推 PDCat:覺得不好笑耶~~ 有搞笑嗎?? 07/17 16:27
推 watari1119:日文的語氣蠻好笑的 翻譯成中文不好笑(需要用髒話,台語 07/17 19:45
→ watari1119:之類吧XD) 這是基本的,常是把題目改起來讓讀者搞笑. 07/17 19:47
※ 編輯: watari1119 來自: 140.112.251.120 (07/17 19:49)
那我也稍微補一下,
原po說的 "根本不是啥抱怨文, 是篇低能搞笑文"是沒錯,
而且已經超舊的XDD
如現在用這篇來搞笑, 就被人(or 2ch住人)輕蔑XDDD
不知道為什麼北京的日本留學生跑到台灣B而現在才po那白痴的文章...orz
※ 引述《srwfe (囧)》之銘言：
: 標題: Re: [抱怨] 日本的吉野家
: 時間: Mon Jul 16 22:30:04 2007
:
: 看不下去了真的，出來解釋一下好了
: 這是之前在2ch上流行過的一篇文章
: 所以這根本不是啥抱怨文，是篇低能搞笑文
:
: http://www.poeyama.com/gonorego/files/file01.html
: ↑低能flash影片
:
: ===========================以下為原文=========================================
:
: そんな事よりちょっと聞いてくれよ>>１よ。
: スレとは全然関係なんだけどさ、
: この前近所の吉野家行ったんです。吉野家。そしたら人がいっぱい居て入れないんです
: 。
: よく見たら垂れ幕が下がってて１５０円とか書いてあるんです。もうね、アホかと。馬
: 鹿かと。
: おまえ等普段来てない吉野屋にたかが１５０円ごときで来てんじゃねーよ。
: なんか家族連れどかもいるし。一家四人で吉野家か、おめでてーな。
: 「よーしパパ特盛頼んじゃうぞー！」とか言ってもう見てらんない。
: おまえ等な１５０円やるからその席あけろ。吉野家って言うのはもっと殺伐としてるべ
: きなんだよ。
: Ｕの字テーブルに向かっていつ殴り合いが始まるか、
: 刺すか刺されるかの雰囲気がいいんじゃねーか。女子供はすっこんでろ。
: やっと座れたと思ったら、今度は隣のやつが得意げに「つゆだく大盛で！」
: とか言っちゃてるんです。あのなつゆだくなんて今日び流行んねーんだよ。
: 何が得意げな顔して「つゆだく大盛りで！」だ。お前はホントにつゆだくを食いたいの
: か問いたい。問い詰めたい。小一時間といつめたい
: お前つゆだくって言いたいだけちゃうんか。ボケ。
: 吉野家通の間で今流行ってるのはねぎたぐ。これだね。
: 肉が少なめでねぎが多め。これ最強。
: しかしこれを頼むと次回から店員にマークされるという諸刃の剣でもある。素人にはお
: 勧めできない。
: まぁ君は牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.132.6.134
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.120