→ huice:遠東 06/12 13:03
推 wowfan:遠東 400元一份 價格還ok 06/12 13:05
推 rlala:找天肯阿~還可以免費代送公證,價錢不太清楚我的是報課程送的 06/12 13:39
推 ferracotta:你要不要先打電話去法國教育中心問一下是不是一定要翻 06/12 19:44
→ ferracotta:譯社翻?因為我朋友二月去公證 是自己翻用A4紙列印出來 06/12 19:46
→ ferracotta:那種，害我覺得自己像白癡，花錢去給翻譯社翻 06/12 19:46
→ LetitiaD:merci bien:) 06/12 23:54
推 curioussoul:問完可以麻煩版友上來分享一下嗎？謝謝。：） 06/13 00:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: poisson () 看板: France
標題: Re: 關於翻譯社
時間: Fri Jun 13 15:11:20 2008
借標題回答一下
關於 法國教育中心公証文件是否只接受翻譯社翻譯本
我上個月打電話去問過
因為我手邊有法文出生證明和戶籍謄本範本
不想再透過翻譯社 花一筆錢翻譯
教育中心小姐的回答是:
如果我手邊有參本範本 那可以自己翻譯 直接送到法國教育中心公證
只是如果錯誤太多 她們會退回 要求你送翻譯社翻譯
因為我要翻譯的文件還蠻多的
所以 最後我的方法是
我自己翻譯好後請翻譯社列印
之後 法國教育中心公証的過程中
若法文翻譯部分有錯誤或漏失
她們會直接與翻譯社聯絡 請翻譯社修改
以上個人經驗 供參考
※ 引述《LetitiaD (Letitia苓:))》之銘言：
: 剛上法國教育中心查文件公證須知
: 目前僅接受翻譯社翻譯的文件
: 請問大家都是到哪翻譯呢？
: 另外，我的學校資料上寫出生證明也可以是英文本
: 我本來想自己翻英文的
: 但想到 用法文本在法國辦事情可能會比較順利
: 想說 還是翻成法文本吧
: 大家也都是拿到翻譯社翻吧？
: 大家可以推薦又好價格又合理的翻譯社嗎？
: 謝謝