推 jeffgk2005:FF XX 02/05 14:12
→ tkucuh:真的有中文版啊?!.... 02/05 14:13
推 ChiuYi5566:什麼??!! 那我買日版幹嘛?! 02/05 14:13
噓 icem:純噓簽名檔 PS3最好有盜版 ____ 02/05 14:13
→ evadx:不想玩耶 02/05 14:13
推 abluelion:日版崩盤..現在又來個中文版... =.=l 02/05 14:13
噓 AlanShore:日本遊戲感覺快不行了 02/05 14:13
推 kaoh08:結果是中配XD 02/05 14:14
→ widec:icem要不要去看看藍光燒錄機跟藍光片掉到剩多少啦 科科 02/05 14:14
推 morris:晚買有晚買的好處 顆 02/05 14:14
推 hinoi:會不會中文版也賣我2800 = = 我衝首發日文版 02/05 14:14
→ evadx:作莊有作莊的好處 02/05 14:14
※ euph:轉錄至看板 PlayStation 02/05 14:14
→ morris:藍光片多少錢跟盜版有什麼關係？ 02/05 14:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.139.157
推 thatsocool:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/05 14:17
推 geneabcdef:oh my god!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!今天四月一號嗎 02/05 14:22
推 vanceliu:不在乎了...除非全獎盃給我來個不一樣 我一定先罵下去.. 02/05 14:23
推 taebo:這真是歷史性的一刻 02/05 14:23
推 cassine:如果翻譯有一定水準的話，那還頗值得鼓勵的 02/05 14:26
推 ChronoCross:!! 02/05 14:27
→ Splash5:第二輪就決定是中文版了 XD 02/05 14:41
推 kkdai:就怕是大陸腔配音 小小大星球 就是這樣 02/05 14:45
→ hegemon:應該只是中文字幕..語音是英文或日文 02/05 14:47
推 zerosaviour:小小大星球是特例,裡面教學模式沒字幕,所以一定要中配 02/05 14:48
推 yuyu1638:結果怎麼個中文化法還是沒有講清楚 先靜觀其變吧 02/05 14:52
→ igarasiyui:不太可能是日文版中文字幕 我推測是中英合版... 02/05 14:52
→ igarasiyui:因為中英合版有很多先例...中日合版...咦 有嗎? 02/05 14:53
→ igarasiyui:版主快改版標阿阿阿阿阿阿 02/05 14:54
推 nokia6310:心裡頭五味雜陳阿～～ 02/05 14:55
※ 編輯: euph 來自: 220.128.139.157 (02/05 14:57)
推 yuyu1638:現在只能祈禱不要是中配外加大大的"太空戰士"標題...... 02/05 14:58
→ igarasiyui:基本上只會出現Final Fantasy XIII...像祕境2.惡魔靈魂 02/05 14:59
→ igarasiyui:這些也是直接寫英文名 下面註記中英文合版...... 02/05 15:00
推 molida:拜託不要~~~雖然我已經習慣這樣講了.... 02/05 15:00
推 aerith0530:這是逼我再玩一次嗎.....\____/ 02/05 15:02
推 aabbabcd:等出了.我FF13都不知道破到哪了....FFV13快出才是正確的! 02/05 15:03
推 UniFish:應該不會中配啦~改配音是大工程.. 02/05 15:04
推 cassine:中配還要改嘴型。不過是基於日版的中文字幕可能比較吸引人 02/05 15:06
推 SuM0m0:就說啦 這代文字量要中文化是最有機會的 02/05 15:08
推 nimura14:推4樓，真的是歷史性的一刻..先不管結果好壞.... 02/05 15:11
推 benson01:樓樓上，這代文字量其實很多的，我是指筆記部分 02/05 15:13
推 bruce2725:吐血... 真的是五味雜陳 哭哭 02/05 15:25
推 aaronpwyu:推歷史性的一刻 02/05 15:37
推 SAKURAZUKA:希望這樣一來可以順便代到攻略本的中文版 02/05 15:38
→ aaronpwyu:推樓上 機會大多了!! 02/05 15:40
→ danceking:攻略先出~等要遊戲發行在加料改版XDDD~ 02/05 15:47
推 Dyle:大推!!!我都快哭了 02/05 15:49
