2002年 6月09日, 00:48 漢城 - 東京
義大利VS克羅地亞教練球員賽後談
FIFAworldcup.com
吉奧瓦尼·特拉帕托尼(義大利隊主教練)
(義大利隊在1－2輸給克羅地亞這場比賽中的表現)："這是一場精彩的比賽，
進了三個球，不過本來應該是四個。我們控制了比賽，我認為我們至少應該
獲得一個平局。我認為那兩個被裁判否決的進球都是好球，或者說至少有一
個沒問題。因此我想一場平局本來是更好的結果。"
(提前換下內斯塔(Alessandro Nesta))："我做得這次換人決定並沒有直接影
響比賽，因為馬特拉濟(Marco Materazzi)表現不錯，他很好地頂替了內斯塔
。但是這次換人使我的換人空間減少了，因為這次決定太早了，而我本來在
比賽中可以有更多的換人空間。 因此我不得不等到萬不得已的情況下再作出
其他的換人決定。"
(關於義大利隊防線上出現的問題，特別是在上半場快結束的時候)："我想在
上半場快結束的時候我們確實出現了一些問題，因為我們不得不在後防線上
作出了過早的換人決定，而克羅地亞隊這一次則表現得非常出色。不過我認
為這個困難局面只維持了很短的一段時間，我們或多或少地控制了比賽。"
(維耶裏(Christian Vieri)的進球給了義大利人控制比賽的機會)："我想我
們很好地控制了比賽，隨後我們受到了克羅地亞人的反攻，並丟了一個球，
那或許就是這場比賽的轉捩點。"
(克羅地亞隊在三分鐘內連進兩球的影響)："我想我們在丟了第一個球之後心
理上有點問題，我也不得不說克羅地亞隊的第二個進球實在是太運氣了，因
為這更像是我們自己打進的一個烏龍球。"
(比賽最後幾分鐘的戲劇性)："在比賽快結束的時候我們獲得了許多機會，我
不能理解為什麼我們最終沒能扳平比分。我必須說我們在這場比賽中傾入了
大量的精力，或許一場平局會更好一點。"
(在最後一場與墨西哥隊的小組賽中，等待義大利隊的將會是什麼)："現在對
我們來說，墨西哥隊和厄瓜多爾隊的比賽結果非常重要。我想我們仍然有很
好的機會在本屆杯賽中走得更遠。"
(關於這場比賽)："我們就像是被搶了一樣。上半場雙方勢均力敵，我們的發
揮很正常。內斯塔的受傷對我們有一點影響。我認為我們的表現很出色，一
場平局或許是更公平的結果。當然，我們的表現也有起伏，但是總的說來我
們做得不錯。"
(關於裁判)："他在這場比賽中吹得還不錯。但是當維耶裏那個進球被判越位
的時候他就在那裏。他本來應該糾正邊裁的錯誤。所有這些令我們滿嘴苦澀
，但是他也是人，犯錯誤在所難免。"
米爾科·約日奇（Mirko Jozic）（克羅地亞隊主教練）
（與墨西哥隊的比賽和與義大利隊的比賽有什麼不同）："我們看到了一支完
全不同的球隊，因為我很難解釋我的球員們為什麼會在與墨西哥隊的比賽中
好象遇到了心理障礙。我們知道與強隊義大利隊的比賽將會很艱苦，因此從
一開始就竭盡全力。我很高興我的球員們可以按照我的要求進行比賽，我想
只有偉大的球隊才能夠在與義大利隊的比賽中以0-1落後的局面下一鼓作氣，
並且在比賽結束前將比分扳平並且最後能夠反超。"
（戰勝義大利隊的決定性因素是什麼）："首先我想指出的是我們球員的信心
。如果你記得我們在比賽最後20分鐘的情景，當時我們有三名球員受傷了，
我簡直不知道該怎麼辦了。我們把（米蘭）拉帕奇（Rapaic）換下場，但（
丹尼爾）薩里奇（Saric）和（阿蘭）博克西奇（Boksic）兩名傷員仍然留在
場上。所以，我認為球員們是這場比賽的英雄。特別是在我們以九人迎戰強
大的義大利隊時，我真的要對我的隊員們表示祝賀。"
（誰是克羅地亞隊中表現出色的球員）："我通常都會表揚我的隊員，但是今
天如果只表揚一、兩名球員將是個大錯誤。我想球隊的全體隊員都表現很出
色，他們展現出了克羅地亞隊的最大力量。"
（他在更衣室中曾對球員們說了些什麼）："首先我對他們表示了祝賀，我告
訴他們我是多麼為他們感到驕傲。我告訴他們，他們是我們的英雄，真的是
因為他們在場上能夠拼死努力。但是，我想我們需要儘快忘掉今天晚上的比
賽，而集中精神於下一場與厄瓜多爾隊的比賽。"
克利斯蒂安·維埃裏（Christian Vieri）（義大利隊前鋒）
（關於本場比賽）："我們很不幸，裁判的判罰讓人難以理解。那個球我不可
能越位。然後就是我們的射門非常不幸。"
（關於本場比賽的結果是否公平）："每個人都看了今晚的比賽，我們不應該
輸掉比賽。"
（關於比賽的轉捩點）："邊裁吹掉了我們的兩個進球，（法蘭西斯科）托蒂
（Totti）的任意球也沒有進。總而言之，我認為義大利隊打了一場出色的比
賽。"
（關於他被判為越位的進球）："巡邊員說我越位了，但是我覺得我沒有。"
達米亞諾·托馬西（Damiano Tommasi）（義大利隊中場球員）
（關於本場比賽）："我們因為自己的進球而獲得了一些信心……除此之外，
我相信我們太不幸了。"
保羅·馬爾蒂尼（Paolo Maldini）（義大利隊後衛）
（關於今天的比賽）："我們開場打得非常好，我真的不知道發生了什麼，也
許我們過於自信了。在先打進一個球我們都認為我們將取勝，在苦難的情況
下我們比在輕鬆的環境下發揮得更好。"
（關於克利斯蒂安·維埃裏的進球被裁判宣佈無效）："主裁判一定看到了邊
裁的錯誤判罰，但是他沒有吹響他的哨子（來更正邊裁的錯誤），他應該那
麼做。"
法比奧·卡納瓦羅（Fabio Cannavaro）（義大利隊後衛）
（關於本場比賽）："我們犯了很多錯誤--全是因為我們自己，與其他的無關
。然而這是一個很好的教訓。與墨西哥隊的比賽我們要做得更好。"
-->太有風度了....
