Re: [閒聊] FEH官方四格 第56話

[ricky158207 (科科任)]

獻醜翻譯，有誤還請指證感謝

https://fire-emblem-heroes.com/ja/manga/part/index.html#part56


龍騎士女子

塞爾裘：小米奈娃兒~
米奈娃：怎？

（盯）

塞爾裘：抱歉讓妳誤會了
（龍=米奈娃兒mi ne ru va
米奈娃=mi ne ru ba）
米奈娃：不不...我才是
照理來講本來就不會那樣叫我才對...

塞爾裘：那可以的話能稱呼你小米奈娃嗎？
米奈娃：還 還是別吧
塞爾裘：我還想知道那隻龍叫甚麼名字小米奈娃 呵呵
米奈娃：不肯放棄啊...
（旁邊兩條龍互道你好）



諧音梗回 有百合味

--
「井の中の蛙、大海を知らず」という言葉がある。しかし、井戸の中から蛙が上を見上
げてみれば、空が見える。見える空は誰のものでもない。すべて自分のものだ。夢は無
限であり、すべて自分のものだ。最初は井の中の蛙だったとしても、夢を忘れず、知恵
を絞り、努力をしつづければ、いつか、かならず大海に出ることができる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──我喜屋優《逆境を生き抜く力》
http://ricky158207.pixnet.net/blog　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.131.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FireEmblem/M.1545219031.A.E1E.html
※ 編輯: ricky158207 (58.115.131.102), 12/19/2018 19:30:47
推 Jackyoryo: 兩隻龍瞬間跟狗狗很像 XD
推 kerry0496x: 米奈娃近幾期四格的出場率大增XD
→ kerry0496x: 雖然我比較喜歡她妹，插圖畫得超級可愛啊！！！！
→ kerry0496x: 紅色短髮+白衣！  我本來就很喜歡紅短髮的女角，
→ kerry0496x: 白衣天真蘿莉的搭配，更是妙不可言！
→ kerry0496x: 天真白衣蘿莉的搭配，更是妙不可言！
→ diefish5566: 瑪麗亞和艾斯特可是我們紋章世界的被抓常客
推 limelemone: 俘虜擔當(x
推 ghostlywolf: 賽爾裘的龍的中文官方翻譯是米奈瓦的樣子
→ ghostlywolf: 兩個龍在那邊點頭一整個很萌
推 breezeddd: 因為那隻龍名字的原捏它就是旁邊那位XD
→ breezeddd: 附提,if的某人馬名就是黑豹的名字...
推 etvalen: 塞爾裘語音整天把她的龍掛在嘴邊，真的超寵牠XDDD
推 scotttomlee: 塞爾裘在IF的側臉圖超可愛的 FEH就少了些感覺
→ ricky158207: 塞應該是覺醒喔 一出氣場馬上壓過某貴族w
→ scotttomlee: 講錯了 之前玩覺醒看到後 真的覺得FEH沒那可愛感
推 ailio: 這次是不是又來一次 ばあちゃん的梗阿 XD