→ kuninaka:中英文合版 02/05 15:56
→ kuninaka:沒日配 02/05 15:56
→ kuninaka:我猜是這樣XD 02/05 15:57
推 wwaahhaa:靠都破一輪了.... 02/05 16:00
推 hasa:.......一定要推阿 02/05 16:07
推 benson01:不知道之前進了1000片的夢X家要怎麼辦XD 02/05 16:09
→ kofkey717:媽我在這！！ 02/05 16:13
推 frankcheng:太感動了，且不管品質如何，中文化就是要支持!!! 02/05 16:13
推 love740120:.......... 02/05 16:25
→ love740120:世界末日要來臨了嗎 還是說我現在還在作夢? 02/05 16:25
→ SuM0m0:筆記的文字量還好吧 比起翻譯路人瑣碎的對話 或者支線劇情 02/05 16:27
→ SuM0m0:甚至怪物名稱 都應該是還算不多的範圍 02/05 16:28
→ SuM0m0:FF6要出去找召換獸之前帝國會議 光那一段就加上選項 02/05 16:29
→ SuM0m0:就複雜多了 而那只是小小地一部分 02/05 16:30
推 allengood:不會有中配 因為成本高的嚇人 應該是日語中字 02/05 16:30
推 bruce2725:攻略快代理吧 只收攻略就好XD 沒本再買一片FF了 02/05 16:46
推 rshadow:看過AC之後，對中文化不太有信心= = 02/05 16:55
推 sakra:中文化就是要支持！(還好我買了同綑還沒玩 XD) 02/05 17:06
推 weop388:回頭看看5839，心情就像洗三溫暖一樣! 02/05 17:10
→ vanceliu:我去補一個推了orz 02/05 17:14
推 wmtsung:→ Splash5:第二輪就決定是中文版了 XD +1 02/05 17:20
→ serpent:買了! 02/05 17:27
推 kirinichiban:希望是日語中字!! 02/05 17:40
→ kirinichiban:然後漸漸的把以前所有SE的遊戲都做日語中字... 02/05 17:41
→ igarasiyui:這個公布的時機點有八成的機率是中英文合版(不是日版 02/05 17:45
推 ma19761112:香草:(遮住印記)唉呀!你這是幹什麼!!>////< 02/05 17:59
→ igarasiyui:瓦妮拉:(遮住印記)阿謀哩喜咧欉蝦!?>///< 02/05 18:03
推 Hevak:樓上wwwwwww 02/05 18:05
推 raichukurt:這不是要逼我敗嗎!!!!! 02/05 18:15
→ Z999:詳情請見本版 5839篇 XDDDDD 02/05 18:24
推 molida:現在再看那篇覺得真的很好玩 02/05 18:27
→ allengood:XDD當初我還說機率是0 真是自打嘴巴阿 只好買2片衝銷量 02/05 18:29
推 icq7584:好棒啊...繁中版>\\\< 02/05 18:30
推 wylscott:天啊 之前不是才有人推論說絕對不可能嗎...0.0 02/05 18:31
推 igarasiyui:那時確實是"根本沒有的消息"沒錯 誰知道製作人今天頭被 02/05 18:31
→ igarasiyui:打到 宣佈要中文化 02/05 18:31
→ igarasiyui:SE想試水溫是一個理由 台灣PS3中文遊戲市場被SCE打開了 02/05 18:32
→ igarasiyui:也是一個理由 才會讓SE有看到商機的感覺(搞不好是要為 02/05 18:33
→ igarasiyui:FF14的中文代理鋪路也不一定阿......) 02/05 18:33
推 kyochih:我玩到第11章...現在心理的想法真是五味雜陳,一方面覺得有 02/05 18:35
→ kyochih:中文版還不錯有機會想再敗一次,但是想到如果名字介面變成 02/05 18:36
推 shermie0131:中文化萬歲~~~\0.0/ 02/05 18:37
→ kyochih:很奇怪的翻譯,那玩起來可是相當痛苦(例如odin變歐丁,snow 02/05 18:39
→ kyochih:叫史弱....等等),這樣玩到一半可能會受不了吧= = 02/05 18:40
推 silomin:這真是太神奇了 不過S都能加E了 其實也沒什麼不可能的XD 02/05 18:59
→ silomin:現在SE的想法改很多 只要能推廣遊戲多賺點應該都會想嘗試 02/05 19:00
推 kkdai:希望日版記錄可以在繁中用 不然是打兩次嗎? 02/05 19:02
推 foli327:以一本道來說，玩中文版的當然要重玩... 02/05 19:08
