精華區beta Francais 關於我們 聯絡資訊
標題: 時間: Sat Jul 23 01:34:03 2005 a + le = au a + les = aux de + le = du de + les = des j' = je m' = me t' = te l' = le l' = la s' = se c' = ce d' = de n' = ne qu' = que jusqu' = jusque qu'on 的發音比較難聽所以為了發音上的優美 會加一個l 變成 que l'on(這個l沒有意思) 好像文學作品上比較有這樣的用法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
bowen0828:因為qu'on的發音跟quand一樣,避免誤用所以 83.154.72.213 11/18
bowen0828:加上"l"這個把音節分開,純粹修飾音,無義 83.154.72.213 11/18