作者mysteria (blank)
看板FireEmblem
標題[情報] 風花雪月 雜誌情報
時間Thu Apr 25 19:01:04 2019
※不負責任翻譯※
https://imgur.com/JgV9WZW.jpg
這是三個國家、三個學級，以及你的故事
屍橫遍野的軍隊、激烈的交戰、戰爭的終局，以及，在那之後現身的
一位不可思議的少女。
隸屬於父親所率領的傭兵團的主角，每晚都會做不可思議的夢，
不斷看到相同夢境的情形下，某一日，與被盜賊襲擊的年輕人們相遇了。
為了保護年輕人們的主角即將犧牲時，時間突然暫停，夢中的少女在主角
面前現身。
少女蘇諦斯以「時間倒轉之力」拯救了主角的性命，在告知將力量其
借予主角後，少女的身影又再度消失。
主角得知被盜賊襲擊的年輕人們是加爾古．瑪庫大修道院的士官學校
的學生，同時也是弗多拉大陸三大勢力的下任領導人。幫助年輕人們的能
力受到認可，主角受邀擔任該學校的教師。
此次相遇為主角身陷於多變命運的啟始。
芙朵拉大陸的三國與加爾古．瑪庫大修道院
故事發生在三雄割據的芙朵拉大陸，它們分別是：
擁有千年以上悠久歷史，支配著大陸南半部的阿德剌斯忒亞帝國；
位於寒冷的北方，由國王與騎士們統治的法嘉斯神聖王國；
在大陸東部，由權勢貴族們結成的共同體雷斯塔諸侯同盟領。
曾經戰禍連年的這片大陸，而今正由這三股均衡的勢力維持著和平。
三國人民信仰守護芙朵拉大陸的女神，賽羅斯教的總部設有加爾古．
瑪庫大修道院。院中設有培養擔負未來的年輕人們的士官學校，日積月累
地學習鍛鍊。
--
https://imgur.com/XiIubRm.jpg
作為引導者等待在前方的命運是……
漂亮地擊退盜賊的手腕受到認可，主角擔任士官學校的教師，對三個
學級的學生們進行教導。各學級的級長由三大勢力的未來繼承人擔任級長
。主角的教導不僅影響他們，或許還能左右芙朵拉大陸的命運也說不定…
…。
主角
預設名：貝蕾絲/貝雷特（暫譯）
原本以傭兵為生，才智為人賞識，成為士官學校教師。
母親已逝，與過去曾擔任賽羅斯騎士團團長的父親傑拉爾特一同生活。
遊戲開始時可選擇兩種外觀，外觀差異對能力值沒有影響。
傑拉爾特：被譽為歷代最強騎士的存在，和主角一起被修道院招攬，
再次加入騎士團。
擁有倒轉時間之力的謎之少女
在命運之夜拯救主角的不可思議的少女，名為蘇諦斯。
平常不會展現身姿，直接在腦海裡與主角對話，因此除主角以外無人
發現她的存在。
似乎失去了關於自己身份的記憶。
外觀是少女的姿態，用「儂」自稱，說話的語氣像老太婆。
肩負大陸的未來的下任領導人們
士官學校的學生們，由出身國決定所屬的學級。主角在遊戲開始時，
可於三個學級中選擇要培育哪一個學級的學生。
青獅子學級
法嘉斯神聖王國出身者所屬的學級，級長為次任國王的王子帝彌托利
（ディミトリ＝アレクサンドル＝ブレーダッド）。
因為是騎士之國，學級中有許多擅長使用長槍的學生是其特徵。
帝彌托利：禮儀端正、展現騎士道、爽朗的好青年，但似乎有陰影存在。
黑鷲學級
三國中歷史最為久遠的阿德剌斯忒亞帝國出身者所屬的學級。
帝國出身者，比起使用武器，擅長使用魔法戰鬥的人更多。
級長為次任皇帝的艾黛爾賈特（エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ）。
艾黛爾賈特：被任命為次任皇帝的帝國皇女，凜然而有高貴氣質的才女。
金鹿學級
新貴族共同體——雷斯塔諸侯同盟出身者所屬的學級。
同盟出身者，擅長使用弓的學生較多為其特徵。
級長為庫羅德（クロード＝フォン＝リーガン），為同盟盟主リーガン家
的嫡子。
金鹿學級的平民學生比其他學級來得多。
庫羅德：為人友善，與笑容相稱的青年，不像是會深謀遠慮的性格，
但意外地擁有敏銳的觀察力。
--