推 igarasiyui:不過就是玩第二輪順便留影片前存檔XD 02/05 19:11
推 zerosaviour:日版記錄不可能適用於中文版...依所有中文化遊戲來看 02/05 19:12
推 Hevak:不知道為什麼我有點想推"一人一推支持翻譯姬進SE社"....XD 02/05 19:21
→ hitomi7891:存檔能否共用關係到程式碼的問題... 02/05 19:23
推 wylscott:翻譯姬是什麼? 02/05 19:28
推 sunggun:這真是歷史性的一刻呀！真希望接下來連勇鬥也能中文化！ 02/05 19:29
推 johnnyjaiu:媽~ 我在這~ 02/05 19:33
推 q0325:歷史性一刻 希望繁體+日配 我不要英雨跟中語阿阿 02/05 19:33
推 yeary2k:天啊天啊 中文版很棒阿 02/05 20:03
推 alastorz:如果是日配+中字就無敵了!!!!!!必敗阿!!! 02/05 20:20
→ h5bfb3vr:當然是日配+中字 英語或中語的話就拒買 02/05 20:22
→ wazaelk:希望不要出現什麼媽祖娘娘之類的翻譯就好= = 02/05 20:23
→ h5bfb3vr:中文化純粹是scet跟se求取來的,跟se試探市場沒太大關係 02/05 20:24
→ wylscott:伊拉克你也有注意FF...?! 0.0 02/05 20:34
推 wazaelk:to wylscott: 8代之後就沒玩了 ff13又開始玩 = = 02/05 20:37
推 wylscott:XD 我是玩到10，13一直在猶豫，沒想到現在讓我意志堅定的 02/05 20:40
→ wylscott:理由出現了 不知該哭還是該笑 囧 02/05 20:40
→ wylscott:PS:我以為你說8代是說DM...嚇我一跳... 02/05 20:40
推 foreverFF:歷史的一刻，本篇可以留存紀念XD 02/05 20:43
推 weop388:S+E當初真的讓我很shock! 沒想到Square會被逼到這步田地 02/05 21:14
推 sunggun:mobile01似乎有版友認識工作人員，確定是繁中日配了！ 02/05 21:30
推 frankietou:推啊~~ 02/05 21:31
推 UnknownX:樓樓上：那個人好像是M01的記者(不確定 02/05 21:31
推 ccdog74:喔耶~~當然給他敗下去 02/05 21:32
推 weop388:我看他的個人資料，職務上寫站務，應該不會是騙人的 02/05 21:33
→ igarasiyui:那我大概真的跟英語發音沒緣了 中英合版掰掰~ 02/05 21:55
推 chunyulai:說實在的我很喜歡英文語音的..還有英文主題曲.. 02/05 22:17
推 paymond:我也喜歡英配說 玩遊戲還可以練聽力 02/05 22:19
推 ukujam:日文也可以啊 練日文聽力XD 02/05 22:36
推 LUFFY1987626:我到現在還是無法置信....Q口Q 02/05 22:39
推 noahxran:心情超複雜的是怎樣.......... 02/05 22:58
推 hipposman:話說到巴哈交易版 一面下來有八成是賣ff13 淡淡的… 02/05 23:09
推 ebian:OH MY GOD!!!!! 天呀!!!! 02/05 23:13
推 andy261:我覺得 ps3 防盜版 一定有效果,看來台灣ff13銷量一定不錯 02/05 23:16
→ andy261:還有現在家用機不好賣 能換方式撈就撈溜 02/05 23:17
推 wylscott:PS3目前不是做不出盜版 而是藍光空片價格居高不下... 02/05 23:21
→ aaronpwyu:比較希望英配 因為日文已經有一片 = =" 而且練英聽 02/05 23:21
→ aaronpwyu:日聽比較簡單 =w= 02/05 23:22
推 bearKB:我決定中文版在玩一次劇情XDD 02/05 23:24
推 maikxz:gamesale版今天讓我笑得很開懷XD 02/05 23:27
推 mirepa:奇蹟~ 02/05 23:31
→ tsairay:是做不出盜版沒錯,不要再以訛傳訛了,很多人都說有,但是就 02/06 00:01
→ tsairay:是沒人真正見過 02/06 00:02
推 am32jiwu06:只有個爽~~~ 02/06 00:02
→ tsairay:不要以為燒錄藍光空片和PS3的藍光片是一樣的東西 02/06 00:03
推 xmlr:我想到之前屯2000片的位... 哭哭 02/06 00:45
推 squarll:日配中字的FF也太爽了吧!!這根本就是逼人敗嘛.....orz 02/06 01:21
推 damnc:板主快改板標啊！！！ 02/06 01:23
