？
S2
詩人徘句
丹麥 1999 35mm 40mins
導演 喬更‧李斯Jorgen Leth
影像訪問也紀錄著詩人 Soren Jlrik Thomsen，站在遠處看著他的呢喃演出，從
他的眼裡口中試圖靜竄入他無邊想像的糾結腦海，是《顧爾德的三十二個極短篇
》的詩人版。
S3
剃刀邊緣 Razor's Edge
美 1999 35mm 14mins
導演 羅倫佐‧班迺迪克 Lorenzo Benedick
坐在理髮椅上，客人對老理髮師即將落下的剃刀沒有安全感，無論如何不肯就範
，直到老理髮師偷偷透露一個從來不為人知的秘密，要客人死也不能透露。一句
落語、一撮剃髮，結局相當勁爆而出人意外。
S7
愛你不需要證明 Des Morceaux de Ma Femme
法 2000 35mm 10mins
導演 費德列克‧波雷Frederic Pelle
參展紀錄 2000坎城影展短片競賽片
老人梳淨洗畢，愉快的在鏡前唱著對老伴的深情。出門前往醫院，見過老伴最後
一面，逕自離去，拒絕簽署任何醫院方面堅持的任何死亡證明文件，他不要再與
她發生任何關係，他要把那台破車放在醫院爛停車場銹掉，不再回到共同生活的
房子，甚至開始丟棄所有她為他添置的手錶、外套、衣服、鞋襪、褲子……。本
片為 2000 坎城影展短片競賽片。
S8
Films of Takashi Ito 伊藤短片選輯
日 1981—1999 Betacam 81mins
導演 伊藤武Takashi Ito
自從 1981 年的首部實驗短片 Spacy 驚豔日本起，伊藤武就成為日本最重要的
實驗短片導演，其作品中驚人的爆發力與創意，快速的剪接以及精準繁巧如數學
公式般的影像突變，影評人湯尼‧雷恩喻之可以帶給觀眾比漢醉克斯狂飆的吉他
更高潮的視覺快感，本次影展中回顧他自 1981 年起的精彩短片作品。
S17
Baby Face私顏
台 2000 16mm 37mins
導演 鄭有傑
一個意氣風發、戀愛順利的少年，遇到了班上新轉來卻臉部受傷的男同學之後，
卻在他看不到喜怒的臉孔中，發現了他對自己若有似無的愛戀。在一次又一次故
意排斥轉學生的感情之後，卻發現照片中的自己已經不是當年純真自然的自己…
…。
S18
Better or Worse？是好還是壞？
英 2000 35mm 9mins
導演 喬瑟林‧坎曼克Jocelyn Cammack
參展紀錄 2000坎城影展短片競賽片
從八歲女童逐漸失明的眼，我們望出這個世界，模糊的影像雖意味著真實，但真
實的意義卻慢慢模糊。片中運用真實與幻景的交替，最後存留在女童腦海中的印
象，究竟又是否才代表世界的純真呢？
S19
弄假成真Der Uberflieger
德 1999 35mm 13mins
導演 奧力佛‧絡區Oliver Rauch
終於拿到高等技術學院的畢業證書，男主角躊躇滿志，只等著在職場上大展身手
，一展抱負。但他卻在此時接到指導教授的電話，要求他重考，否則只好收回他
的畢業證書。眼看臨陣磨槍無望，無顏面對江山父老的重重壓力與羞愧，逼得男
主角狗急跳牆，誰知……。敘事的急轉之下與出人意表，正是短片令人擊掌叫好
之處。
S20
陰影Anino
菲律賓 2000 35mm 13mins
導演 雷蒙‧瑞得Raymond Red
參展紀錄 2000坎城影展最佳短片
在教堂替人攝影的攝影師，窮困得甚至連返回故鄉的旅費都籌措不出，更悲慘的
，是他連對攝影的信念和觀照人世的眼，也被教堂外駐足的友人批評為竊取人們
歡喜悲戚的小偷，如今手上把持的，是一個再也按不下去的快門，是一雙空洞懷
疑的眼眸，直到路旁的小童騙走了他的攝影機……。本片榮獲今年坎城影展最佳
短片獎。
A1
惡疾追緝令Infection
