[請益] 關於入門聖火降魔錄

[MGuarder (糊塗流浪貓)]

各位日文N1的高手們大家好，最近我正在考慮從「If」或「覺醒」入門聖火降魔錄系列，
有幾個問題想請教大家。

1、英日版差異
如果我沒Google錯的話，聖火系列自古以來只有日文與英文版，直到「另一位英雄」上市
以前都沒有官方中文版。英文我還可以，但日文就完全不行了。

英文版會不會因為銷售地區與翻譯的關係而在劇情與功能上與日版有差？
難道真的要為聖火去學日文嗎？不要這樣，我德文學到都快抓狂了！


2、配音與語言
我去看過一些玩家的Walkthrough影片，該怎說呢...英配部份很適合，但某些角色的聲音
完全不搭，應該是說有種莫名的不協調喜感吧？像是Effie的配音和她Confessions的內容
就讓我很崩潰。

「Nothing is stronger than my love for you...Except my biceps.」

原先以為是玩家二創惡搞，結果發現...這真的是原版內容。不要在這種場合一臉溫
柔的講幹話啦！遊戲內有辦法切換日文配音英文字幕嗎？因為日文聲優真的比較好聽。


3、各位推薦從那一代入門？
我對即時戰略和模擬類型的遊戲比較熟。小時候只在SEGA、SS、PS上看表哥玩過什麼機器
人還是櫻花大戰。對這類遊戲的玩法與背景比較生疏，也想給自己一個接觸其他領域遊戲
的機會。（說不定會很喜歡呢？）

目前打算從「覺醒」或「If」入門，不知道各位有什麼建議或其他推薦？（請不要叫我從
暗黑龍與光之劍入門，只是個遊戲，不需要這麼Hardcore）

謝謝各位。


--

　　　「一女為妖所擒，返而產一子，村人以為不詳，使之出家，法號一休也」


摘錄自 《秘錄－你所不知道的一休和尚》　　　[http://MrGuarder.blogspot.tw/]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.161.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FireEmblem/M.1541055506.A.0DA.html
推 lian4302: 覺醒吧 難度親切 故事有一定水準
→ lian4302: if聽說有一邊比較難
推 limelemone: if白夜適合新手
→ kuukuku: 擔心語言為什麼不直接從有中文的echoes入門就好了XD
想說從稍微前一代的玩，可能比較接的上故事線
後來才發現是多慮了...
因為FE似乎沒有明顯的故事主線XD

另外一個原因是if有Azura

→ limelemone: 但if故事太散，不玩完三部跟本不知道在演甚麼
→ limelemone: echo系統跟近年路線有點不同w
推 lian4302: 然後沒玩過英文版沒辦法回答日英差異@@
→ lian4302: 目前難度比較親切的應該就聖魔、覺醒、白夜
→ lian4302: 但是覺醒和if有不會死人的模式可以選
→ limelemone: 蒼炎曉女有機會一定要玩w最特別的一作(推坑
謝謝，我參考看看

推 wyner: 入門我推薦GBA三代 封印烈火聖魔 而且有...中文的很完整
→ wyner: 封印烈火聖魔－蒼炎曉女 或反過來
→ wyner: 其實聖火故事都很短（跟機戰這種比起來）很快就玩完了
→ wyner: 唯一比較長也就曉女兒已
推 lian4302: 還有個方法是看有沒有感興趣的角色吧 像我因為里弗跑去
→ lian4302: 玩776(然後第二章外傳就崩潰)
→ wyner: 暗黑龍跟紋謎有重製，但我個人不喜歡

好...好複雜
遊戲還沒買我就快崩潰了
我昨天去FE的WIKI稍微研究了一下if的族譜

他X的...這劇本跟角色背景設定到底是哪個混蛋寫的...


推 Xinlong: 曉女分三隊的故事太麻煩了 控米媽去跟艾克打真的很想死
推 syu0704: 3ds三款的話 個人排行是 外傳（另一個英雄王）→ 覺醒
→ syu0704:  → if
→ syu0704: 想加入系譜廚的話，再把聖戰&776補完。
推 lian4302: 我是也想推GBA啦但因為中文是謎版…
→ lian4302: 感覺原po提日英版和只提3DS兩作應該是想買遊戲來玩這樣
→ lian4302: …
不...那是因為我對遊戲完全不懂阿 XD
會這樣問是因為我是屬於那種要Google才會知道什麼FC,GBA,3DS之類名詞的人

我的科技樹從沒點過任天堂這條路線，所以只能先集中幾個問題發問
然後慢慢延伸

推 hasebe: gba沒中文啦
推 a000000000: 強國有改成簡體的O板
→ hasebe: 英文版主要差在部分服裝比較不露XD
→ hasebe: o版請低調
→ dreamnook: 1 有差 例如IF的摸摸頭系統
→ dreamnook: 2：請認命
1 感覺好像是很邪惡的系統～我喜歡
2 看來只能去學日文呢了（嘆）

→ lian4302: WiiU VC可以玩到幾乎所有版本喔～不過應該是只有日版
推 limelemone: 玩曉女可以體會到boss都是自己養出來的w(神艾一刀一個
→ limelemone: 先玩蒼炎再玩曉女，紀錄可以繼承哦(練的數值跟過去

