› 精華區beta FireEmblem 關於我們 聯絡資訊
作者TrueTears (真實之淚)
看板FireEmblem
標題[心得] FEH 常用術語/暱稱/簡稱整理
時間Sun Mar 4 21:39:41 2018
剛好看到版上有人問，就順手整理了一篇 如果有遺漏也歡迎不吝補充 ─────────────────────────────────────── 遊戲內常用術語 一單 : 遊戲內最大課金單位稱為一單，通常為一萬日幣上下， FEH的一單為8800日幣 = 台幣2190元 PU : Pick Up = 精選 歪 : 抽到非精選的角色 突/凸 : 突破極限，通常用星數+N表示，如4+10 or 5+10 日本玩家則習慣以凸表示，如4凸10 or 5凸10 歐洲 : 臉很白，抽運很好的意思 非洲 : 臉很黑，抽運很差的意思 肥料/狗糧 : 繼承技能時被吃掉的角色 白嫖 : 使用火薙武器攻擊敵人時，對方無法反擊，因此稱為白嫖 ＸＸ師傅 : 出自於官方四格，指擁有特定常用技能的人物，常常被拿來吃，例如 獅子師傅 = 日向 激化師傅 = 羅伊 呼吸師傅 = 斧艾 遠反師傅 = 海克托爾 帶回師傅 = 巴茲 ... 等等 CD : Cool Down = 奧義的冷卻時間 AOE : Area of Effect = 範圍技，又稱地圖砲 ─────────────────────────────────────── 常用武器暱稱 屠龍劍 : 「法爾西昂」，有對龍特效，露琪娜/馬爾斯/阿雷武/庫洛武的專武 屠龍書 : 「那迦」，有對龍特效，尤莉亞/迪雅朵拉的專武 龍石/Ｘ吐 : 龍族武器「Ｘ之吐息」的簡稱 鴉書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠渡鴉」，克制無屬 刃書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠之刃」，可將自身上的Buff加計到攻擊力上 梟書/鴿書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠夜梟」，每當身旁多一名隊友，全能力+2 狼書/殺馬書 : 法職武器「赤紅/蒼藍/翠綠餓狼」，克制騎馬，又稱殺馬書 貝槍 : 「貝爾克特之槍」，貝爾克特的專武 ─────────────────────────────────────── 常用技能暱稱 輔助技 引寄 : 技能「拉近」，由日文「引き寄せ」而來 入替 : 技能「替換」，由日文「入れ替え」而來 過肩摔 : 技能「帶回」，可以把友方摔到身後 A技 激化 : 技能「強化互克」，由日文版「相性激化」而來 遠反/近反 : 技能「遠/近距離反擊」 遠防/近防 : 技能「遠/近距離防禦」 鬼神 : 技能「鬼神一擊」 鬼飛 : 技能「鬼神飛燕擊」 ＸＸ構 : 技能「ＸＸ架勢」，由日文「ＸＸの構え」而來 B技 相殺 : 技能「抵銷互克」，由日文「相性相殺」而來 切反 : 技能「回擊」，由日文「切り返し」而來 盾鼓 : 技能「盾之躍動」，，由日文「盾の鼓動」而來 攻立 : 技能「猛攻」，由日文「攻め立て」而來 差違 : 技能「同歸於盡」，由日文「差し違え」而來 Ｘ殺 : 技能「破Ｘ者」，由日文「Ｘ殺し」而來 怒 : 技能「憤怒」 C技 死吐/死息 : 技能「死亡氣息」，由日文「死の吐息」而來 步鼓 : 技能「步行之躍動」，由日文「步行の鼓動」而來 空導 : 技能「空中前導」 ─────────────────────────────────────── 常用人物暱稱 合稱 御三家 : 三位主角，阿爾馮斯/夏蓉/安娜的合稱 小火龍 : 阿爾馮斯 傑尼龜 : 夏蓉 妙蛙種子 : 安娜，以上是對應御三家稱號而來 龍書母女 : 迪亞朵拉/尤莉亞的合稱，都擁有屠龍書 馬日天 : 指強勢騎馬角色，特指萊因哈特和弓琳這兩位 飛馬三姊妹 : 帕奧拉/卡秋雅/愛絲特的合稱 FE系列作中另有別的飛馬三姊妹，但目前FEH只有芙蘿莉娜登場， 因此通常是指帕奧拉/卡秋雅/愛絲特這三位 大姊 : 帕奧拉 二姊 : 卡秋雅 