頗受歡迎的三立都會台情境喜劇《住左邊住右邊之全民拼幸福》，日前遭到觀眾投訴指出
，寇乃馨主演的越南女性配偶刻意將膚色塗黑、模仿越南國語腔，以製造「笑果」，該名
投訴的越南籍新移民女性強調，這種作法是醜化越南人，並顯示製作單位對東南亞外籍配
偶的認識無知低能、可惡至極！
不過，該劇導演王偉忠卻表示，當天的內容是在關懷越南新娘，至於塗黑膚色，是因為這
樣比較接近越南人，並非刻意醜化，為了增加戲劇的說服力，還請主角穿上越南傳統服飾
；而寇乃馨則是說，之所以塗黑皮膚是為了與她本人作區隔，沒有歧視的用意。
《住左邊住右邊》的內容多以輕鬆、幽默的方式探討社會現象，劇中角色含蓋多元族群，
不過，在種族文化及性別角度上卻經常呈現刻版化的形象，除了這次這次醜化新移民女性
造成的爭議，劇中對「菲傭」、「外省老兵」、「同志」、「原住民」等刻板印象模塑也
引來非議。
或許就如王偉忠所說的，將越南女性配偶膚色塗黑只是為了戲劇效果，也沒有刻意醜化，
不過，移民到台灣的越南籍配偶皮膚有黑也有白，黑皮膚「比較接近越南人」的說法，反
而是簡化與刻板了她們的形象，忽略了越籍新移民的內在差異。
事實上，為了戲劇效果而不經意呈現刻板形象，反而透露更嚴重的歧視問題，許多戲劇往
往會依照某個角色既有的社會印象來突顯某些特質，強化特定形象，達到戲劇效果。例如
，早期「報告班長」系列電影中，通常會出現「愚蠢」的原住民的角色來製造「笑」果，
電影中的原住民講話總得帶著「的啦」的尾音；當班長命令向左轉，他就一定得向右轉才
能製作笑點，這些老梗就如同在美國電影中，黑人總是以誇張的語調、手勢來符合一般人
對黑人的刻板印象，或者在迪士尼卡通中，愛搗蛋的癟三角色也總是操著黑人口音。
這種對種族角色揶揄的再現模式，除了符合並複製社會的刻板化期待，另一方面，弱勢者
的出糗與「怪異」言行，不但製造了節目的笑點，滿足觀視者窺視的愉悅，同時也顯露了
族群間偏見與不平等的關係。
或許，如此嚴肅的討論對於節目製作者而言過於複雜，也過於嚴苛，因為製作者並沒有惡
意要創造這些形象，甚至好意要突顯社會中的歧視問題，只是這種不經意的自然流露，雖
然未必代表創造者的個人意志與目的，但符合社會既有價值的再現形式，反而顯露出潛藏
於社會的集體歧視。
----
文章來源：http://blog.yam.com/benla/archives/1846164.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.37.23