紐西蘭 2000 35mm 8mins
導演 詹姆斯‧古尼罕James Cunningham
參展紀錄 2000坎城影展短片競賽片
號外！號外！號外！數位化劇場版的動作驚悚片與歐美同步獻映！
恐怖！恐怖！恐怖！獨眼客眼球手怪，和三指浪人讓你驚聲尖叫！
刺激！刺激！刺激！醜的要大戰怪的，決鬥場面保証驚爆最高點！
轟動！轟動！轟動！紐西蘭黃金工作班底，媲美好萊塢視覺特效！
A2
歌劇三辯士 Gilbert and Sulliran the Very Models
英 1998 35mm 16mins
導演 巴利‧普維斯Barry JC Purves
來自英國的偶動畫，故事描述十九世紀末身受維多莉亞女王委託製作歌劇的音樂
劇作家，竭思枯腸編曲創作的過程。在影片中音樂劇作家，幸運地獲得舞台歌劇
繆思紀伯與蘇立文的現身相助，三個人你來我往、寶里寶氣地「玩」成編曲創作
。活靈活現的偶，對嘴詠唱著一段又一段高潮迭起的歌劇，還真的是一場世紀表
演！
A3
蠅蠅危機 Bzz
英 2000 35mm 10mins
導演 班尼歐‧費羅蒙特Benoit Feroumont
參展紀錄 2000坎城影展短片競賽片
你是否有非常憎惡的昆蟲類生物？《蠅蠅危機》提供你一個如何在優美的旋律中
，實現你瘋狂又悲哀的復仇計畫！但是，雖然可恨，牠依舊是一個可愛的生命，
記得在最後關頭饒牠一命哦！
A4 Bssss蟲蟲嗶茲
德 1999 35mm 3mins
導演 菲力‧高納特Felix Gonnert
以電腦建構的蟲蟲角色，與實景合成；實景拍攝的部份，還運用了曠時攝影
(time-lapse) 的特殊攝影技巧。故事描述一隻眼睛咕嚕大的蟲蟲，誤闖廚房禁
地，看到一本童話書，內頁有著大象以象鼻子倒立的插圖。前頰同樣有著長長吸
嘴的蟲蟲，異想天開地想要有樣學樣——來個倒立！當然，最後它辦到了，但是
——卻是有代價的喔！
A5
荒野大鏢客Lazy Sunday Afternoon
德 1999 35mm 9mins
導演 伯特‧古特夏克Bert Gottschalk
一片曠野﹑一隻禿鷹﹑一尾蝴蝶和一輛破車，外加兩個神槍手，這會是什麼場景
？哈，這是西部片裡，生死決戰的場景了！但是，本片可不是傳統西部槍戰片喔
，那可是太遜了。本片的神槍手敢情是經過香港武術指導的調教，導演的鏡頭調
度，也頗有吳宇森快、慢動作交叉剪接處理的暴力美學風味。乓！乓！乓！星期
天慵懶的下午，殺它個你死我活！
A6
嗡嗡嗡飛呀飛 Kunstflug
德 1999 35mm 2mins
導演 馬西亞‧狄西爾Matthias Daenschel
來自德國的新銳之作，描寫一隻在美術館中揮之不去，嗡嗡作響的蒼蠅，無視於
所謂的禮節和文明，嗡嗡嗡飛呀飛！連古典畫中的宮庭仕女和小娃嬰兒，都要另
眼相看——看哪！這隻惱人又可笑的不速之客！搭配上馬友友演奏，林姆斯基‧
高沙可夫（Rimsky — Korakov）的樂曲配樂，本片堪稱一部聲畫巧妙結合，充
滿趣味的幽默小品。
A7
金色麻雀交響曲 Goldener Spatz
德 1999 35mm mins
導演 高德那‧史派茲Goldener Spatz
平日吵雜的麻雀，在導演的妙筆下也會有美妙如交響樂般的動人演出！
A8
風水輪流轉 The Wind of Changes
英 1996 35mm 15mins
導演 菲爾‧莫洛伊 Phil Mulloy
英國動畫家菲爾‧莫洛依 1996 年的作品，表現手法上，偶而穿插了以實景拍攝
的紀錄片片段，和高反差影像，卻依然保有其個人一貫隨興塗鴉的畫風，和視覺
上的狂放乖張。內容上，也依然驚世駭俗，將紐約所代表的都市文明，描繪成宛
若紙醉金迷，凶殺四起的人間煉獄。以弦樂器為主旋律的配樂，相當程度地把文