小妹 : 愛絲特 暱稱 女兒 : 露琪娜，營運親女兒，也是FE覺醒主角庫洛武的女兒 兔女兒 : 露琪娜(復活節) 槍女兒 : 露琪娜(總選舉) 面具女兒 : 馬爾斯(面具版) 聖王/性王 : 庫洛武 火星人 : 馬爾斯，Mars=火星 羅馬人 : 羅伊(總選舉)，"羅"伊騎"馬"版本 小黑/罐頭 : 漆黑騎士 脫殼黑 : 塞爾吉烏斯，露臉版本 阿福 : 索蕾優，人設像FGO的阿斯托爾福 馬大哥 : 馬克斯，暗夜的大哥 暗夜子 : 齊格貝爾特，馬克斯的兒子 龍蝦 : 龍馬，外型很像龍蝦 龍蝦子 : 東雲，龍馬的兒子 番茄 : 里昂，喜歡番茄，泳裝版本還拿番茄書 紅劍之恥 : 賽列斯，紅劍裡面最弱的 舞孃 : 奧利薇 劍艾 : 艾克，原版本 神艾 : 艾克(傳承神將) 斧艾 : 艾克(總選舉) 艾拉 : 艾伊拉，另翻艾拉 瓦悠 : 瓦育，另翻瓦悠 老辛 : 西格爾特，另翻辛格爾德 沙莉亞 : 撒拉，另翻作沙莉亞 陽乃香 : 火乃香，另譯陽乃香 轉轉王 : 賽菲爾，出招動作會轉 https://youtu.be/3Y-8tx0vuHs?t=2m40s
獅子王 : 艾爾多尚 蘿皇 : 莎娜琪 皇帝 : 阿爾維斯 or 哈汀 小粉紅 : 艾爾菲，粉紅色鎧甲 阿水/阿瓜 : 阿庫婭，Aqua是水的意思，而念快一點就變成阿瓜 黑水/黑瓜 : 阿庫婭(舞蹈祭)，服裝是黑色的 飛水/飛瓜 : 阿庫婭(正月)，騎飛馬版本 瓜子/時雨 : 詩格萊，阿庫婭的兒子，Sigure在日文是時雨的意思 槍哥/勇王 : 艾夫拉姆 村民/鍋蓋頭 : 多尼 村姑 : 涅菲妮 or 艾菲 冰姬 : 菲約爾姆，冰之公主 情艾 : 艾利烏德(愛之祭典)，情人節版本 豹哥 : 阿貝爾，黑豹 軍師/魯夫 : 魯弗萊 魯弗子/女軍師: 女版魯弗萊，魯弗萊是FE覺醒的主人公，可選擇男或女 龍軍師 : 魯弗萊(邪龍現身) 神威子 : 女版神威，神威是FE IF的主人公，可選擇男或女 飛神威 : 神威(夏日泳裝)，飛行版本 右手哥/油頭 : 萊因哈特，日文稱號為"雷神的右腕" 因其油頭造型，另有發哥/賭神等暱稱 註:雷神另有其人，名為伊修達爾，尚未於FEH登場 因此萊因哈特=雷神的用法算是錯的 https://i.imgur.com/xwIK4OM.jpg 前面那位就是雷神
右手妹 : 歐爾玟，萊因哈特的妹妹 優秀姐/露忒 : 盧特，另譯露忒，覺得自己很優秀 天才 : 蒂亞莫，稱號 嫁弓 : 蒂亞莫(花嫁) 館長 : 多爾卡斯，眼睛部分很像 美國隊長/超人: 哈洛德，配色 鷹眼/金髮巨乳: 霍克艾，Hawkeye=鷹眼，人設是金髮巨乳(大胸肌!) 賽老師 : 瑟西莉亞，羅伊和莉莉娜的老師 海哥 : 海克托爾 情海 : 海克托爾(愛之祭典)，情人節版本 阿梅 : 亞美利雅，諧音 顏藝哥/三龍將: 拿榭恩，稱號三龍將，半血時會顏藝 月長石/脹石 : 瓦爾達，日版稱號為月長石 副團長 : 狄亞瑪特 or 弗雷德里克，通常是稱呼前者 龍愛 : 賽爾裘，喜歡龍 -> 龍愛 野心王 : 米謝爾，稱號 卡奶 : 卡美拉，胸前很宏偉 奶油捲/牛油捲: 艾麗澤，髮型 栗子/荔枝 : 莉茲，諧音 艾克基友 : 賽涅里歐，和艾克有基情 貓櫻 : 櫻(萬聖節)，有貓耳 傲嬌弓 : 克萊涅，小傲嬌 蛇弓 : 西尼亞斯，武器 大陸弓/喬治 : 喬爾裘，稱號為大陸第一弓騎士，另譯喬治 糖果弓 : 蓋亞(泳裝)，武器 女僕弓 : 剎那，女僕裝 劍琳 : 琳，紅劍版本 弓琳/馬琳 : 琳(總選舉)，騎馬又拿弓 重琳 : 琳(愛之祭典)，重甲版本 嫁琳 : 琳(花嫁) 對魔忍 : 菲利西亞，魔防很高，專剋法師 賈法爾 : 假髮，諧音 渣渣 : 薩札，諧音 獅子妹 : 拉克西絲 奶忍 : 陽炎 偽娘 : 魯塞亞，yooooooo 珐雞/珐 : 法，另譯珐，變身後長得很像雞 諾諾 : 儂儂，另譯諾諾 大概就是這樣，歡迎補充，有空再補上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.125.115.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FireEmblem/M.1520170786.A.68A.html
