作者jenycroispas ()
看板FineArt
標題[新聞]鄭成功雕像新色計 文史界譁然
時間Fri Jan 25 19:09:54 2008
自由時報
〔記者吳幸樺／台南報導〕
台南市文化觀光局最近整修延平郡王祠，竟將正殿中早年由雕塑家楊英風所塑的鄭成功水
泥雕像重新上色，不僅顏色與原版有落差，臉部神韻也變樣，引起遊客及文史界愕然，批
評市府作法太草率，即使不是古蹟，也應尊重原創作。
楊英風之子︰父親作品全走樣
楊英風的兒子楊奉琛得知後表示，父親的雕塑被修復，卻完全未被告知，他認為台南市府
不夠尊重大師之作，且鄭成功有日本血緣，日本旅客喜愛造訪延平郡王祠，台南市擅自整
修，讓雕像失去原味，恐成為世界笑話。
南市文化局︰雕像非文物
不過文化觀光局長許耿修表示，這尊雕像因年代久遠，顏色嚴重褪色，四年前曾經清潔上
蠟，但效果有限，這次配合正殿整修，經內部討論後，以最早完工時的舊照片對照重新將
雕像上漆，因使用不可逆的材料，如果要求去除油漆，可能毀損原貌。
許耿修指出，正殿整修工程總經費為二百一十九萬元，去年十一月底發包，預計過年前完
工；因延平郡王祠並非古蹟，鄭成功雕像也非文物，工程不需先經審查。
台南市文化觀光局預訂於二月十六、十七日舉辦「張燈結綵迎延平王活動」，將暫奉在開
基天后宮的開山聖王神像，迎回延平郡王祠，因此大肆整修整體環境，除重新製作神龕，
增加祭拜的頂下桌，地板、天花板也全部煥然一新。
正殿的鄭成功雕像，是一九六一年楊英風雕塑，根據收藏於國立台灣博物館內的鄭成功畫
像所塑，已經有四十多年歷史，延平郡王祠是在一九六一年重建。
鄭成功金光閃閃 楊英風原味沒啦
聯合報
記者柯佩君／台南市報導
台南市政府文化觀光局下月舉辦延平郡王回鑾大典，將大殿內由雕塑家楊英風四十二年前
製作的鄭成功雕像，重新上漆、黏貼金箔。楊英風的兒子楊奉琛昨天說：「讓外籍遊客看
到，將成國際笑話。」
文化觀光局長許耿修說，雕像本身未損壞，也沒有大肆改變，只是單純重新上色，所以未
知會楊奉琛；且原創人楊英風已過世，延平郡王祠也不是古蹟，雕像不算古物，市府處置
於法並無不當。
楊奉琛表示，這座雕像是他父親早期十大作品之一，民國七十年曾維修一次，由他父親率
領他與近十名技師共同修復、重新上色，費時一個多月。
當時以「仿維修古畫」的方法施工，先分析作品線條、色澤凹凸面效果，讓作品維持原有
味道，「這種東西就是愈舊愈好看，絕不是全部重新粉刷可以比擬。」
他表示，修復藝術品強調做工細緻，維持作品原創風貌，所以施工技師至少要有一人曾參
與過原始創作，才能清楚知道當時施做過程、取用的材料及理念，以延續風格和特色，「
不是重新上漆就好」。
台南市府月前發包整修位在南市開山路的延平郡王祠，目前還末完工，但許多入祠參觀民
眾發現，大殿內有四十二年歷史的鄭成功雕像變得「金光閃閃」，都覺得和周邊古樸環境
不太搭軋。
附近居民認為，舊像色澤溫潤，看起來比較有氣質，新雕像在衣服及頭冠上黏貼金箔，看
起來怪怪的。
許耿修表示，市府下月將從忠孝街媽祖樓迎回另一尊金身的鄭成功，所以著手整修大殿，
擔心舊雕像在全新的裝潢中顯得突兀，才一起整修。整修前，曾拿當初的相片供業者參考
。
承包業者說，他們使用高級油漆加亮光劑作為塗料，讓雕像更顯色、也較有亮度；官服上
的「龍」圖與官帽的帽簷則黏貼金箔，是為避免褪色。
「如果還懂得尊重文化，就要想辦法修復回原狀，而非任意更新。」楊奉琛說，並未被知
會父親作品要整修，很驚訝文化觀光局會做這種輕率決定，感覺父親留下的文化資產未受
到尊重。鄭成功對台灣的歷史有重要性，市府不應如此胡來；既稱祠就是「人」死後供奉
的處所，黏貼金箔感覺把鄭成功「神化」，通常只有神像才會貼金箔。
他說，這座雕像不算古物，但至少是件藝術品，他父親已有太多作品，被政府任意整修而
破壞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.117.31
推 ff860:公共藝術常遇到需要整修這種事，是誰該來處理很受爭議 01/25 19:51
→ ff860:有時要藝術家自己來修也蠻怪的~因為藝術家沒有「義務」 01/25 19:52
→ ff860:像這個例子，藝術家已死~要是他兒子不會修~又不讓人來修 01/25 19:54
→ ff860:那放在那邊壞掉誰負責? 01/25 19:55
→ ff860:公共藝術就是這樣~不是藝術家單方說了算~畢竟是「公共」的 01/25 19:57
→ ff860:以上是個人淺見.. 01/25 19:58
推 shiz:整修的是還蠻怪的 光澤很不自然 = = 01/25 20:00
推 ff860:只是政府該更尊重藝術與文化是真的 01/25 20:04
推 diem4:至少要先"告知",誰來修復是另外一回事 01/25 21:03
推 kyrt:這種事情好像以前也發生在中部的媽祖身上過.. ? 01/25 21:38
推 taichungbear:樓上說的是台南大天后宮鎮殿媽修復後的黑面金面之爭 01/25 21:41
推 ArcticFox:這就交給專業的修復科來做吧~ 01/26 01:01
推 mlcdkb:在台灣焚琴煮鶴之事時有所聞 更慘的是分不清真正的藝術品 01/26 02:10
推 TheHeathen:提供一個逆向思考:如果今天這尊塑像不是楊英風的作品 01/26 06:57
→ TheHeathen:而是其他一般藝匠所為，還會一樣引起如此爭議嗎？ 01/26 06:58
推 lovingwu:推樓上 我也常常思考這個問題 01/26 10:18
推 RAYBO:推樓上上 01/26 21:46
推 zara03:那我會覺得好險是楊先生導致這個問題公眾化 01/26 21:47
推 percus:或許不是楊老前輩就不會引起爭議，讓這成為另一個被漠視 01/27 01:58
→ percus:的爭議點。 01/27 01:58
→ percus:我這局外人都覺得有點扯了= = 01/27 01:58