→ dumbcat:兩樣都推 但我喜歡夾牛肉的燒餅.. :p 推 211.22.22.6 06/06
→ MBM:推火燒褡褳 有人請我去吃一定點 哈哈 推 210.58.145.73 06/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chungg (杜若) 看板: Food
標題: Re: 北平都一處
時間: Fri Jun 6 06:52:39 2003
不是想吐槽你,不過褡褳火燒其實跟鍋貼是有一點不同的,只是在台灣已經沒有人知道
其間的差別。根據國語辭典,褡褳是一種中間開口,兩頭縫合的長形布囊。。古人外
出,多用以裝盛財物。袋囊大小不拘,可掛在肩上,繫在腰上,搭在馬上,或提在手上。
所以根據劉枋女士在他吃的藝術續集一書中提到,『褡褳火燒是用極軟的麵,桿皮時不用
麵粉而用乾麵粉而用油當避沾劑,桿成直徑三四吋的圓皮,中間堆一長條餡,包成長方
形。如鍋貼一般蓋鍋、灑水,但絕不翻面,為的是烙成後,一面略有焦黃,一面純軟,
用筷子從中間一挾,兩頭立即下垂,完全跟把褡褳掛在手臂上一個樣子。』
看起來跟鍋貼很像,是不是?不過起碼有三個差別:第一,鍋貼內餡通常有蔬菜,褡褳
火燒用的是純肉,而且只用豬肉。第二;褡褳火燒用的麵要軟,桿皮時用油不用麵粉
當避沾劑,而鍋貼的皮通常是有點Q的。第三:褡褳火燒要比較狹長,而且從中間一夾
會兩頭下垂,坊間的不是做的太短像鍋貼而不下垂,再不然就是炸的兩面黃,變成
炸春捲。這都不能稱做真正的褡褳火燒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 66.71.92.41
→ clara:推,與前文共為好文 推 218.173.24.11 06/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: seafood (河豚生魚片) 看板: Food
標題: Re: 北平都一處
時間: Fri Jun 6 07:30:40 2003
感謝chungg (杜若)網友賜教,都一處的火燒褡褳的確不符合劉枋女士對此物的
敘述,依劉女士的定義,火燒褡褳應該如布製的真實褡褳一般垂下,而且內餡應
是純肉。
但是仁愛路底都一處的火燒褡褳是硬挺挺地一根,而且內餡是豬肉拌韭黃,完全
違背了標準火燒褡褳應有的品質,實在應該建議都一處將此物正名為台式褡褳,
或者超硬大鍋貼。
由於國共內戰失利,五湖四海中國菜均流入台北街頭,五十多年下來的確有許
多失去了原味,其原因不外有三:一是手藝失傳,二是食材不可得,三是原始
口味不符現代人喜好。
竊曾有幸聆聽逯師耀東的中國飲食史,他對多年前中華路上中華商場的徐州啥鍋
有過這樣的評述:我算是徐州人,去吃這樣的家鄉風味,一口下去,眼淚幾乎都
要流了下來,這就是家鄉的味道啊!但是我不會建議你們去吃,因為那真的很難
吃。
原始家鄉味,標準味,正統作法,也許只是迷思,我想,對消費者而言,好吃才
重要。
都一處的火燒,和大陸原始的火燒,哪一個比較好吃?我想我得親自走一趟大陸
才能下斷言,而且只能下個人觀感的斷言,在此時,我只能說,都一處賣的這道
菜,值得嘗試一下。尤其是你錢太多的時候^^
再次感謝chungg (杜若)網友為我上了一堂課,下次,我去大陸時,一定會找找看
軟軟的,純肉內餡的火燒褡褳來試試。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.199.134
→ iamzqz:看完這幾篇,除了很想吃,嗯!有上一課的感覺 推 61.230.77.172 06/06
→ da:對阿,學了很多說^^ 推 61.64.217.33 06/06
→ pppeko:對啊,你們倆幫大家又上了一課:) 推 140.114.98.158 06/06
→ MBM:三篇都要推!!! 推 210.58.145.73 06/06
→ catpin:對話相當有水準 呵呵 上了一課呢 推 140.112.17.35 06/06
→ logen:比起椰林發文一不小心就會被罵爆發戶ꠠ 推 61.230.29.20 06/06
→ logen:這裡讓我感動的想哭啊 推 61.230.29.20 06/06
→ clara:椰林這樣的文章多得多了 推 218.173.22.126 06/06
→ MBM:兩邊各有特色囉 也沒有高下之分吧~~ 推 210.58.145.73 06/06
→ MBM:不然也不會很多人兩頭跑哇~~~您說是吧 推 210.58.145.73 06/06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chungg (杜若) 看板: Food
標題: Re: 北平都一處
時間: Fri Jun 6 14:12:14 2003
呵呵,這沒什麼,只不過從小讀唐魯孫、梁實秋、逯耀東寫的東西長大,他們寫的
飲食掌故,是我的枕邊讀物^^ ,像你的簽名檔,是出自顧仲的小養錄吧,我也是
看了逯老師的書才知道的。
套逯老師最喜歡講的一句話,一飯一菜都自有其淵源。過去中國各大菜系,都是千錘
百鍊,逐漸演變出來的,再加上過去交通不便,各地才因為本地特有的食材跟文化
慢慢演變出各具特色的地方菜。只是台灣一下子因為政府播遷來台,各省各地的人
全部集中在這麼個小島上,難免亂混一通,失去了各自的特色,才會出現北平館也有
豆瓣鯉魚、江浙館也可點左公雞的情形。
另一方面,要懂得吃,一定要有錢有閒才行,中國近代的內憂外患可以說是中國飲食
文化的大浩劫,台灣當然多少保存了一些飲食文化,但當年政府來台的時候大家都窮,
既沒有錢也沒有閒,自然講究不起來,現在的台灣人是有錢了,但還沒什麼休閒情趣,
所以還有待努力。香港之所以取代廣州成為美食之都,很大一部份原因就是少經戰亂,
經濟發展又好,才能創造那樣的飲食文化。你提到想去大陸吃正宗的褡褳火燒,我看
難度更高,當年的老師傅大概全在文化大革命中死光光了,更何況,大陸雖然現在
經濟高度起飛,但離有錢有閒還有段距離,一些風味小吃是有,但精緻的大菜恐怕
還要再等等。
台灣相比於香港跟大陸,特色就是保存了當年來台的外省人帶來的各省飲食,這是
長處,也是短處,照逯耀東老師的看法,全部都混在一起了,根本就入不得法眼。
但我倒不這麼悲觀,各地特色融合,我們遲早能發展出自己的特色,過去的各地菜系
也都是歷經數百年累積而來,我們只要真到有錢有閒的一天,以中國人愛吃的特性,
總會演變出夠精緻有特色的東西來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 66.71.92.41
→ kawuru:我也很喜歡看他們的書說 推140.112.169.210 06/06
→ YEEK:好可怕的food版 推 61.56.226.7 06/06
→ seafood:"吃"到引經據典的地步,的確有點可怕^^ 推 211.23.199.134 06/06
→ bluefish:不不不,學長我覺得這樣吃才更有味道哪~ 推140.112.102.127 06/06
→ manest:...眼淚不自禁的飆了出來 我好感動呀~~ 推140.112.244.189 06/06