推 dichenfong: 推 03/04 21:41
推 yiwangneko: 推 還有過肩摔4帶回 03/04 21:43
剛好也想到漏這個 感謝 XD
推 limelemone: 推~ 03/04 21:47
→ mysteria: 應該也有人講 引戾 引き戻し 不過最近好像比較少看到 03/04 21:50
推 saulesmeitas: 靠北 原來魯塞亞是男的哦 03/04 21:51
yooooooooooooooooooo
→ mysteria: 是啊 他的語音有強調這件事情xd 03/04 21:53
推 guava664251: 貓櫻表示:欸為什麼我不能是對魔忍 QAQ 03/04 21:54
女僕還是比較高一點 XD
推 amigobest: 齊格貝爾特居然是男生(嚇到) 03/04 21:55
推 nttu94310: 情人節羅伊也騎馬 以後要用武器區別了 03/04 21:59
→ mysteria: 槍哥/勇王、渣渣、小粉紅、顏藝、AOE 03/04 22:02
已補 不過AOE在FEH比較少用吧 通常講地圖砲 XD
推 ghghfftjack: 我以為女兒是指營運親女兒(诶 03/04 22:06
→ mysteria: 其實原本這麼稱呼 的確是因為樓上說的意思 03/04 22:09
推 breezeddd: 不如說是因為她的身分被玩家挪用去戲稱吧... 03/04 22:09
推 acquirement1: 是指營運親女兒吧 03/04 22:10
已補
→ breezeddd: 然後喬治那個其實就是看george要用英文還是法文念法... 03/04 22:10
推 diefish5566: 他是聖王親女兒 也是營運親女兒 不衝突 03/04 22:11
推 tkigood: 館長被納入懶人包了XDDDDDD 樓下7pupu XDDDD 03/04 22:18
其他地方都蠻常用的阿
推 KingOfAsk: 覺得哈洛德也常被叫超人 OuO 03/04 22:25
補個
→ bluebell1996: 話說會看到小黑/大黑來稱呼黑騎士/脫殼黑，大概能猜 03/04 22:29
→ bluebell1996: 到是原作時間線不同，不過艾克跟神艾(曉艾)就不會這 03/04 22:29
→ bluebell1996: 樣叫 03/04 22:29
→ bluebell1996: 大艾好像都是指艾利伍德，這有什麼原因嗎 03/04 22:30
推 acquirement1: https://youtu.be/3Y-8tx0vuHs?t=2m40s 03/04 22:31
→ acquirement1: 轉轉王由來 03/04 22:32
借用一下 XD
推 IdontCareToo: 沒玩過聖火系列，難怪之前都看不懂 03/04 22:32
我也沒玩過 很多都是慢慢學來的
推 ice2240580: 補充個 CD=cool down 03/04 22:42
→ mysteria: AOE有在英文的攻略網站使用喔 03/04 22:45
已補
推 breezeddd: 其實有些暱稱自己這個跟快30年的老人都不知道XD 03/04 22:48
推 s1681688: 推 新手長姿勢 03/04 22:52
推 acquirement1: 補個 獅子妹->拉克西絲 奶忍->陽炎 03/04 22:53
已補
→ acquirement1: 兩個老騎士也許也可以補充進去 整理辛苦了~ 03/04 22:55
不是騎刃師傅和騎盾師傅嗎 XD
推 wyner: 有些我也不知道 順便 「公三小館長？是多爾卡斯」 03/04 22:56
推 diefish5566: 有些是對岸的稱呼啦 有些我也沒聽過 03/04 22:56
基本上都是我看過有人用的 有些只有對岸用的像是 骨科兄妹 這種 我就不列了
推 tkigood: XDDDD 館長本人跟這遊戲確實是沒啥關聯 反彈也是蠻正常的 03/04 23:00
