作者bball (Ur Lucky Star)
看板VL_Hunter
標題[閒聊] Sanders Weekly News 0516
時間Sat May 19 22:26:07 2007
【以下所有內容請勿轉錄】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
原文內容：(Original)
http://tinyurl.com/2u9ttd
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
翻譯內容：(Translation)
2007年5月16日
準決賽遭到淘汰
終場前四秒的一顆三分球，奪走我們領先一分的優勢，也搶走了我們贏得總冠軍的機會。
我很久沒有這麼失落了，這種感覺真的很糟。但是我喜愛打球的心遠比討厭輸球更重要，
所以我還是覺得我已經達成了許多目標。
我仍然有獲得MVP的希望，我們也必須為第三名繼續奮戰。不過既然我們拿不了冠軍，現在
說這些都無關緊要
(沒有意義)了。我真正的唯一目標只有冠軍。我在這個系列戰結束之後
，會再貼一篇網誌，告訴你們這季的一切怎麼結束的。
但現在我只想說，謝謝大家這一年來的支持。所有人的支持對我來說都是意義非凡的。籃
球─就像生活一樣─總是充滿許多高潮迭起…相信我…這個失敗只不過是暫時的。再次謝
謝大家。再見。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
◎中文版網誌◎
http://hunters32.googlepages.com/home (僅供參考回顧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.213.123
→ bball:前兩天心情差晚翻了sorry。然後這篇開始講感言了，有點sad。 05/19 22:26
推 panda71:看他季後賽的表現感覺不到他想拿冠軍的企圖心阿... 05/19 22:40
→ bball:不知道，也許真的是因傷影響吧，肌肉男大龍貓守的很好。XD 05/19 22:46
推 AE0607:同意二樓 05/19 23:54
→ ja1213:他當然想啊，有多少次在緯來需要他時他跳出。但他需要支援 05/20 12:14
→ ja1213:時呢??他也是人啊。團隊才是奪冠的主因吧 05/20 12:16
推 joe1974:其他人不加油光靠他有屁用? 05/20 18:57
推 dudedork:我還以為以後都不翻譯了~(煙) 05/20 21:59
→ bball:都非得即時update就對了。 05/20 23:34
推 yifang:翻譯不是義務 請不要當作理所當然 05/21 01:56
→ dudedork:我沒有這個意思....我是說以為結束了就不翻了... 05/21 13:14
推 angelaki:感覺大家還是很悶… 好嗆喔… RELAX~~ 快振作吧… 05/21 16:08
→ angelaki:阿桑是因為受傷吧…一直沒有恢復! 別懷疑他的企圖心啦! 05/21 16:09
→ angelaki:儘量別留太嗆的字眼… 這裡是「愛與和平的緯來獵人版」 05/21 16:16