Etre pretre et aimer une femme 身為神父戀紅顏
(Frollo)
J'etais un homme heureux avant de te connaitre 遇見你之前我仍幸福
J'avais refoule tout au fond de mon etre 壓抑於靈魂深處
Cette force du sexe etouffe dans mon adolescence 克制的年少輕狂
Je n'avais que deux maitresses, la religion et la science 唯愛宗教與科學
Oh ! etre pretre et aimer une femme 哦！身為神父戀紅顏
L'aimer de toutes les fureurs de son ame ! 極盡靈魂之狂野
Contre vents et marees j'etais inebranlable 堅毅不搖迎風浪
Droit et fier comme une tour de cathedrale 挺拔高傲如尖塔
Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans 當你如蠶蝕我心
Et reveiller en moi le feu d'un vieux volcan 喚醒沉睡老火山
Oh ! etre pretre et aimer une femme 哦！身為神父戀紅顏
L'aimer de toutes les fureurs de son ame ! 極盡靈魂之狂野
Je vivais loin des femmes, flagelle dans ma chair 遠離婦女笞肉身
Quand au c?ur de la nuit, ce fut comme un eclair 暗夜心驚似電光
Distrait de ma priere, j'ai ouvert ma fenetre 無心祈禱敞窗扉
Au jour qui se levait pour te voir apparaitre 日出處望你現身
Oh ! etre pretre et aimer une femme 哦！身為神父戀紅顏
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son ame ! 極盡靈魂之狂野
Oh ! etre pretre et aimer une femme 哦！身為神父戀紅顏
Caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre 雙手撫弄折磨我
Fais-moi expier ma faute 讓我洗淨錯與誤
L'enfer ou tu iras, j'irai aussi 妳入地獄我跟隨
Et ce sera mon paradis 有妳之地是天堂
Oh ! etre pretre et aimer une femme 哦！身為神父戀紅顏
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son ame ! 極盡靈魂之狂野
Oh ! etre pretre et aimer une femme 哦！身為神父戀紅顏
Une femme 紅顏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)