https://imgur.com/wv3wo2K.jpg
戰鬥部份
本作的戰鬥系統同系列作一樣採取回合制戰鬥。各單位一一行動，全員
行動結束後換成敵方回合。新增以一手（一次行動）為單位的時間倒轉系統
，沒有接觸過系列作的新手也能輕鬆遊玩。
多對多的戰鬥
fe系列作皆以眾多人數的戰爭為題材發展故事，多以一對一對決的
手法表現戰鬥，本作以「多對多」更逼真地表現戰鬥。複數的士兵們展
開戰鬥，可以見到充滿張力的戰鬥畫面。此外還有系列作初次登場的系
統，詳細內容目前未明，日後的續報或許會揭曉也說不定！？
地形效果
戰鬥時的地圖上有各式各樣的地形，在該格子上的角色的移動、戰
鬥會受到影響。像是森林或城寨會讓迴避、防禦上升，掌握地形，有時
利用地形也是重要的戰術。
天刻の拍動
下達錯誤的指令而讓我軍被打倒時，可稍微重來的便利輔助系統。
以一手為單位將時間稍微倒轉，再次下達指示重來一次。不需要使用S&L
大法從頭開始，可以輕輕鬆鬆地遊玩。
雖然天刻の拍動很方便，不過有使用次數的限制。
士官學校部份
士官學校部份就是與學生交流，讓特定能力成長。在3D建模的修道院內
和移動中的角色們交流，是過去系列作沒有的要素。在學院內的各處探索，
與學生們接觸，一同學習成長。教師與學生的羈絆，正是最重要的要素。
指導與交流
在學校裡對學生進行講課或是個別指導，可以讓技能等級提昇。此
外，可在校內與主角負責學級的學生們，透過對話加深羈絆。雖然詳細
情況還未明，不過加深的羈絆可反應在戰鬥中互相支援的要素似乎也會
登場。透過指導與交流，讓優秀的學生們成長吧！
與有煩惱的學生交談，也是教師的義務。偶爾也會有透過選項回答
的場合。指導是一一確認學生們的能力，往合意的方向進行培養。
技能等級
使用各式各樣的武器與技能進行戰鬥，為了成為特定的兵種（職業）
需要提昇相對應的必要技能等級。技能等級提昇，可以習得強力的skill
，也可使用性能更高的武器的樣子。學生們各自有擅長與不擅長的項目
，一一查明也是要點。
（技能跟skill不同，技能大概是偏基礎能力，skill偏向招式。）
資格試驗
學生的等級提昇，可以挑戰轉職（class change）成其他兵種的資
格試驗。接受試驗需要花費相對應兵種等級的試驗證。必要技能等級越
高，試驗通過的機率越高。
一旦通過試驗，隨時可以變更兵種。此外，這些試驗主角也可參加。
可增加能力的兵種？
進行轉職除了可獲得能力bonus，還可使用兵種特有的特殊技能。此
外，各兵種所擅長的武器或魔法的技能不一，隨著兵種不同，使用擅長
的武器或技能會更容易升級。依據就任兵種的不同，讓學生的能力多元
發展。
模式與難易度
遊戲開始時，可以選擇模式與難易度。難易度分為普通與困難，可改變
敵人的強度。模式則分為：我軍即使被打倒依然會復活的輕鬆模式，以及被
打倒的同伴不會復活的經典模式兩種。
轉職
本作轉職異於與過去作品在轉職後，等級不會回復至一等，可使用的武
器種類也不會變化。一旦通過試驗，可隨時變更兵種是本作特色。
兵種介紹
與過去作品相同，本作也能就任各式各樣的兵種。主角或學生，從平民
或貴族開始，透過技能值的提昇，成為其他的兵種或進行轉職。以下介紹遊
戲初始登場的劍士、兵士、戰士、修道士等初級職，等級五並持有初級試驗
證即可挑戰資格試驗。
平民：毫無反應就是個平民（x）
貴族：多少能使用魔法的程度，沒有明顯的特點的兵種。
劍士：靈活使用劍技的兵種，速度高，迴避率也很優秀。
兵士：擅長使用槍攻擊，靈巧度優秀，攻擊命中率高。
戰士：力量方面很有優勢的兵種，除了斧，也擅長用弓。
修道士：可以使用魔法。魔法分為白、黑、闇等不同類別。
--
1.部份前言以及插圖敘述覺得不太重要就沒翻
2.有些地方不是很確定，可能有翻錯或是誤解原文意思，
