問題(十三)：我今年9月就要到第戎唸語言，明年打算念藝術學院因為我是二專 畢業， 法文翻譯是學士，所以可以直接申請念碩士。但我想了解，以我的條件若直接申請"研 究所"會很難嗎？……我要唸室內設計，亦有工作經驗，想請問你的意見，或你有更 好的資訊可以提供給我？
解答(十三)：
一般而言，來法攻讀藝術可分兩大類別﹕一、為 Ecole d'Arts以取得專 業文憑，如﹕BAC+3 (DNAT [Diplome national d'arts et techniques])或BAC+5 (DNSEP [Diplome national superieur d'expression plastique])；二、為在 大學裡修讀藝術學院的學位，如﹕LICENCE、MAITRISE、DEA、DESS及博士學位。
我不清楚妳所謂的〝研究所〞是指哪種文憑或學位﹖妳到DIJON是要就讀哪所學 校﹖是否為ENBA此所學校﹖就我所知在DIJON大學(UNIVERSITE)裡並無開設藝術科 系，因此我設想妳應是要就讀ENBA。若是如此，妳所指的碩士或〝研究所〞就沒有 意義了！因為在ENBA的文憑並無冠上LICENCE、MAITRISE、DEA、DESS的名稱，妳是 否可以告知我，若是妳要在ENBA就讀會從第幾學年讀起？
其實妳的問題是非常主觀的，以經濟效益而言，當然能從最高的年級(BAC+4或5)就 讀有利於及早拿到學位，然而從較低的年級(BAC+3)讀起卻可以培養出更紮實的能 力，因為某些學分雖然與台灣所學的學分名稱相同亦可抵免，但不代表台灣和法國 所學的在內容上完全一致！我的建議是：先不要考慮自己能力的問題，先就讀妳可 就讀的最高的年級，再利用課餘時間前往較低年級的課程加以旁聽，如此即可現實 與理想兼顧。附帶一點，若妳日後欲回國任教於藝術學院，前往較低年級的旁聽更 有利於妳日後在教學上的課程設計與教學技巧的增進。
--
自從認識妳開始，我的人生卻像滿天星光那樣璨爛，
靜靜的待在妳的身旁，偷偷地想著我們倆人個人的未來，
與其喟嘆早逝的青春，不如感謝上天讓我們降臨這人世，
因為只有這樣，才能遇見妳，因為只有這樣，才能與妳相戀，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: IP116.dialup.ntu.edu.tw