推 stkissstone: 另外也不是鎖有人都喜歡他啦 03/04 23:03
畢竟還是常看到有人問館長是哪位 所以就列入了
推 acquirement1: 很多暱稱都是feh才出現的吧XD 03/04 23:04
推 ricky158207: 翻臉女王:賽利卡(x 03/04 23:05
其實我看過有人叫賽莉卡"肖婆" XD
→ ricky158207: 白夜兄弟姊妹:龍馬 拓海 火乃香 櫻 03/04 23:06
→ ricky158207: 暗夜兄弟姊妹:馬克斯 里昂 卡美拉 艾麗澤 03/04 23:07
推 Felicita: 瓜子是甚麼名子啦(笑死) 03/05 00:27
推 woula: 波伊→馬利克（遊戲王）斯莉茲→冰大姊 03/05 00:38
推 shadow278604: 推 03/05 00:39
推 johnny83225: 實用推推 感謝 03/05 01:53
推 aaaaajack: 推 03/05 02:12
→ aaaaajack: 其實像日天就是標準對岸用法，我覺得也可以不用放進來 03/05 02:24
→ aaaaajack: 話說這遊戲各種大姊二姊，真的搞不清楚在說哪個 XD 03/05 02:26
推 JohnGod21: 大姐二姐三妹 通常都是天馬那三隻 ^^ 03/05 02:27
→ aaaaajack: 大姊好像也很常拿來稱呼卡米拉 03/05 02:40
→ doomhammer: 大姐不是蒂雅瑪特嗎? 蒂雅瑪特:等一下你以為我幾歲?! 03/05 02:59
推 york50086: 卡美拉常聽到卡奶 03/05 06:20
推 nttu94310: 卡美拉的話會說是暗夜（主角的）大姐吧 火奶香是白夜 03/05 07:51
→ nttu94310: 大姐 03/05 07:51
→ nttu94310: 如果只說大姐/二姐/小妹 應該是指帕歐拉/卡秋雅/艾絲 03/05 07:53
→ nttu94310: 特 03/05 07:53
推 nttu94310: 不過如果是大哥 因為馬隊和馬克斯一下就出了三個版本 03/05 07:59
→ nttu94310: 的關係 通常是指馬克斯 03/05 07:59
推 aurorahuangh: 感謝整理 03/05 08:04
推 jalinfly: 之前玩完echoes跟朋友就戲稱賽利卡肖婆了，上次黑賽利卡 03/05 09:44
→ jalinfly: 一出馬上說，正港肖婆來了XD 03/05 09:44
XD
推 EdwardW: 推 03/05 10:35
推 aurorahuangh: 紅劍之恥XDDDDDD 03/05 10:54
推 crazy60p: 淺間 阿薩瑪 (意譯vs音譯), 卡謬 卡膠/天狼星/吉克 (前 03/05 11:08
→ crazy60p: 者故意錯字, 後兩者是角色兩個化名), クライネ 傲嬌弓, 03/05 11:08
→ crazy60p: 儂儂在很多中譯出來之前就寫下的文裡都譯成諾諾, 奧斯 03/05 11:08
→ crazy60p: 卡 金像獎, 月長石 脹石 03/05 11:08
補上一些比較常看到的 感謝提供
推 kenshin333: 莉茲另一個暱稱 荔枝 不是更常見嗎？ 03/05 11:09
不說都忘了 補上
推 crazy60p: 我能想到的補充物是這些吧, 一些音譯的異譯 (e.g. 阿登 03/05 11:10
→ crazy60p: vs 阿當, 雅緹娜 vs 雅典娜) 就看樓主要不要補了 03/05 11:10
推 yiioper: 好詳細，長知識了XD 03/05 11:40
推 alen3822: 我記得還有妮妮安幼稚園這種對龍隊的稱呼 03/05 12:26
→ alen3822: 還有好像偶爾會看到有人叫法為雞的樣子 03/05 12:26
推 alen3822: 不過我不太知道為什麼 03/05 12:30
推 nttu94310: 因為他的龍型態很像雞啊 03/05 12:31
推 acquirement1: 人家明明就是可愛的胖胖龍 03/05 12:32
