,
Tu vas me detruire 你將我毀滅
(Frollo)
Cet ocean de passion 激情的海洋
Qui deferle dans mes veines 在我血管裡澎湃
Qui cause ma deraison 讓我失去理智
Ma deroute, ma deveine 混亂、不幸
Doucement j'y plongerai 我輕柔深陷
Sans qu'une main me retienne 無人救贖
Lentement je m'y noierai 我緩慢沉溺
Sans qu'un remords ne me vienne 毫無悔恨
Tu vas me detruire (x2) 你將我毀滅
Et je vais te maudire 我將詛咒你
Jusqu'a la fin de ma vie 直到身死靈死
Tu vas me detruire (x2) 你將我毀滅
J'aurais pu le predire 早該預料到
Des le premier jour 自第一天起
Des la premiere nuit 自第一夜起
Tu vas me detruire (x3) 你將我毀滅
Mon peche, mon obsession 我的罪惡、我的困擾
Desir fou qui me tourmente 折磨我的瘋狂慾火
Qui me tourne en derision 嘲諷我
Qui me dechire et me hante 撕裂我、糾纏我
Petite marchande d'illusion 帶來美夢的小女販
Je ne vis que dans l'attente 我在等待
De voir voler ton, jupon 妳的裙襬飛揚
Et que tu danses et tu chantes 等你起舞歡唱
Tu vas me detruire (x2) 你將我毀滅
Et je vais te maudire 我將詛咒你
Jusqu'a la fin de ma vie 直到身死靈亡
Tu vas me detruire (x2) 我將詛咒你
J'aurai pu le predire 早該預料到
Des le premier jour 自第一天起
Des la premiere nuit 自第一夜起
Tu vas me detruire (x3) 你將我毀滅
Moi qui me croyais l'hiver 自認如冬日冰冷
Me voici un arbre vert 卻是綠意盎然
Moi qui me croyais de fer 自以為鐵石心腸
Contre le feu de la chair 能抵擋肉體的熱滾
Je m'enflamme et me consume 我已燃燒成灰燼
Pour les yeux d'une etrangere 只因異族女郎的雙眸
Qui ont bien plus de mystere 充滿神秘
Que la lumiere de la lune 勝過月光
Tu vas me detruire (x2) 你將我毀滅
Et je vais te maudire 我將詛咒你
Jusqu'a la fin de ma vie 直到身死靈亡
Tu vas me detruire (x2) 你將我毀滅
J'aurais pu le predire 早該預料到
Des le premier jour 自第一天起
Des la premiere nuit 自第一夜起
Tu vas me detruire (x7) 你將我毀滅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)