朱嘉樺讓《百駿圖》古畫變動畫
吳垠慧／台北報導 (20080204)
藝術家朱嘉樺正在台北伊通公園舉辦的個展「回視」，作品都將中國傳統美學發展
成當代性。其中作品《名畫的當代詮釋（百駿圖）》，重新詮釋故宮珍藏的清朝傳教士畫
家郎世寧名作《百駿圖》。這是二○○六年由故宮委託製作，朱嘉樺把近三百年前的古畫
，以電腦科技表現，殊為有趣。
一九六○年出生的朱嘉樺，是台灣當代藝術家裡，少數對於中國古美術有深入研究
者，他尤其醉心唐代之前的石雕和北魏時期的繪畫。從博大精深的華夏文明汲取靈感，結
合西方當代藝術的創作語法，是朱嘉樺作品的特色，也因此，他以「回視」作為個展名稱
，他認為「人必須珍視、重視傳統文化的內涵，才能讓人明白如何面對現在與未來」。
當代藝術顛覆傳統美學 有趣
朱嘉樺從郎世寧的《百駿圖》發想，畫面一開始，只有一輪明月高掛，灰暗的天色
逐漸轉成明亮，白日到來以後，郎世寧筆下的馬匹，逐一優雅地走入畫面，趕馬人也接著
出現，駿馬群低頭吃草、喝水，徐徐微風吹動草叢，呈現一種安逸、抒情的氣氛，像是一
處與世無爭的桃花源。這件作品將靜態的畫作轉變成動態的影像，讓觀者對此畫作，開啟
了無限的想像空間。
朱嘉樺說，一九九○年代初期他到義大利留學時，就領悟了一個道理，「我們這一
代的年輕人，處於歷史的夾縫中，既沒能領略東方文化的奧妙之處，也無法完全沈浸於西
方文化的洗禮」。由此，他回到中國的文化脈絡當中，找尋可以代表自己身分的標誌，「
保留傳統文化的精神，加以現代概念的混合，來反映我所處的時代」。
融合古代繪法 畫出《草山望台北》
深愛中國古典美術的朱嘉樺，自一九九九年開始實地走訪中國名山大川、古蹟、石
窟與博物館等等，兩年前，他在北京設置工作室，以便就近研究中國傳統文化的內涵表現
。
朱嘉樺最感興趣的是北魏時期的繪畫，在這次個展中，他有一件繪畫作品《草山望
台北》，就是以北魏線刻平塗的繪畫特色，加上唐朝繪畫中雲的造型，表現從陽明山上眺
望台北盆地的景象。
http://myurl.com.tw/qo17
--
吃了"五彩瀉藥"的Blog 泄糞中 請勿打擾~~ Facebook: YT CHO
http://www.wretch.cc/blog/kuramaamrauk 個 carapace @ ptt2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.247.103.46
※ 編輯: kuramaamrauk 來自: 140.247.103.46 (02/04 05:59)