Je te laisse un sifflet 贈哨予你
(Quasimodo)
Je te laisse un sifflet 留個哨子給你
Pour pouvoir m'appeler 以便呼叫我
Le jour tu resteras ici 這裡可供你
Mais tu pourras te promener la nuit 晝伏夜行
Sur les toits de la cathedrale 在教堂上
Sous les etoiles 在星空下
Tu ne m'ecoutes pas 你聽不見我
Tu dors deja 你已經沉睡
Le monde est si mechant dehors 外面世界如此險惡
Que tu es belle quand tu dors 你的睡容如此甜美
Dans ton sommeil 當你沉睡
Esmeralda 愛斯梅拉達
Est-ce que tu reves a ton soleil ? 可曾夢見你的太陽？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)