尼科·科瓦奇（Niko Kovac）（克羅地亞中場球員）
（關於這場比賽）："我們與四天前的比賽截然不同（當時克羅地亞隊負於墨
西哥隊）。今天，我們在中場展開了爭奪，我們取得了優勢。"
（關於本場比賽）："與上一場輸給墨西哥隊的比賽相比，我們今天有了100%
的提高。"
（關於克羅地亞隊）："每個人都很努力，全隊配合的很好，我覺得我們在與
義大利人性命相搏。如果每個人都能夠協作，那麼結果就會很好。"（關於這
場勝利）："我們很幸運，但是我們為勝利拼盡了全力。"
（關於義大利隊被判無效的進球）："我真的沒看見，但是在宣佈進球無效後
我覺得放心多了。"
（關於與墨西哥隊的比賽）："後來，我們坐在一起討論了這場比賽，但是我
們認為下一場比賽將不會再有那麼糟糕了。"
（在與墨西哥隊比賽後）："在與墨西哥隊的比賽中整支球隊都有很大的問題
。今天我們贏回了榮譽，現在所有的事情都很明瞭了，我想現在克羅地亞的
球迷們一定都很高興，並且很滿意。"
（關於義大利隊）："昨天，我們還很尊敬，並且有一點害怕義大利隊，但是
，他們是我們的近鄰，這也是我們需要尊敬他們的原因。"
阿蘭 o 博克西奇（Alen Boksic）克羅地亞前鋒
（賽前曾發誓自己將表現出最好的競技狀態，就像在斯普利特俱樂部時一樣）
"是的，我今天的表現兌現了自己賽前的諾言。克羅地亞隊信心萬丈地投入到
這場比賽之中，儘管我們一度0：1落後，但全隊並沒有因此驚惶失措。我認
為奧裏奇（Olic）下半時的出場非常關鍵，他給全隊注入了活力，他不停的
奔跑為全隊扯出了空當。"
（對於克羅地亞隊表現的評論）"我非常高興，克羅地亞隊理應獲得這場勝利
，我們擊敗了一支強大的隊伍。但我們現在必須集中精力贏得下一場比賽的
勝利。與墨西哥的首場比賽中，我們的表現並不令人滿意，因為那是我們的
第一場世界盃比賽，而且當時的天氣非常熱。今天我們的開局不錯，並將這
種勢頭保持了下來。我非常堅信克羅地亞隊能夠躋身16強。"
西姆尼奇（Josip Simunic）克羅地亞隊後衛
（對於比賽的評論）"我今天的任務是盯防維埃裏（Christian Vieri），這
並不是一項輕鬆的工作，我不得不保持自己精力百分之百的集中。"
（對於全隊表現的評論）"今天的克羅地亞隊也許並不如1998年世界盃時強大
，但我們的表現卻在逐漸進入狀態。1998年的克羅地亞隊更有經驗，但我們
今天卻是在全身心地投入到比賽之中。克羅地亞的團隊精神在這場比賽中表
現得很突出，在與對手的較量中往往能夠取得上風。"
（對於下一場同厄瓜多爾隊比賽的展望）"下一場比賽也會非常艱苦，但既然
我們已經戰勝了義大利隊，那就應該也能擊敗厄瓜多爾。"
賈爾尼（Robert Jarni）克羅地亞後衛
（對於比賽的評論）"這場比賽的節奏很快。儘管義大利隊率先進球，但我們
憑藉一點點的運氣還是贏得了比賽的勝利。與義大利隊的對抗的確非常困難
，但我們已經向大家做出了證明：義大利隊並非不可戰勝。"
奧裏奇（Ivica Olic）克羅地亞前鋒
（對於比賽的評論）"我一點也沒有膽怯，我知道如果得到較大的空當，克羅
地亞隊能夠踢出精彩的比賽。"
（對於自己那粒進球的評論）"在經過了一兩腳球的接觸後，我的自信心就上
來了，我的確攻進了一例入球。"
索爾多（Zvonimir Soldo）克羅地亞中場
（對於全隊表現的評論）"克羅地亞隊表現得非常出色。"
（對於比賽的評論）"義大利隊在比賽中犯下了幾個錯誤，這對於我們來說是
個好機會。我認為他們在攻進一球後產生了自滿的情緒。"
"在比賽的最後階段，我們的運氣也非常不錯。"
（回顧同墨西哥隊的比賽）"我們那場比賽的表現並不好，但今天的勝利卻是
令人陶醉的，與上一場的情形完全不同，我們今天的機會更好。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.131.77