Bonjour a tous!
不知道有沒有朋友有這首歌的中文翻譯呢?
或是有沒有朋友可以翻譯看看呢?
我翻來翻去覺得翻得好奇怪又好爛
所以來這邊求助大家,請大家幫幫忙...
Elle a les yeux revolver
Un peu speciale, elle est celibataire
Le visage pale, les cheveux en arriere
Et j'aime ca
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires d?fendues
C'est comme ca
Tell'ment si belle quand elle sort
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tire la premiere, m'a touche, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tire la premiere, elle m'a touche, c'est foutu
Un peu larguee, un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arriere
Et j'aime ca
A faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments defendus
C'est comme ca
Tell'ment si femme quand elle mord
Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort
重複第二段
Son corps s'achve sous des draps inconnus
Et moi je reve de gestes defendus
C'est comme ca
Un peu speciale, elle est celibataire
Le visage pale, les cheveux en arriere
Et j'aime ca
Tell'ment si femme quand elle dort
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort
重複第二段
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.170.31