問題(十):令我頭痛的法文!我真的是找不到好方法來讀,
可以教教我如何把法文讀好的技巧?
解答(十):
法語能力方面,聽與說是很重要的,但為求更進一步的了解有關法國目 前各項現實狀況
,光靠語言教材或法語影帶仍為不足,因為這些方式與你日後在法 之生活差異不小。若
可能的話,建議你們收看TV5法語衛星電台,在台灣有些有線電視公司有提供此一電台。
我在九八年回國時,即在家中收視到此一頻道(高雄),此一頻道有影片(附法文字幕)
亦有時事新聞及各類型節目,可拉近你與法國的距離。此頻道的網站上有播放的時間表,
此頻道的網站為:http://www.tv5.org/。
另在讀寫方面,我認為買一兩本有關自己之專常領域之法文書籍來閱讀,以心理語言
學的觀點而言,聽、說、讀、寫能力的發展並無直接之相關。讀專業書籍剛開始會較為困
難,但在動機強烈及雙重受益(專業知識及語言)下,你的閱讀與書寫能力將會有相當的
進展,更利於你日後正式大學之學科銜接,專業書籍可至法雅文化廣場FNAC(台北市)洽詢
,若無法購得亦可網路購買http://www.fnac.fr or http://www.amazon.fr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)