母音 Les voyelles (f)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
音位 嘴型 相似音
[ i ] 最前 幾乎閉、微笑 Ｅ
[ y ] 最前 幾乎閉、 圓 淤
[ e ] 前 微開 介於 ㄝ 和 ㄧ 之間，不是Ａ
[ E ] 前 開 ㄝ
[ a ] 前 非常開 阿
[ 2 ] 前 微開 痾
[oe ] 前 開、 圓 相當於嘴型「Ｏ」並且發音「ㄝ」
[φ ] 最前 微開、 圓 相當於嘴型「污」並且發音「痾」
[ ) ] 稍後 開、 圓 Ｏ嘴巴較大
[ o ] 後 微開、極圓 Ｏ嘴巴較小
[ u ] 最後 微開、極圓 污
[E~ ] 前 開、微笑 鼻音的阿，別唸成骯
[oe~] 前 開、 圓 鼻音的oe，某些教材併為[E~]，別唸成oeng
[a~ ] 稍後 非常開、 圓 鼻音的喔，別唸成ang或ong，聽起來像ong
[o~ ] 後 微開、極圓 鼻音的嗚，別唸成ong或ung，聽起來像ung
與onne [on]
以上下牙齒夾住舌頭的收音不一樣，請注意
Attention:
1.本篇音標採用 Le Robert字典的版本，與其他資料的差異不大
音標正確寫法和唸法請參考 http://www.fjweb.fju.edu.tw/french/prononce.htm
2.不得已才用注音說明，千萬要請外籍老師校正喔尤其是黃色的音標。
3.[2 ]和[) ]無法表示只好將就，鼻音[ ~]都是在該音標字母正上方標記
4.鼻音不是英文的ng，其實是類似感冒說話的那種鼻音，其差別在於
鼻音在鼻子而比較前上方一點
ng發音在喉嚨發音位置在後方
ne結尾onne、anne、inne、enne 等，乃是以上下牙齒夾住舌頭收音
[on] [an] [in] [En] 不同於[o~] [a~] [E~] 等鼻化母音
5.e 的發音比較複雜，請參看MilchFlasche的blog
法語發音試析(01)——e - 微笑‧語言‧歷史
http://linshi.twbbs.org/blog/item/MilchFlasche/17859
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)