我覺得其實不用擔心自己會不會唸ABC耶!^^
我剛學法文的時候,是跟一群法國小朋友一起在學校學的
老師也不會特別教ABC
可是久而久之,多接觸這個語言,加上老師的教授,不知不覺就會發了!
如果老師要教,有可能是用類似中文的發音要你們做筆記
我覺得效果反而不好,因為最後會變成好像發音是用中文的思考方式
仔細跟著老師唸,必要的話用自己的方式做筆記
久而久之就會發現自己發音有進步了
其實我覺得法文發音不難,只要找到規律,甚至比英文還簡單喔!
所以你不要擔心喔!多練習多發問,一定會進步的! 加油吧!^^
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lunalovegood (lunalovegood) 看板: Francais
標題: Re: 問一些初學法文的問題
時間: Sun Sep 26 17:18:53 2004
我覺得發音只要多念,一定會有進步,
一開始很重要, 因為會影響到以後的發音,
看你自己努力的程度吧!
聽CD多念會有用喔!
加油!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MUDFISH (愛猩執行委員會) 看板: Francais
標題: Re: 問一些初學法文的問題
時間: Sun Sep 26 19:01:04 2004
我覺得可去買一本法語語音的書
我當初也有這種困擾
我買了一本小小本有附CD的法語語音的書
剛學法文時就把這本書看過一遍
就會對法語的字彙以及字彙間的發音規則有點印象
再加上我會把每個生字的音標都查好
用不了多久時間法語的發音規則會牢牢被你記住
因為法語的發音規則很簡單
英文相較之下複雜多了
重點是發音要多聽CD並多多學老師
才可以讓自己的發音漸入佳境喔
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: a4186 (bonjour) 看板: Francais
標題: Re: 問一些初學法文的問題
時間: Sun Sep 26 20:46:10 2004
推薦天肯出版的'法語看字讀音與初級詞彙"
書配課程MP3錄音CD一片
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jinqyu (懶女人) 看板: Francais
標題: Re: 問一些初學法文的問題
時間: Thu Sep 30 03:23:19 2004
我是某大學法文系畢業的
看了各位的文章心裡有許多感觸跟想法不知如何表達
不過我倒是可以略微提一下一件事
我的大學在大一第一次剛開始教法文是先教音標
因為這不但是最基本的重要基礎(可以幫助記憶單字等等)
而且...依我學了4年的經驗
我有個心得
那就是法文音標是法文的學習中最容易最輕鬆最快樂的
只花一個月就能學會之後一勞永逸
任何認識或不認識的單字幾乎完全不必查字典見了就自然會念
這是其中之一跟英文很不一樣的地方
而且法文畢竟不是我們的母語可以像學中文一樣用小朋友的方式慢慢學
我們的年紀也不那麼適合這樣學了
更不用說那樣是較沒效率的(想想當初學英文音標的方式是不是都循著一些規則在學?
法文也是一樣...我想任何非我們從小熟悉的語文學習都一樣)
自然學習法雖然效果好但很費時間...有點土法煉鋼的感覺
如果純粹只是學法文音標只要把規則記住就能學起來
至於以後的發音是否標準或口音腔調及語調的問題都是另一層次的問題了
而且是非常次要的(最重要的是文法...還有多背單字片語)
之後在法文的學習中要學的東西...我只能說...如果妳沒興趣的話就會生不如死(就像我)
尤其是可怕的文法......T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)