一種自己造孽自己解決的概念嗎？XD

推 tim412: 覺醒跟if個人覺得都ok 初心者的話建議先把難易度設定簡單
→ tim412: 些先體驗跟熟悉遊戲系統

推 jang2: 入門可以玩烈火之劍 第一個真正意義上的女主角
→ lian4302: 順帶一提英文版的話是從烈火開始有 不過GBA目前入手還
→ lian4302: 是比較麻煩，日版的話二手市場也還是要三千多日幣起跳
→ limelemone: 新手先開不死鳥(不會死人
→ lian4302: VC N3DS開始可以玩到FC和SFC的五作 WiiU是有進VC的都有
→ lian4302: ，但記得蒼炎曉女沒有VC(Wii可以玩WiiU不知道可不可以)
→ lian4302: 如果原po是有N3DS(初代機不行喔)的話可以先考慮玩3DS的
→ lian4302: 那兩片和Echoes(Echoes還沒打但是應該是覺醒if比較簡單
→ lian4302: ，而且有配CP和子代系統蠻親民的)，玩完喜歡想體會崩潰
→ lian4302: 的感覺再去玩776什麼的
→ lian4302: 我是不是乾脆回文算了…
感謝L大的專業分析
不過你還是回文好了 XD


推 limelemone: 超專業分析w
推 may6052003: 其實聖戰可以找到漢x版...(小聲
推 final898y: 可是英文版日機不能玩吧還是你還沒買3ds
還沒，目前只是策劃中

推 limelemone: 玩盜版沒關係，課回來就好~(誤人子弟
推 Xinlong: 開不死鳥 你直接auto都打的贏(X  反正死了下一回就復活
→ Xinlong: 敵人表示:這個內掛一開 我們還打個屁阿?
推 lian4302: 手機一個切視窗回文就消失了…原po需要的話我回家查點
→ lian4302: 資料再寫一篇整理文給你…
噢內蓋希麻司  (シ_ _)シ

推 lrk952: WII跟WII U的購物頻道好像儲值終止了?沒法買VC了吧?
推 lian4302: ？！是喔 等下查查
→ kindamark: 只有Wii的終止，WiiU的還是可以
推 limelemone: 搞不好以後NS網路會員會送w
→ mysteria: 系統上來說echoes比較異類一些 沒那麼強調武器相剋
→ leamaSTC: 不要在推文底下講些有的沒的...要嘛就自己丟水球吧...
→ leamaSTC: 不過如果以入門的話 不太推Echoes
→ mysteria: 還有作弊齒輪可以用 是比傳統還簡易一些的系統
→ leamaSTC: 我以前是會上網找中文譯本啦 主線劇情的文字量還OK
→ mysteria: 個人覺得覺醒入門好一點 不過英文版有嗯……河蟹？
→ mysteria: 配合審查規範有些地方會改掉 雖然我沒玩過不知道改多少
→ leamaSTC: 覺醒美版我記得只有DLC一些比較清涼的圖被修改而已吧
→ leamaSTC: 不像if那麼慘烈
看外國網友討論好像也是這樣，這可不行，完全不能接受！
沒有殺必死的日本遊戲沒有存在的理由！！
看來學日文是必要的了。

→ diefish5566: 火花天龍劍在新紋章以前的所有作品都有完整中譯
→ diefish5566: 要找文本可以去那裏看 至於中文版遊戲 只能說echoes
→ diefish5566: 其他的中文版本都是會被PTT一年起跳永桶不虧的
了解

推 breezeddd: 有些版本因為英文版後出的緣故反而會多加東西,例如曉
→ diefish5566: 還會修BUG 比如蒼
→ leamaSTC: 害我好想推個 比如唯  疑
推 scotttomlee: 我大使機聖魔入坑還不錯，艾莉可讚!
推 vandervaal: 776算是我的入門作，到FEH以前就沒有然後了...
推 mizuto: 喜歡阿水跑去玩if千萬不要對劇情有期待啊
推 limelemone: if劇情表現太亂了...阿水的存在感有點被八王族模糊了

嗯...倒也不是喜歡阿水啦
只是想玩到被她告白的階段，之後就可以把遊戲賣掉了。

推 diefish5566: IF的劇情一言難盡...靠人設和支援在撐的
推 mingchee: IF的劇情真的別太認真看待
推 letyouselfgo: 劇情好的好像對新手來說都比較難一點
→ letyouselfgo: GBA三作先開始玩再來蒼炎曉女可能會好一點
→ letyouselfgo: 覺醒還算滿好玩的 IF我覺得合格得只有人設
→ letyouselfgo: 然後暗黑龍與光之劍沒有想像中難
→ letyouselfgo: 滿推薦玩玩看日初版 體驗一下初代英雄王的故事
→ letyouselfgo: 然後不用擔心日文太難 我根本沒學過日文 也都看得懂
→ letyouselfgo: 七成左右的劇情
推 diefish5566: 以難度來說 聖魔/白夜應該是最適合新手的
→ diefish5566: 覺醒我沒玩不過聽說很簡單
→ killerj466: 算簡單 如果不練功是有難度
推 letyouselfgo: 與其想這麼多 不如翻開歷代角色 看到想舔的就先玩X
→ letyouselfgo: 畢竟是養成遊戲嘛XD
推 wyner: 如果聖魔算簡單那覺醒就是簡單到爆
※ 編輯: MGuarder (125.231.161.246), 11/02/2018 00:01:39
推 limelemone: 覺醒會太簡單應該是因為背娃娃系統。兩個人疊起來戰力
→ limelemone: 爆炸猛
→ limelemone: if暗夜爆炸難是因為對面也學會攻陣防陣(背娃娃拆解版
推 gekisen: NGC蒼炎軌跡
推 rei0: Gba模擬器玩聖魔
推 saulesmeitas: 咳咳…請大家支持正版哦
推 yukimura0420: 入門推烈火之劍+1 快加入馬尾琳後援會
推 breezeddd: 她後援會人夠多了啦XD
→ aloness: 暗黑龍也蠻簡單的啊…
→ aloness: GBA三款都是簡單中的簡單
→ aloness: 稍微有點挑戰的就聖戰系譜