Lune 月亮
(Gringoire)
Lune 月亮
Qui la-haut s'allume 高掛天際綻放光明
Sur 在
Les toits de Paris 巴黎的屋頂
Vois 看著
Comme un homme 人們如何
Peut souffrir d'amour 為情所苦
Bel 美麗
Astre solitaire 孤獨的星辰
Qui meurt 殞落
Quand revient le jour 在日光重返人間時
Entends 聆聽
Monter vers toi 響徹雲霄
La chant de la terre 紅塵的歌唱
Entends le cri 傾聽吶喊
D'un homme qui a mal 來自傷者
Pour qui 對他而言
Un million d'etoiles 無數星光
Ne valent 抵不過
Pas les yeux de celle 明媚雙眸
Qu'il aime 所愛伊人
D'un amour mortel 致命的愛
Lune 月阿
Lune 月亮
Qui la-haut s'embrume 高掛天際朦朧迷漫
Avant 在
Que le jour ne vienne 破曉前
Entends 傾聽
Rugir le coeur 心的怒吼
De la bete humaine 來自人的獸性
C'est la complainte 這悲歌
De Quasimodo 屬於加西莫多
Qui pleure 的哭泣
Sa detresse folle 他瘋狂的憂傷
Sa voix 他的哀慟
Par monts et par vaux 隨著山谷
S'envole 悠揚
Pour arriver jusqu'a toi 直搗心扉
Lune ! 月阿
Veille 庇祐
Sur ce monde etrange 這奇特的世界
Qui mele 混合著
Sa vois au choeur des anges 他的哀慟與天使籟聲
Lune 月亮
Qui la-haut s'allume 高掛天際綻放光明
Pour 為
Eclairer ma plume 照亮我的筆
Vois 看
Comme un homme 人如何
Peut souffrir d'amour 為情所困
D'amour 為愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)