明世紀末的蒼涼與悲戚，襯托得氣勢萬鈞。
A9
連鎖反應 The Chain
英 1998 35mm 12mins
導演 菲爾‧莫洛伊 Phil Mulloy
囚牢中的小孩，不經意地畫出紅色的塗鴉；母親痛懲他，全世界卻為之瘋狂！有
的人將之視同愛與和平的圖騰，和心靈的救贖與慰藉；有的人則將其視同珍藏異
寶的迷津索引，不惜千軍萬馬出兵，集體殺戮只為搶奪一紙塗鴉。本片以交響樂
團般的編曲方式配樂，將一則以戰爭為主旨的動畫短片，烘托得宛如史詩般的氣
勢磅薄。
A10
賀卡 Seasons Greetings
英 1999 35mm 3mins
導演 菲爾‧莫洛伊 Phil Mulloy
英國動畫家菲爾‧莫洛依的作品中，難得一見地運用到電腦圖像合成與電腦動畫
。乍看之下，本片有了色彩，調子也比較輕鬆；然而骨子裡，本片以怪異的賀卡
企圖問候，宇宙中無以接觸和問候的其他生命體，直搗了生命孤寂的主題。同樣
的，背景中聖樂般的合聲吟唱，也提供了影片本身無垠壯闊的冥想空間。
A11
忍無可忍 Intolerance
英 2000 35mm 11mins
導演 菲爾‧莫洛伊 Phil Mulloy
太空時代裡，人類發現了一盒膠卷，也發現了影片中所紀錄的 Zog 族群。Zog
族群最令人側目之處，無非是其性器官與頭首易位的特殊身體結構。科學家一開
始只是故作權威地，滔滔議論 Zog 族群的生理結構，但是公開放映 Zog 族群的
變態性行為模式，卻造成了社會集體恐慌。雖說最後人類群起攻之，銷毀了這盒
膠卷。但是，猜一猜，Zog 族群又是如何看待人類的性行為模式呢？
A12
焦慮紀事
台 1992 16mm 3mins
導演 張世明
本國新世代漫畫家張世明，以菲利浦‧葛拉斯的音樂《紳士的榮耀》當配樂的動
畫處女作。本片以極其精細嫻熟的畫藝，和有限動畫的處理方式，將年輕生命的
心靈夢魘，像抽格似的呈現在膠卷上。夢魘中，焦慮像死亡如影隨形，衝撞而徬
徨的生命，即使斷腿缺腳，也要拄著拐杖彈跳而去……。
A13
虎克殺手 The Hook—Armed Man
13 mins
導演 Rigicide
路決定要換個職業，他厭倦再當夜間行走江湖的鐵鉤殺手。太沒有建設性了。於
是他去了職業介紹所，找到了夜間加油站收銀員的工作，開始和藹可親的服務業
生活。然而，殺人容易服務難，遇到了難纏的顧客，即使亮出「虎克殺手」的名
號，也沒人鳥他……。於是，在卑躬屈膝的服務業與威風八面的殺手業之間，抉
擇似乎不難。
A14
新世紀福音戰士 The End of Evangelion
日 1998 35mm
導演 庵野秀明
地球遭受使徒入侵造成第一次破壞，東京都因而建立地下都市以作為戰時人類的
居所，拿夫機構並研發能夠抵禦使徒入侵的福音戰士，凌波玲，錠真嗣這一群十
A15
萬手嬉春Busby
德 1997 35mm 4ins
導演 安娜‧漢高‧唐娜絲麥 Anna Henckel—Donnersmarck
以電腦效果來「做手腳」，以一雙手變幻出奪目圖案，在美妙音樂中相畢士比‧
柏克萊致敬。
--
……我也記得曾經被狄沙德的遺囑所震撼過，他在遺囑上交代他死後要把的骨
灰撒遍地球各個角落，希望大家以後能夠忘卻他的著作和他的名字。我自己也希望
能夠這麼做，死後的悼念儀式不具任何意義，如同名人死後給他雕像以憑追憶懷念
，一樣是沒什麼意義的。我總覺得這世間只有一樣東西是真實的，那就是遺忘，任
何事情到了最後一定都會被遺忘的。 －－《布紐爾自傳》‧劉森堯譯
★尤里西斯創作空間 140.115.55.52 網路上的文學創作天地§歡迎參觀指教★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun40.cc.ntu.edu.tw