[閒聊] Sanders Weekly News 0317

[bball (Ur Lucky Star)]

        【以下所有內容請勿轉錄】

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

原文內容：(Original)

http://tinyurl.com/2u9ttd

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

翻譯內容：(Translation)

2007年3月17日
對戰 裕隆
勝 96-93                                                                        

祝大家聖派翠克節快樂。我們今天擊敗了排名第一的裕隆(把他們現在的排名降至與台啤並
列第二)。我們整支球隊很明顯地，就像是甦醒過來一樣。我在這場比賽中，更多時候打的
是功能性位置，所以在比賽結束前都繃緊神經應戰。

儘管我整晚大都在和裕隆6呎10吋【譯註：約208公分】的中鋒(曾文鼎)互相攻防對抗，我
最後還是得了22分，抓下19個籃板。他們在比賽終了前一分鐘，幾乎就要追過我們了，還
將領先8分的優勢，縮小到只剩1分。

我們最後一分鐘內，都無法用(準確的)罰球來穩定戰情，但很幸運地是，裕隆(的罰球)也
是。這場球結束的有點虛，但我們贏球了，這才是最重要的。也許這是愛爾蘭節日帶來的
幸運，但我不相信台灣有什麼愛爾蘭人。有些酒吧和夜店會「慶祝這個節日」，所以也許
跟這有關。

好啦，不管怎樣，明天還有另一場硬仗。我們要對上的是另一支有洋將的球隊(東森)，而
且還有個額外的驚喜。有個剛結束他在NCAA第二級賽事的楊百翰大學球員(吳岱豪)新加入
了戰局。我不曉得在夏威夷也有間楊百翰大學，但這個傢伙身高6呎8吋【譯註：約203公分
】，所以我最好不要小看他。

我真的覺得很興奮，因為那將會有另外一個球員聽得懂我的垃圾話。大多數的時候，別隊
球員根本不暸我在說什麼… 但我還是很愛扯垃圾話，因為這才是籃球的精髓啊！:D

無論如何，祝大家在聖愛爾蘭的節日快樂。大家再見啦，記得別喝得太醉啊。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

◎中文版網誌◎ http://hunters32.googlepages.com/home (僅供參考回顧)


--
   雙子座 其實她並不花心
                         要是你有本事吸引她
                                            你將發覺 她比其它星座還能專情
 ◤▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃◥
 ▉▌▌▉▌▌▌▉▌▌▉▌▌▌▉▉
 ▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.158.60
※ 編輯: bball           來自: 218.160.158.60       (03/18 02:49)
→ bball:大鼎明明也才是6'8"左右，阿桑是以為他多高啊。XD
推 yifang:210公分 XD
推 datoan:希望吳岱豪也跟阿桑講一些垃圾話讓他不寂寞~~~XD
推 shiolin0055:但我還是很愛扯垃圾話..好可愛喔阿桑 ^^
推 chiao218:他真的很可愛 而且感覺打球很努力
推 oneturnkill:請問愛爾蘭節是昨天嗎 那這個節日是為了什麼呢??
推 MPLeo:好哀怨啊..XDD扯垃圾話卻沒幾個人聽得懂
推 yifang:愛爾蘭節是為什麼請自己去問google
推 dudedork:jonathan好有趣~317是st. patrick's day
推 kevin506kimo:有看有推+1
推 hermen:6呎10吋是205.4，跟210差很多
→ bball:感謝指教，請問怎麼換算最正確呢？我只是大概估一下。XD
推 StarTouching:應該是208.28cm吧? 82in * 2.54 = 208.28cm
※ 編輯: bball           來自: 218.160.157.111      (03/19 23:20)