Les portes de Paris 巴黎城門
(Gringoire)
Les portes de Paris 巴黎的城門
Deja se ferment sur la nuit 在夜色中深鎖
Le nuit de tous les cris 把世界留給罪惡
De tous les rires 留給充滿狂歡
Et de tous les desirs 和慾望的夜晚
La nuit de tous les vices 夜晚，所有罪惡
Qui s'assouvissent 都各得其所
Dans le lit de Paris 在巴黎的床第間
Cabaret de tous les delires 肉慾的好戲上演
Sur le Pont-au-Change 今晚在交易橋上
Ce soir j'ai rencontre un ange 我遇見一位天使
Qui m'a souri 她對我微笑
Et qui loin de ma vue a disparu 然後在遠處消失無蹤
Dans les rues de Paris 在巴黎的街道
Je l'ai suivie, je l'ai perdue 我跟蹤她，又失去她
J'ai poursuivi la nuit 我追隨深夜
De tous les rires 充滿狂歡
Et de tous les desirs 充滿慾望
La nuit de tous les vices 夜晚，所有罪惡
Qui s'assouvissent 都各得其所
Dans le lit de Paris 在巴黎的床第間
Cabaret de tous les delires 肉慾的好戲上演
Les portes de Paris 巴黎的城門
Deja se ferment sur la nuit 在夜色中深鎖
La nuit de tous les crimes 把世界留給罪惡
De tous les rires 留給充滿狂歡
Et de tous les desirs 和慾望的夜晚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)