[問題] 想請教一些法文的國家人民應該怎麼寫

[aquariuslai (聽見詩與歌的奇遇)]

小弟想請問  在法文中
除了法國人之外  其他國家人民是不是都用小寫開頭呢
(我抄的芬蘭人是大寫F開頭  不知道有沒有抄錯  ^^")
還有  除了義大利人和韓國人那種比較特殊的之外
是不是大部分的國家人民  陰性就是陽性再加上一個 e 呢
像是 portugais → portugaise
     anglais → anglaise     (這個是英國人嗎?)
     polonais → polonaise   (這個是波蘭人嗎?)
其他像是  vietnamien → vietnamienne    這樣子對嗎
          suisse 的陰性應該怎麼改呢

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: oglingfox (狐狸) 看板: Language
標題: Re: [問題] 想請教一些法文的國家人民應該怎麼寫
時間: Mon Oct 11 11:35:43 2004

所有的人都是小寫，國家不是。
大部分的，
以子音結尾，如s、l...直接加e，代表陰性。
以e結尾者大多直接可表陰陽兩性，
以n結尾者要重複n加e（即為nne）表陰性。

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Tsuyoi (願低調與象版同在！) 看板: Language
標題: Re: [問題] 想請教一些法文的國家人民應該怎麼寫
時間: Mon Oct 11 15:50:28 2004

別誤導不懂的人
在法文，只要是指"那個國家的人民"
字首就一定要大寫，當國名時當然也是大寫
譬如La France->le Francais/la Francaise
當形容"那個國家的"的形容詞時才是小寫

這絕對是一般學生常犯的文法錯誤，記起來就好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 MilchFlasche:不過如果指個別的人，是否為小寫？
推 oglingfox:merci~~
推 Chiwaku:謝啦　你是對的 @@"
推 aquariuslai:merci  :)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Tsuyoi (願低調與象版同在！) 看板: france
標題: Re: [問題] 想請教一些法文的國家人民應該怎麼寫
時間: Mon Oct 11 16:03:32 2004

回文和推文有點混亂，直接回答好了

在法文，只要是指"那個國家的人民"
字首就一定要大寫，當國名時當然也是大寫
譬如La France->un Francais/une Francaise
Coree(f.)->un Coreen/une Coreenne
當意思是"那個國家的"的形容詞時才是小寫，譬如la chanson francaise
另外看到le francais，字首小寫時表示是指"那個國家的語文"
這在字典上都印得很清楚吧，不要看到f是小寫又是名詞就以為人民也是小寫

以前在學校時寫作文就曾經被老師挑出來錯
在念語言學校時老師也特別提醒這個容易忽略的地方
相信有很多人法文學很久了還是不曉得這個小規則
沒差，背起來就好了，以後也不要再錯了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.128.25