忽略古圖忠告釀成惡果 德國隊成也頭球敗也頭球
--------------------------------------------------------------------------------
2002-06-06 11:30:01 體壇周報
記者楊子江報道 1994年5月29日，當德國人還保留著世界冠軍稱號的最後幾天，曾經與愛
爾蘭在漢諾威有一次交手，結果德國隊很不體面地輸了一個0比2，禾拉在第67分鐘的時候
替下了里德爾。從某種意義而言，世界盃上的這場德愛之戰，也是禾拉的復仇之戰。然而
1比1對於德國隊，事實上是一場失敗，禾拉的傷口上又被撒了把鹽。
忽視了葡萄牙人古圖的忠告
大約有7000名愛爾蘭球迷趕到耗資21300萬歐元建成的鹿島球場，把那里變成了可怕的綠
色的海洋，愛爾蘭教練麥卡菲說：“如果我們在這種情況下輸球，我們將無法向球迷交代
。”按照麥卡菲的如意算盤，平喀麥隆、德國，戰勝沙特，16強之路就這麼鋪就。
體育場門口樹立著巴西足球球星濟科的雕像，是為了紀念濟科作為球員和教練在鹿島鹿角
隊的一段傳奇經歷，禾拉表示說：“我們要在藝術大師面前表演了，續寫德國隊輝煌的歷
史。”
禾拉和德國隊確實表現得不錯，但是他們忽略了葡萄牙人古圖給的一個忠告。葡萄牙隊在
預選賽中曾與愛爾蘭同組，兩隊擠掉了荷蘭。古圖曾忠告德國人說：“不要讓愛爾蘭人喘
過氣來。”但此役就是在最後一刻，愛爾蘭人喘了一口氣，結果德國人就窒息了。
德國媒體普遍認為，德國隊的整個戰術體系運作很好。德國隊或許不是本屆比賽最強大的
球隊，但是卻是迄今為止把立體攻防體系的概念詮釋的最好的球隊，除了不錯的腳下技術
，德國隊還結合自身的特點把頭球在進攻和防守上都發揮得淋漓盡致。
只可惜，具有諷刺意義的是，德國隊的失球正是因為昆恩漂亮的頭球擺渡。德國人最值得
驕傲不屈的精神，在最後時刻成為了愛爾蘭人給他們致命一擊的凶器。《明鏡周刊》因此
把這場比賽定性為精彩激烈但並不完美的比賽。
禾拉：我們還是小組第一
然而並非所有的媒體都像《明鏡周刊》那麼客氣，《圖片報》稱小伙子們在最後關頭犯了
一個愚蠢的錯誤，結果得到了一個愚蠢的平局。1比1的結果讓隊員們也很不滿意。蘭保對
比賽的結果很失望，“1比0的比分總是很危險的。愛爾蘭人在比賽最後時間里，大舉壓上
，最終逼平德國。這在正常情況下是不可能的。”
贊卡在賽後再次成為了爭論的焦點，批評方認為他在比賽中有一次絕好的單刀機會，面對
門將挑射偏出，使德國隊失去了擴大領先優勢的良機，而支持方則認為正是贊卡的積極跑
動和拼搶為高斯在前場創造了不少機會，贊卡自己認為發揮得還不錯：“當然我和高斯一
人進一個球就更好了，不過我還有機會在對喀麥隆的比賽中進球。”
禾拉也表示他對結果感到憤怒和失望，但是他並沒有過分地指責哪名球員，他認為球員已
經盡了力。作為主帥，禾拉鼓勵隊員們緊張起來，化不利為有利，“如果我們提前出線，
也許我們就會盲目樂觀，反而對球隊不利。”
喀麥隆主教練舒赫化曾經說過：“希望德國能夠戰勝愛爾蘭，這不是民族情緒，而是為了
我們能出線。”但是如今看來，他不得不和自己的祖國刺刀見紅了。德國球迷的歌曲“沒
有荷蘭我們去世界盃”，在很大程度上是拜愛爾蘭人所賜，而這首歌在今天已經變了調，
成為了“沒有愛爾蘭，我們已經進軍16強”。如今禾拉和他的頭球隊只好默默地咀嚼這一
場無奈的平局了。楊子江
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.193.63