→ acquirement1: 法：你才雞 你全家都雞 03/05 12:32
推 crazy60p: 珐在 reddit 的小雞梗玩得可熱絡著耶, 還有人找哪些女 03/05 12:36
→ crazy60p: 角做過雞肉料理, 叫珐看到她們要快逃 ww 03/05 12:36
推 ice2240580: 菜雞：法 03/05 12:40
推 alen3822: 哈哈，原來如此 03/05 12:40
→ alen3822: 不過我覺得這也是最不魔物獵人的龍了，很可愛 03/05 12:40
→ mysteria: 歐美的確都叫法 little chicken沒錯 03/05 12:48
推 NicoNeco: 劍琳應該放第一位 後面3個版本挪抬XD 嫁琳or杖琳都常見 03/05 12:51
好 XD
推 crazy60p: 其實英語圈也有很多他們自己的梗, 像是斧艾叫單車 (brav 03/05 12:53
→ crazy60p: e ike >> B.IKE) 還有人做他被好基友當車在騎的圖, 曉女 03/05 12:53
→ crazy60p: 艾克變按讚 (legendary ike >> L.IKE), 蘇菲亞變長頸鹿 03/05 12:53
→ crazy60p: (立繪問題) 等, 不過很多譯成中文都很難笑就是.... 03/05 12:53
這些梗也不錯 XD
推 NicoNeco: 蘇菲亞的長頸圖 我還沒看過 有人要來幫忙毀三觀嗎..XD 03/05 12:55
→ NicoNeco: 飛馬三姊妹不是原作中每代都有?FEH目前出完整就那三位嗎 03/05 12:56
→ mysteria: 不用改圖也覺得那脖子很不可思議xd 03/05 12:56
推 crazy60p: https://i.imgur.com/wfac83M.jpg 嗯, 嗯... 03/05 12:58
推 diefish5566: reddit哏圖很多 讚 03/05 12:59
推 alen3822: http://t.cn/REWm4zs 這個吧 03/05 13:00
→ alen3822: 還有一個用脖子攻擊的影片 03/05 13:00
推 crazy60p: 樓上那個讚, 我通常沒有收藏那些梗串, 圖要找起來都找 03/05 13:07
→ crazy60p: 不到 orz 03/05 13:07
推 aaaaajack: 那個脖子也是有人提了我才注意到，然後就回不去了... 03/05 14:01
推 breezeddd: 天馬三姊妹目前就紋章三個全出,封印烈火都只有小妹... 03/05 14:20
推 dokuma0609: 蘇頸鹿笑死了 03/05 14:53
推 kenshin333: 蘇菲亞的立繪不知道是怎麼了 有得罪繪師嗎... 03/05 15:25
推 KingOfAsk: 沒看推文我還不知道蘇菲亞脖子這麼長XD 03/05 15:44
推 Kenqr: 沒人講還沒注意到脖子XD 03/05 16:01
現在大家都知道蘇菲亞脖子很長了 XD ※ 編輯: TrueTears (115.125.115.88), 03/05/2018 16:24:42
→ ailio: 這篇太妙了，不過我女兒唯一露奇娜 大姊唯一卡米拉我不妥協 03/05 16:32
推 Ensidia: 你們知道有種產品叫 蘇菲長頸鹿嗎.... 03/06 16:07
→ Ensidia: 我只能說真的太剛好了 03/06 16:09
推 crazy60p: https://www.sophiethegiraffe-usa.com 支援 03/06 17:48
推 eqer: 還真的有品牌 XDDD 03/07 05:03
推 ImCasual: 謝ㄌ 03/07 09:57
推 cywktt: 推 03/07 10:05
推 ImCasual: 原來不是只有我覺得蘇菲亞脖子很噁心 03/07 10:26
推 ailio: 本來不覺得噁心，越看討論越覺得不舒服 XDDD 03/07 11:20
推 quaketw: 感謝！ 03/08 00:10