[閒聊] Sanders Weekly News 0221

[bball (Ur Lucky Star)]

        【以下所有內容請勿轉錄】

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

原文內容：(Original)

http://tinyurl.com/2u9ttd

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

翻譯內容：(Translation)
                                                                                
2007年2月21日
新年快樂!!!....【續集】

再說一次…新年快樂！我們剛慶祝完中國新年─在台灣這可是件大事(對中國人來說)。沒
有倒數，沒有聚會，但還是一件不得了的大事。大家從商店裡買煙火來到處施放。在這天
當中大概每十分鐘就有煙火聲隨意地響起。

但是─除了塞滿現金的紅包之外─這個節日更像美國的感恩節。人們回到家鄉去，吃一大
堆的食物，跟家人玩遊戲等。我的家人不在台灣，所以我跟另一個外國朋友─阿湯哥一起
過節。我們玩得很開心。這個星期當中，我們看了幾場電影，也去了幾間夜店。
(點這裡可以看照片 http://tinyurl.com/28w3ut)

不過現在該回歸籃球了，因為我們在星期五跟星期六要對上的是前兩名的球隊。緊接著是
星期日的明星賽。我入選了明星隊，但很多人認為我被冷落而沒擠進先發陣容。我其實不
在意那些啦。那些先發球員幾年來累積了一堆球迷，所以贏得多數選票也是應該的。我想
…我還是會努力表現的。

我也參加了灌籃大賽。我已經想到一些不錯的表演招式。雖然在灌籃領域中，可能並不算
與眾不同，但我會讓比賽變得非常精采。我不方便透露太多，因為我怕對手正在偷偷監視
我(瀏覽網誌)。不過我相信之後大家會在youtube上看到所有灌籃秀的影片。

至於現在咧，我要回去練球了。As Salaam Alaikum (「和平與你同在」的意思─我也要配
合一下黑人歷史月[二月]的到來嘛) :)
时
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.213.27
推 yifang:"我怕對手正在偷偷監視我" XD 他有被害妄想症 XD
※ 編輯: bball           來自: 59.112.213.27        (02/21 21:13)
推 bball:我只能說黑人俚語用法真是考倒我了，這季結束我會變很嘻哈XD
→ bball:「張羽霖！Sanders就是在說你啦！還看！」(我也有妄想症.XD)
推 panda71:哈哈變成了翻譯是嗎 你畢業後在幹嘛阿很久不見耶
→ bball:哈哈，被你發現了。畢業後在實習啊，還有半年才解脫。:(