作者pcmangood (pcman好)
看板Flickr
標題Flickr常見問題與使用規章
時間Sun Jan 7 21:43:44 2007
因為有很多新加入Flickr的人不懂或是懶得閱讀使用規章，所以
常常做出一些違反Flickr使用規章的行為，造成別人的不便。我
自己也犯了這種錯。
有鑑於此，雖然英文很破，但還是特地翻譯一些Flickr官網上的
公約給大家看，相信會用Flickr的大家都不是網路新手，所以一
些勸人要禮貌之類的我就不翻譯了。
因為Flickr既然是世界的眼睛，可以幫我們看到地球的每個角落
、分享每個人的生活點滴，那麼我們若有違反公約的錯誤行為也
將被全世界看著。
因此，希望大家能一起打造守法、有禮貌的台灣人形象。
什麼是Flickr？
Flickr是一種最佳的方式讓你在網路上存放、排序、搜尋和分享
你的相片。世界上有大量的相片，而Flickr提供一個方式組織你
的相片，並為你、你的朋友和家人講述關於他們的故事。
Flickr是免費的嗎？
是的，Flickr永遠都會有免費版本，免費版將被限制某些功能的
使用，但他仍然是很有趣的。
只要每年支付24.95美元，那麼你就可以升級到Flickr Pro 帳戶
，如果你很大方的話，你也可以為你的朋友買一個Pro 帳戶。
我想使用我在Flickr發現的照片，我該怎麼做？
我們不仲介這種事情，因此你必須試著自己與攝影師聯絡，只有
Flickr的會員才能彼此傳送訊息，因此「加入Flickr會員」就是
你的第一步。
如果你已是Flickr會員，那麼請將滑鼠移到某人的個人圖像，點
下小箭頭以啟動個人選單，並選擇「Send Flickr Mail」編輯你
要發送的訊息。當你與攝影師聯繫時，最好盡量多講些資訊，關
於這張照片、關於你自己，以及為什麼想要使用這張照片。
Flickr Gamma是什麼意思？
Gamma 是有意無意提到的標準軟體發展週期，Beta大致上是說一
款軟體幾乎已經可以運作了，但還在測試狀態。
Flickr則永遠處於被「親愛的會員，你」測試的狀態，我們認為
系統永遠都在過渡期，特別是我們設計了許多意想不到的特色，
我們永遠都在展望未來！
因此，將Flickr標示為 Gamma，以我們的說法來講，Flickr將一
直不斷的改進。
Flickr使用規章：
上傳自己的照片，尊重所有人的版權，這意味著不竊取他人的圖
片、不據為己有。此外，Flickr雖是供相片使用的，但也有一些
例外，你可以貼一些照片以外的圖片，但如果這些圖片（桌面截
圖、影像設計等等）太多的話，你的帳戶將會被標記為「NIPSA」
NIPSA就是說，你的相簿可以在你的相簿頁、Group、contacts中
出現，但是他不會出現在相片搜尋。（簡單來說，別人可以透過
其他方法看到你的照片，但是不可以透過「搜尋」這個功能看到
你的相片）
Flickr允許你將圖片外連，但是每張圖片都要能連回「該張照片
所屬的相片頁」
不可以將任何網頁banner、Logo、頭像等等存放在Flickr。
Flickr不是讓你發洩不滿情緒、濫用、威脅其他人的地方，如果
有合理的投訴出現，我們將寄警告信給你或終止你的帳戶服務！
禁止將Flickr使用為商業目的，Flickr僅限個人使用，如果你在
Flickr上販售商品、服務、或你自己本身（是說性交易嗎？）我
們將終止你的帳戶。Flickr、Flickr技術或Flickr帳戶的其他商
業用途必須先經由Flickr批准。
禁止張貼恐怖圖片。
包括前面幾項，禁止張貼裸體、生殖器、親密時刻在公開相簿，
如果你這麼做，我們會將你的相簿設定為私人相簿，並且再次提
醒你這條規定，如果你仍屢勸不聽，我們將終止你的帳戶，並不
再先行通知。
禁止上傳非法圖片，倘使有這種情形出現，我們將刪除你的帳戶
，並且向有關單位檢舉你的行為。
如果你看到你的照片被竊取，請不要驚慌，這大概是沒有惡意、
或是誤會，請先與他聯絡，並請他刪除照片，如果對方不回應，
請向Flickr檢舉。
總之，我們是為了讓大家都能享受在Flickr的美好時光而規定這
些，如果你不能遵守這些公約，那麼Flickr可能不很適合你。簡
單來講，如果你不想遵守我們這些規則，你就不要被我抓到。
按：有人寫信問，所以補充原文：
if you don't want to abide by our TOS and these Guidelines,
don't let the door hit you on your way out!
如果不能容忍我們的使用契約與指導方針，小心你出門時不要讓門
撞到你。
這是美式幽默，意思就是：你一離開，我就會把門「砰」一聲地關
上，所以我才會特地提醒你不要被我的門給夾到了。
--
╔══════════════╗
╔壹》請使用FireFox瀏覽器以達最佳瀏覽效果。
║
http://liohimo.blogspot.com/║
╠貳》如有亂碼請將編碼改為UTF-8。
╚══
歐蒐雷米歐的部落格 ══╝
╚參》站名就叫「沒有網頁可以顯示」(′︹`)y=~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.44.25
推 tingyang:你的id要不要換成flickrgood XDXD 01/07 21:47
推 pcmangood:XD 晚點看看還有什麼可以翻譯的 01/07 21:52
推 cypherone:推"如果你不想遵守我們這些規則，你就不要被我抓到。"XD 01/07 21:53
推 pcmangood:那句是我美化過後的翻譯，有興趣的可以去看原文，更狠！ 01/07 22:08
推 hitsukix:推這篇!! 原來有這些規定..我都不知道XD 01/07 22:09
→ hitsukix:整個看完 flickr其實就是不希望這裡變打廣告的地方 01/07 22:10
→ lynnlin:推一樓 XD 01/07 22:26
推 bookmusic:建議加個原文連結 01/07 22:28
※ 編輯: pcmangood 來自: 59.126.44.25 (01/07 23:28)
推 dotZu:翻譯辛苦了，推推 01/07 23:35
推 hguei:推一下~辛苦了XD 01/08 01:18
推 oscar210:優文!! 推!! XD 01/08 01:40
→ pcmangood:其實沒差，優文滿很久了 01/08 01:50
推 Erich:推~你真熱心 01/08 02:33
推 WMQ:可以借轉嗎？ 01/18 20:16
→ pcmangood:隨意轉沒差，只是翻譯很爛 01/29 13:48