台北上海首爾 2008藝博會結盟
吳垠慧／台北報導 (20071231)
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112007123100001+110513+20071231+news,00.html
台灣藝術界近來與國際連結的動作相當積極，在台北雙年展與韓國釜山雙年展締結
合作聯盟的關係後，二○○八台北國際藝術博覽會，也和上海藝術博覽會、首爾的韓國國
際藝術博覽會（KIAF）簽署結盟，台灣畫廊產業已跨出與國際連結的第一步。
近兩年，歐洲及亞洲地區的各大雙年展、三年展，紛紛以結盟的方式，凝聚多方力
量，聯合造勢。由此，中華民國畫廊協會理事長蕭耀主動與上海藝術博覽會商討合作的可
能性，之後又加入韓國國際藝術博覽會。日前在上海，三方針對合作計畫進行討論，達成
幾點初步共識。
分攤經費 更可達到國際宣傳
台北國際藝術博覽會將在明年八月底率先開跑，緊接著九月是上海、韓國開幕，彼
此間隔一周。蕭耀表示，「藉由結盟，可以分攤經費，也可達到更大的國際宣傳效益」。
三方目前初步擬定的合作方案中，包括共同策畫及分攤宣傳行銷費用。更有趣的是
，這三個國家的博覽會將各自提出一百位優質藏家的名單，經過彼此審核通過後，這三百
位VIP藏家，將可以憑卡享有三個博覽會的優惠活動及旅遊整合的行程安排。此外，用這
VIP證也可以參觀同期開展的台北、上海與光州雙年展等藝術活動。
畫廊博覽會的結盟成功，若台北市立美術館積極運作的亞洲各大雙年展結盟也順利
的話，明年九月不論是公部門舉辦的雙年展，或是民間單位主辦的產業博覽會，整個亞洲
將跨國連結成為一場當代藝術盛宴。
韓主視覺 台掌行程 滬控物流
這次三個博覽會的合作，目前已敲定，由韓國負責宣傳品的視覺設計，台灣部分負
責旅遊行程的規畫，上海則是貨運物流的統一籌辦。
「二○○八台北國際藝術博覽會」訂在八月廿九日開幕，蕭耀表示，目前招商的結
果，已有國內外一百多家畫廊報名，台灣部分至少有六十家參與，國外部分，有來自北京
、上海、新加坡、韓國、美國、日本等國家的畫廊參與。由於近來日本當代藝術頗受台灣
收藏界喜愛，因此，畫廊協會將於下個月到日本再次招商，希望能規畫「日本畫廊專區」
。
此外，明年台北藝博會主題為「藝術與科技」，邀請策展人策畫新媒體藝術展，也
凸顯新媒體藝術收藏的趨勢議題。
各有背景特色 邁向國際為目標
吳垠慧／台北報導 (20071231)
一九九四年開辦的「台北國際藝術博覽會」，由中華民國畫廊協會主辦，是台灣畫
廊界的年度盛事，參展單位以畫廊協會成員為主。每家畫廊都在此時，推出自家精品及強
打藝術家作品。
十多年來，藝博會曾因為台灣經濟不景氣、畫廊產業外移等因素，規模萎縮。二○
○五年，在文建會經費的挹注下，試圖帶動當時根本乏人問津的台灣當代藝術進入市場，
開始邀請策展人在會中策畫學術展。近兩年，由於中國大陸以及韓國等地市場興盛，藝博
會規模愈來愈大且愈有國際化趨勢的帶動下，台北藝博會也積極向國外畫廊招商。
上海方面，兩個博覽會將在明年合併為一。老牌的上海藝術博覽會，一九九七年由
上海文化發展基金會創辦，是上海地區最主要的藝術博覽會，每年都能招募到國內外百餘
家畫廊參與，收納作品相當多元，工藝、油畫、雕塑均有涵蓋。而上海另一個大受矚目的
，則是今年九月首次開辦，由曾在瑞士巴塞爾博覽會擔任核心主導的策畫人魯道夫（
Lorenzo A. Rudolf）和胡伯（Pierre Huber）主辦的「上海藝術博覽會國際當代藝術展
」，標榜引進國際性的藝博會運作觀念與模式。
這一中一洋的兩個博覽會明年將合併舉辦，也等於是傳統與當代藝術對話。而合併
後的上海藝博會，也與台北、首爾聯盟。
首爾「韓國國際藝術博覽會」則是近年來崛起最快的亞洲藝博會，二○○二年由韓
國畫廊協會、國營廣播電視台SBS以及韓國世貿中心COEX聯合發起。
當時正值韓國經歷經濟風暴後，亟欲展現其國際競爭力的關鍵時刻，所以藝博會的
舉辦，一開始便以達到國際規格為目標。近兩年，韓國國際藝博會分別開闢德國及西班牙
畫廊專區，去年更以「韓法一百廿年友好關係」為主題展，展現了韓國畫廊產業對外動作
的積極。而幾年下來，趕上國際水準的企圖與努力，如今也已獲得國際間的好評。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.247.103.13