La monture 坐騎
(Fleur-de-Lys)
Quand on te voit sur ta monture 騎在馬上的你
Quelle allure et quelle stature 多麼優雅崇高
Un vrai modele de droiture 正直的表率
Une force de la nature 自然的魄力
Ou bien n'es-tu qu'une raclure 或者你只是個浪子
Un animal de luxure 一頭淫獸
Qui court a l'aventure ? 愛好刺激
Y a-t-il un coeur sous ton armure ? 盔甲下可有顆心
Le mien est pur comme l'azur 我蔚藍的心
Laisse-moi panser tes blessures 盼能撫平你的傷口
Oublions cette mesaventure 忘卻這不幸
Je t'aimerai si tu me jures 如果你肯發誓我仍會愛你
Je t'aimerai si tu me jures 如果你肯發誓我仍會愛你
Qu'on la pendra 讓他們絞死她
La Zingara 那個吉普賽女子
Mes reves de petite fille 我少女之心
Cousus de fil en aiguille 已針線密縫
Je les ai jetes au loup 曾棄於狼吻
Detrompe-toi car je suis 醒悟吧，我一如羔羊
Aussi blanche qu'une brebis 純白如羊
Qui se roule dans la boue 消入泥汙
Tes mots d'amour sont des injures 你的情話反成情殤
Tes serments sont des parjures 你的諾言卻是偽裝
Mon coeur deja se fait plus dur 但我仍支持你
Je te mets au pied du mur 我心己變堅強
Delivre-moi de ma ceinture 解開我的束縛
Viens en moi petite ordure 佔有我吧惡狼
Apprends-moi l'art de la luxure 教我淫蕩的技倆
Je t'aimerai si tu me jures 如果你肯發誓我仍會愛你
Je t'aimerai si tu me jures 如果你肯發誓我仍會愛你
Qu'on la pendra 讓他們絞死她
La Zingara 那個吉普賽女子
Je t'aimerai si tu me jures 如果你肯發誓我仍會愛你
Je t'aimerai si tu me jures 如果你肯發誓我仍會愛你
Qu'on la pendra 讓他們絞死她
L'Esmeralda 那個愛絲梅拉達
Qu'on la pendra 讓他們絞死她
La Zingara 那個吉普賽女子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)