【林惠娥／法國報導】
《教父》名導法蘭西斯‧柯波拉有女繼承衣缽，蘇菲亞‧柯波拉執導新片
《瑪麗─安東尼》（Marie-Antoinette）參加今年坎城影展，試片還沒結
束，現場就出現噓聲。
法王路易十六的妻子瑪麗─安東尼，原本就是爭議性人物。她十四歲被送
進凡爾賽宮，年輕貌美，維也納皇室出身的貴族氣始終不改，使她受到許
多批評指責：說她奢侈又揮霍無度，人民窮困到無法餬口，她卻擁有華服
和珠寶；說她淫亂，經常開舞會辦社交活動；還說她吃裡扒外，為維也納
皇室做間諜。老百姓沒飯吃，還天真說出：「為什麼不吃蛋糕？」就是瑪
麗─安東尼最為傳誦的「金句」。她享盡人間的榮華，最終在斷頭台上了
結一生。
蘇菲亞‧柯波拉表示並非想拍瑪麗─安東尼的傳紀電影，而是想呈現法國
凡爾賽全盛時期的歷史文化。
吸引蘇菲亞‧柯波拉籌拍新片《瑪麗─安東尼》，主要是她看了 Antonia
Fraser 的瑪麗─安東尼傳記。其實，瑪麗─安東尼皇后近年是出版市場
的風雲人物，以她為主角的相關歷史小說與傳記持續問世。法國書市早有
這位代罪羔羊皇后的傳記，如江‧夏隆（Jean Chalon）《親愛的瑪麗─
安東尼》（Chere Marie-Antoinette）、米雪爾‧得‧戴柯爾（Michel
de Decker）《瑪麗─安東尼，王后的危險關係》（Marie-Antoinette,
les dangereuses liaisons de la reine）。單單今年，以她為主角的
長篇歷史小說就相繼出版，包括傑哈勒‧梅沙迪（Gerald Messadie）的
《瑪麗─安東尼，被摧毀的玫瑰》（Marie-Antoinette, la rose ecrasee
）、保羅‧貝雷旭─達尼諾斯（Paul Belaiche-Daninos）的《瑪麗─安
東尼，七十六日階下囚》（Soixante-seize jours de Marie-Antoinette
a la Concierg-erie, la conjuration de l'ceillet）。此外歷史學家
兼小說家湘黛兒‧多馬（Chantal Thomas）不但出版評論《邪惡的王后，
毀謗文章裡的瑪麗─安東尼》（La Reine scelerate, Marie-Antoinette
dans les pamphlets），她寫的小說《向王后道別》（Les adieux a la
reine），還摘下 2002 年費米娜小說獎桂冠。今年另有一本安─蘇菲‧
希維斯特（Anne-Sophie Silvestre）寫給青少年看的《瑪麗─安東尼：
一位公主的祕密花園》（Marie-Antoinette. Le jardin secret d'une
princesse），只寫瑪麗─安東尼在維也納的少女時期。
最近出版的《瑪麗─安東尼，受害的王后》（Marie-Antoinette. Une
reine brisee），是史學家安妮‧杜樸拉（Annie Duprat）繼湘黛兒‧
多馬之後，也從史料出發，試圖從抨擊圍攻瑪麗─安東尼的眾多文獻裡，
詮釋這位女人留給後人的惡劣印象，其實是當時政權糾葛造成的後果。
此外，瑪麗─安東尼的書信也問世了。由此看來，這位生前被法國老百姓
恨得咬牙切齒最終送上斷頭台的法國皇后，死後兩百多年，反而越來越受
讀者大眾的熱愛。
【2006/06/05 聯合報】 ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/READING/X7/3340157.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.175.77