問題(十一)：聽說法國修碩士不容易，但又聽說並不難。或是各校的差距很大， 我已學 了約兩年的法語，準備到法國進修藝術（我是科班的）。有以下的問題請教有經驗 的朋 友？
1．理論與創作那一個比較好修?
2．不想在Paris，到外省去會不會比較輕鬆愉快？
3．有沒有人知到那一所大學或學院的藝術碩士，修起來不會那麼辛苦，語文要求沒有 那麼嚴？
4．學"創作"的是不是一定會嚴格要求年齡，有那一所學校比較能接受東方學生，也比 較喜歡很用功的東方學生？
5．讀"理論"的，對論文是不是會吹毛求疵，要求很嚴，標準很高，那一所大學比較好讀 好過關？
解答(十一)：
就我客觀的衡量，以你在台灣已取得有關藝術之碩士學位的條件下，以 同等學歷認證（詳細請見留學生學訊160期及164期，敝人撰寫的文章）你最少應可從 MAITRISE讀起，若你還有工作經驗甚至可以直接申請DEA就讀，以上我所指的是在 法國大學中有關ARTS PLASTIQUES之求學狀況，詳細資料可參考PARIS 8之網頁介 紹，如下：
(MAITRISE)﹕ http://www.univ-paris8.fr/up8/Bases/2cycle/Arts.Pl.L.M.shtml (DEA)﹕ http://www.univ-paris8.fr/up8/Bases/DEA/DEA.Esth.techno.shtml
另外，尚有以下有ARTS PLASTIQUES之文憑的學校：Amiens, Bordeaux 3, Lille 3, Paris 1, Rennes 2, Saint-Etienne, Strasbourg 2, Toulouse 2.
我之所以針對ARTS PLASTIQUES之文憑提供資料，是我認為在此項文憑，它在一 、二、三階段皆有授課。你所提的以上三個問題，就我以讀教育學的人而言，其實 主要問題在於授課之結構，除非你往較技術性的GRANDE ECOLE就讀（這些學校的 文憑在回台灣認証上取捨較為困難，因台灣沒有類似之教學機構），否則就我大略 瀏覽每個學校在理論與創作皆是兼顧的，只是在上課時數的分配上有所差異。
至於求學之難易，我想主要之因素並非你所考慮之事項（如﹕巴黎、外省、學校）， 難易之取決主要為教學之評量方式，就我認為若能減少以單一筆試（開卷式包含在 內），改以交書面報告之方式，那麼如此就可順利過關，特別是對外國學生而言。 有年齡限制的一般都是在GRANDE ECOLE才有，若你接受我的建議在大學拿學位你 是不會碰到此一問題的。一般而言，在法國讀藝術的外國學生頗多，你可不必去擔 心你是外國人這個問題。
論文的問題一直困擾著不少學生，就我經驗而言，法國學生除了在語文程度上較優 於我們之外，對大家而言論文之寫作的確是困難的，不過以我已交過三篇正式學位 (LICENCE, MAITRISE,DEA)論文及十多份報告之經驗，我認為學術論文首重架構加 上研究方法論若適當，論文過關之機會則大為提高；至於語言上的問題你可在你的 論文結稿後，請一位以法語為母語並稍識藝術的人幫你在文法及字句方面修正、批 改後再遞交給教授，此一方式無論是法國學生或外國學生都頗盛行。經我如此解 釋，希望你現在已具有三年拿到碩士或DEA的信心！
--
自從認識妳開始，我的人生卻像滿天星光那樣璨爛，
靜靜的待在妳的身旁，偷偷地想著我們倆人個人的未來，
與其喟嘆早逝的青春，不如感謝上天讓我們降臨這人世，
因為只有這樣，才能遇見妳，因為只有這樣，才能與妳相戀，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: IP116.dialup.ntu.edu.tw