Mon maitre, mon sauveur 我的主，我的救主
(Quasimodo et Frollo)
Frollo ! 弗侯洛
Mon maitre, mon sauveur 我的主人，我的恩人
Toi pretre du Seigneur 上主的凡間代理人
Tu avais donc un coeur 你終究有顆慈悲的心
Un coeur 一顆心
Un coeur qui peut aimer 一顆可以愛的心
Un coeur qui peut pleurer 一顆會哭泣的心
Un coeur qui peut saigner 一顆會淌血的心
Un coeur qui peut tuer 一顆會殺戮的心
Regarde-la 看吧
Ta belle Esmeralda 你美麗的愛斯梅拉達
Rappelle-toi Quasimodo 你可記得加西莫多
Celle qui dansait la 她在眾人前的舞姿
Sur son treteau
C'est moi qui l'ai livree a son bourreau 是我把她送給劊子手
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi ! 因為他拒絕了我
Tu as fait ca, toi ! 你竟然這麼做，你
Elle mourra comme un Jesus en croix 她會像耶穌死在十字架上一樣
Regarde la-bas 看吧
Le gibet l'attend sur la place de Greve 廣場上的絞架在等待
Ton Esmeralda 你的愛斯梅拉達
C'est elle que l'on pend dans le jour qui se leve 她將在黎明時被絞殺
Ha ha ha ha... 哈哈哈哈
Frollo ! 弗侯洛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)