推 starline:當初為了玩失落的奧德賽買360,現在得在敗一台PS3了 @.@ 02/06 01:31
推 oceanman:360確定無望了喔...>"< 02/06 01:45
推 gibyezethe:沒想到有生之年竟然等的到SE把FF中文化,還是在錢尼主機 02/06 01:58
推 shermie0131:ff這麼用心製作的遊戲能中文化,真是太幸福了! 02/06 02:31
推 DM1984:中文字幕就好 這樣害我想買了XD 02/06 04:18
推 LUFFY1987626:就算盜版，很少人敢把燒錄片放進PS3的讀秒讀寫頭吧.. 02/06 07:26
推 roktzzt:中文一定要推一下 02/06 08:37
推 LoveMoon:被人家5%說中了XD 既然中文化那就再買一片好了 02/06 08:53
推 ligth:糟了 要存錢買ps3- - 02/06 10:36
→ iooiooloo:有沒有可能是中文發音.字幕是日文的中文版 02/06 12:12
→ hipposman:樓上這版本大概是給日橋學中文用的特製版XD等消息最準啦 02/06 12:50
→ igarasiyui:這種版本可能不只台灣玩家會罵淦 SE本社應該也會炎上 02/06 13:08
推 maikxz:台語發音 日文字幕!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/06 13:11
→ hipposman:話說gnn放出的消息是中字日音 所以 原則上大概是底定啦 02/06 13:11
推 chulun:好...他出了我立刻買PS3 02/06 15:13
推 Icyshadow:我即將為了FF13敗PS3了 ＠＠” 02/06 16:58
推 witchwy2004:那我的日文版怎麼辦= =? 02/06 17:23
推 kyochih:目前64hr,還在打cp6600...看到這篇我已經決定快點破下去, 02/06 17:45
→ kyochih:然後準備入手中文版後再來破一次吧(再被SE剝一次皮吧O_Q) 02/06 17:47
→ hitomi7891:雙白金GOGOGO 02/06 18:23
推 BattleRoyale:然後之後出個國際版再剝一次~國際版+中文化 再一次!! 02/06 18:30
推 icecoffee:繁體中文!!啾甘心!!越來越想要PS3了阿阿阿阿阿 02/06 19:07
推 bjj1016:我感動得快哭出來了...天阿QQ 02/06 19:16
推 onicid:感動 02/06 19:40
推 oceanman:PS3逆轉勝 02/06 20:07
推 Maybemaktub:我錯了.前天我才大罵PS3不會學學wii出中文版..我買T T 02/06 20:50
推 hegemon:wii才是中文化最少的主機.... 02/06 21:01
推 soceress:耶~~~~(雖然我不會因此再敗一片) 開心的是"繁體"中文版 02/07 01:08
推 sunggun:我會因此再買一片，這次不湊場，以後大作就沒中文化了 02/07 02:22
推 hegemon:這不是很正常嗎..大陸那邊根本沒有上PS3..只有水貨 02/07 02:42
→ hegemon:出簡體中文版.....是要賣給誰....水貨使用者? 02/07 02:42
→ hegemon:這次是出給台港澳.以後大陸PS3正式上以後可能會有簡體版.. 02/07 02:43
→ toothstick:淚!!! 02/07 10:16
推 UnknownX:快推爆快推爆 ︿(￣︶￣)︿ 02/07 14:41
→ Itomika:爆~ 02/07 15:01
推 Itomika:爆~ 02/07 15:01
推 ZITAN:推啊 !! 02/07 15:29
→ happyman:我等XBOX360中文版不想為這買一台PS3 很不值得( ′-`)y- 02/07 16:08
→ tsairay:這中文化是SCEA做的,要給xbox出,impossible 02/07 19:44
推 happyman:我怎麼聽說是微軟?? 02/07 20:07
推 mooncakejay:樓上一聽就知道不可能啊 微軟為PS3翻譯FF13?? 02/07 20:32
→ tsairay:哪來的鬼聽說,新聞稿就已經說是SCE Asia的中文化團隊 02/07 20:41
→ tsairay:負責中文化作業的 02/07 20:41
推 hegemon:大概是看到巴哈大濕說的吧.他說在餐廳裡聽到的.. 02/08 20:12
推 LUFFY1987626:我昨天也在11路公車上遇到曹雪芹，他說怕小說寫不完 02/08 21:01
→ igarasiyui:淦 樓上說遇到負奸我還比較相信XDD 02/08 21:46
推 hegemon:遇到曹雪芹...又不是觀落陰..... 02/08 21:50