如果有精通日文的大大發現，拜託告訴我ﾟ(つд`ﾟ)
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.153.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FireEmblem/M.1556190066.A.76D.html
推 lian4302: 推詳細情報翻譯 04/25 19:13
推 spicysmall: 04/25 19:25
推 Borges: 推 可以自選三個年級其中一個感覺很微妙.. 04/25 19:45
推 lian4302: 勳章那個應該是 04/25 20:05
推 breezeddd: 這是這期的老任專門誌嗎,是的話自己明天買一本來看看 04/25 20:05
→ lian4302: 該兵種有著容易上升擅長技能或魔法的優點(或益處) 04/25 20:05
→ lian4302: 好像是法米通 04/25 20:05
→ lian4302: 該兵種有著容易上升其擅長技能或魔法的優點(或益處) 04/25 20:06
→ lian4302: 加個其比較通順@@ 04/25 20:06
→ lian4302: 啊對不起 我好像理解錯了 04/25 20:07
推 DoraB: 退回上一步居然是神力 (欸 04/25 20:07
→ lian4302: 啊沒事...查了字典得意とするスキル是指擅長的技能沒錯 04/25 20:08
→ lian4302: 就是各兵種各有自己擅長的技能或魔法，然後你用該兵種 04/25 20:08
→ lian4302: 的時候 那個擅長技能/魔法會比較容易升級這樣 04/25 20:08
推 breezeddd: 那個就類似echoes的米拉齒輪... 04/25 20:10
→ breezeddd: 不過只有主角能用這點倒是想到shining force的回歸... 04/25 20:11
推 kisakisa: 推翻譯 感謝 04/25 20:11
→ breezeddd: 竟然是發米痛XD 04/25 20:12
推 lian4302: 然後勳章(?)那邊後面那句我會翻成 04/25 20:12
→ lian4302: 根據就任的兵種不同，讓學生多元發展 04/25 20:13
→ lian4302: 我會把によって翻出來啦，不過仔細看不翻好像也沒差 04/25 20:14
→ younglu: fami通網站上也有了，內容跟雜誌上的完全相同，圖還更多 04/25 20:22
這樣有比較通順了吧（？）
→ pcs80806: 貴族和平民就是以前的村民 04/25 23:24
→ pcs80806: 這作戰鬥系統大綱似乎很像外傳 04/25 23:26
推 nttu94310: 這安娜XDDDD 04/25 23:36
推 garman0403: 安娜是不是有在賣...我說賣裝備 04/26 08:55
→ lian4302: 支援歷代安娜(???) 04/26 10:42
→ carotyao: 便利商店安那超可愛 04/26 11:42
推 garman0403: 那隻是p5r新主角 04/26 17:15
推 garman0403: 還四說只是新角色 04/26 17:17
推 lian4302: 右邊那是P5R的新角色沒錯，這是一張meme圖(喂) 04/26 19:57
→ lian4302: 終於有人吐槽我這一點 04/26 19:57
→ breezeddd: 右邊就P5R新增的女角啊(終於追加第三學期不然後面好閒) 04/27 16:12
※ 編輯: mysteria (1.169.153.248), 04/27/2019 19:22:52
