◎林莉菁
法國第十八屆「讀書樂」活動（Lireenfete）於 10 月 13 日至 15 日在全國
四百多個城市與國外舉行，今年特別訂立活動主題「一座城市，一部作品」（
Une ville, une oeuvre），突顯出城市與文學創作的緊密關係。
一座城市，一部作品法國文化部相關單位指出，「讀書樂」活動旨在促進大眾
閱讀風氣，每年均有許多社團、出版社與作家等自動自發地共襄盛舉，去年總
計共吸引了兩百多萬民眾參與。今年特地訂出城市主題，與文學創作相連結，
讓各地主辦單位去發揮。於是福樓拜（Flaubert）成了法北坎特魯（Canteleu
）城的主角，多米勒（Deauville）以詩人阿波里奈（Appolinaire）為題，南
部小城魯瑪杭（Loumarin）的主角則是卡繆（Camus），曾出任塞內加爾首任
總統的作家桑格（Leopold Sedar Senghor）也成了里昂讀書樂活動的焦點人
物。科諾伯勒（Grenoble）前不久才從古書拍賣場上搶救回子弟斯湯達爾（
Stendhal）的《帕赫孟修道院》（La Chartreusede Parme）手稿，正好藉著
此活動向市民介紹這項珍品。
今年「讀書樂」活動並推出「書寫之夜」（Nuit de l'ecrit），邀請演員詮
釋文學作品，讓靜態的文字在舞台上活起來，全國各地約有兩百多項表演活動
。今年並推出「閱讀喜相逢」（bookcrossing）活動，法國國鐵局在全國火車
上放置了一萬本書，希望書本在大眾手中自由傳閱。不過也有人對這樣的作法
不置可否，擔心這樣會讓人誤以為書籍最好免費贈閱，反而對作家與出版業造
成負面影響。「讀書樂」活動並秉持全民閱讀的宗旨，走入醫院、安養中心與
監獄，希望書香傳布得更廣更遠。
全國動員，全球同步全法國相關機關與公私立團體為此項盛會積極動員，根據
法國文化部發布的官方數字，今年參與單位共有 800 多個社團、1,000 多所
圖書館、200 多家書店、上百多家咖啡店與餐廳、70 多所學校、30 多座博物
館與藝廊以及一百多所醫院。
各地書展也紛紛響應，加入「讀書樂」活動，如圖瓦童書展（le Salon
dulivre de jeunesse de Troyes）、布洛瓦歷史書展（les 9e Rendez-vous
de l'histoirede Blois）、勒芒「第 25 小時」書展、巴黎雜誌沙龍與馬賽
文學盛會等，估計各個書展至少有兩、三萬人左右參加。
「讀書樂」活動不只在法國境內舉行，法國駐外單位也同步在世界各地推廣法
語文學作品，從阿富汗到越南都見得到「讀書樂」活動的蹤跡。我國文建會也
與法國在台協會合作，舉行相關座談會、閱讀馬拉松及各種閱讀活動等，在各
縣市推展法國文學作品。除了延續活動主軸的「城市特色書展」外，以《在我
媽媽家的三天》（Trois jours chez ma mere）榮獲去年龔固爾獎的作家偉更
斯（FrancoisWeyergans）並應邀來台訪問，也有 2005 年麥迪西斯獎得主圖
森（Jean-Phillippe Toussaint）作品座談會以及法國繪本與藝術書籍展。
■活動官方網站：www.lire-en-fete.culture.fr
■「讀書樂」在台灣：www.fi-taipei.org/article.php3?id_article=689
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/2/today-article2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.170.75