推 tsubaki:但是也有明明會說法文但一直跟你說英文的退稅歐巴桑=.= 06/11 01:40
→ tsubaki:講錯~~~會說英文但一直跟你說法文XD 06/11 01:41
→ Aragom:記得先和人們打聲招呼說聲Bonjour, 再問問題比較有禮貌喔 06/11 04:05
→ Aragom:最後也不要忘了說聲Merci,感謝他們的熱情幫助 06/11 04:07
→ Aragom:我在法國練的最熟的就不外乎這幾個非常簡單的法文單字 06/11 04:07
推 TonyDog:可以分享一下你的遊記嗎？ 06/11 16:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: venix () 看板: france
標題: Re: 我不會法文卻要去法國自助
時間: Sun Jun 11 21:54:37 2006
我也是一個女生去法國自助 剛回來沒多久
基本上單字會一點就可以 像是車站gare, 直走左轉右轉(這我聽的懂但不會拼)
問人的時候記得說excusez moi, merci之類的
我在巴黎的chatlet站還遇到被警察查票 他講了一堆還亮警徽給我看
我只聽的懂"votre bille"(your ticket)
就把票亮給他看 想說若是假警察搶劫反正我錢也不在錢包裡
我是不知道若是當時我硬跟他說我聽不懂會發生什麼情形啦
我以前修過一點法文但幾乎全部忘記了
另外你要去的景點 你要轉車的車站站名你要會用法文念
這點其實在你買車票或者問站務員的時候就可以學起來了
上車要問乘客只要講地名人家可能就可以回答你oui或non
我們的樣子很明顯就是觀光客 (真搞不懂警察幹麻不攔別人就攔我
我看到逃票的都是當地人 我心想最好我遇到危險的時候你是會管啦!)
基本上觀光客多的地方服務人員都是會講英文的
除非像我去到他們的墓園等等
我其實也只記得我要找蕭邦的墓 掃地的阿伯也不會英文 指問qui(who)
我也只會講Chopin這個字 別人一樣懂我要找誰(他太有名囉)
另外還有一個方式就是到當地先找到旅客中心(法文忘記怎麼拼, 請會的人補充)
在那裡把一切問清楚之後開始自己看圖找路 反正26個字母也不是不認得
有些鄉下地方確實是不太說英文 所以幾個關鍵字要學一下
車站 月台 纜車 等等的........看你想去的點自己模擬一下可能會用到哪些字
我覺得基本上大部分法國人算是很友善的 至少在我感覺裡比美國大都會的人要友善
有些人確實是一聽到你講英文就說non
但你只要會講幾個簡單的法文字他們都很樂意回答你
(所以這時我碰到英國愛爾蘭或澳洲等等英語系國家過來的就很高興 因為語言通)
若你要去的地區觀光客很多 那我想你該擔心的是扒手或搶劫而不是法文
ps: 我回來的時候遇到一位長住巴黎的女士 他說大部分是阿拉伯人在搶
是北非那裡而不是沙烏地阿拉伯那邊的阿拉伯人 因為他們沒錢又回不去家裡
去之前人家也交代過巴黎東站北站晚上不要去
那位女士身邊四個女性都被搶過 所以後來她的那些友人打死也不去巴黎
我想我運氣真的很好 那邊的留學生是跟我說其實治安還ok
在地鐵裡錢包比較容易不見 但人不會怎樣
或許我看起來比街上的乞丐還要窮吧
(吃的東西超貴 我都跑去阿拉伯人開的小商店買很難吃的麵包解決)
也有人問過我是不是在法國當地唸書 我其實只是穿了一身牛仔然後戴附眼鏡背個相機包
有時我跟那邊的人搭訕他們反而會怕
(沒辦法因為我比較黑 不過他們應該會分的出來我跟吉普賽人的差別吧)
總之出外一切小心囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 ilcd:蕭邦的墓在Pere Lachaise墓園 裡面也有Piaf,Balzac 很值得去 06/11 21:59
推 Akimoto747:謝謝你^^ (下個月也有要去巴黎自助~~) 06/11 22:05
推 doris0825:office de tourism在各個城市都會有的 旅遊局 06/13 00:18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: PabloH (小狼兒) 看板: france
標題: Re: 我不會法文卻要去法國自助
時間: Mon Jun 12 00:01:41 2006
法國人英文程度、普及率都遠比台灣高
重點應該是你要注意安全，而不是會不會法文（不過至少英文別太爛）
如果是像亞維農、亞耳、艾克斯普羅旺斯這種火車有經過的大城
原則上火車站都有英文版的地圖，甚至是中文版（不過是簡體居多）
店家的菜單也都也英文版，老闆也會說簡單的英文
而且法文的外型長得跟英文一樣，沒問題的，重點還是自己的安全
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wowodog (汪汪) 看板: france
標題: Re: 我不會法文卻要去法國自助
時間: Tue Jun 13 02:12:34 2006
其實我也有相同的問題
我的英文應該可以跟人溝通 雖然不是很好
但我真的完全不會法文
只會講早安晚安跟謝謝
不過我會日文
不知道日文在法國是否有用呢?
其實我一直在考慮要不要晚一年再去法國
先修個一年法文再說
但又怕這樣考慮東考慮西最後一直去不了
而且我今年已經25了 很想趕在25歲去歐洲搭便宜火車
不知道大家覺得怎麼樣呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 Aragom:不用擔心...我會的法文和你一樣破, 三週照樣活過來了 06/13 03:46
推 art001:日文在有名的觀光景點幾乎都有解說牌 但是幾乎沒有中文的 06/13 13:20
→ art001:所以日文夠好的話直接看日文的解說也不錯.... 06/13 13:21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aaajjj (一湯匙的月光) 看板: france
標題: Re: 我不會法文卻要去法國自助
時間: Tue Jun 13 07:31:24 2006
法國人普遍連英文都講不好了，怎麼可能跟你通日文呢？？
就用英文吧！不要怕...
厚 ～～ 那個火車票價錢真的差超多，
半價 、 半價耶！！！！
（敝人我就是 27 了，沒辦法，只好讓他們薛... 唉！）
所以勸妳不要拖到超過 25 歲....
因為當妳發現旁邊那個只小妳一兩歲（但不見得比妳窮）的傢伙竟然可以用半價
買跟你一模一樣的票、坐一模一樣的車，真的會一整個恨啊 .............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 Androgyne:那張青年卡就要付一條錢了，要坐得多才划算。但若是抓到 06/13 22:41
→ Androgyne:折價票，反而比這五折還便宜。 06/13 22:42