進入正題之前,先回應一下『祭文之二 瞬』跟『我們會不會被耍了』...
第140回中那句『再見了!笨徒弟們!』,原本應該是
懼留孫對土行孫說的:『永別了,笨徒弟,要好好保重喔!!』,
(不過同人創作沒有必要完全和藤崎版一樣。)
土行孫則在後方難過地大喊『師匠!!』,
那一格充分表現了他們師徒之間的感情...
可是文殊與金吒這對師徒就被忽略了,真可憐...
關於老子,在原作(陸or許版)中雖然時常協助闡教,
但實際上似乎自成一派,既不屬於闡教,也不屬於截教或西方。
漫畫中也有老子這個人物,就是太上老君,只是尚未登場。
接下來是正文...
五月底的時候,Kvar桑提到漫畫版中缺少了原作的『天命觀』,
所以思想觀念上一點也不古中國化了...
上述看法讓我想到另一項沒出現在漫畫中的要素:
原作中封神計畫起因之一的『殺戒』,仙人們所背負的『業(Karma)』,
雖然不像天命那麼常被提到,但加進漫畫中的話,
最近聞仲滅十二仙的行為就有了合理的解釋。
讀者閱讀藤崎版封神所得到的樂趣,在精華區裡可以找到不少;
我最近又整理了一些,如下:
1.解謎:封神的劇情緊湊、多變,又有不少伏筆;
進入『死鬥篇』之後,藤崎又將上述特質『發揚光大』,
讀者若要推測後面的劇情,就不能放過任何細節,
必須留意所有的畫面和台詞....這樣的閱讀方式其實蠻有樂趣的。
2.起伏劇烈:雖然進入仙界大戰之後,搞笑情節比以前少,
但藤崎時常在正經的劇情中,穿插一些輕鬆的部分,
使讀者的心情跟著上下起伏,很過癮....例如通天教主被封神那一回,
原本氣氛很嚴肅,等到美人三姊妹與黃氏父子出現之後,氣氛馬上轉變...
她們將十天君封神的搞笑情節才剛結束,聞仲緊接著出場又使劇情恢復正經。
第141回中,在悲傷的氣氛裡,加進四不象成為大人那一段,也是一個例子。
3.替作者解釋設定或補破網:封神裡可以解說的東西很多,
但藤崎為了加快劇情發展的節奏,所以省略了許多說明,
有時候得靠讀者自己去理解。換個角度來看,為了讓劇情緊湊、多變,
而忽略了一貫性跟整合性....第15集中,更改了一些楊戩和王天君的台詞,
有買JUMP的網友可以比較一下;而且『四百年前』也改為『兩百年前』,
這麼一來,第六集裡原始天尊假扮聞仲時,對楊戩說:『我活得比你久』的問題,
就得到解決了,可喜可賀、可喜可賀......才怪!年齡的問題可以解釋成
是原始弄錯了,但是,妲己在夏朝(仙界大戰的六百多年前)時就來到人間,
原先將她叛離金鰲的時間設定為四百年前,已造成矛盾,現在改成兩百年前,
反而錯得更離譜....當然,像這個例子那樣嚴重的錯誤並不多,一些較輕微的問題,
可以放在一旁,欣賞封神優秀的部分即可....不過有些時候,讀者會幫藤崎補破網...
想替作者解釋設定或補破網,就得提高自己與這部作品的同調率,
如此一來,閱讀時的樂趣自然會增加....而且,有時候在前述的過程中,
還包括了查資料以及跟同好討論,這樣就更有樂趣了。
4.ボケ&ツッコミ:一種日本的搞笑模式,ツッコミ的意思有點類似『吐槽』;
封神中有許多搞笑情節都是建立於此模式之上,而且扮演ボケ役的人物很多,
擔任ツッコミ役的角色就比較少....較常負責ツッコミ的人物有四不象、天化、
張奎、Queen等人,第137回裡的王貴人也當了一次ツッコミ役。
主角太公望則是兩種職位都能勝任,有時候是ボケ役,有時候是ツッコミ役。
5.台詞:封神裡的台詞非常多樣化,可以營造氣氛或是製造謎題和線索,而且
每位人物都有自己習慣的語氣、用詞(不過王魔原本自稱"私",後來改用"俺"...)。
例如第141回結尾的對話:
黃天化:『誰さ あんた!!』(不愧是熱血男...)
王天君:『キサマが武成王黃飛虎だな?』(還沒回答對方的問題就發問...)
黃天化:『なんだ オヤヅの知り合いか?』
黃飛虎:『んなわけねーだろ ボケ息子!』
(再談下去,就要演變成"溫馨的父子鬥嘴"了......
除了表現人物性格之外,在緊張時刻加入這種對話,
也算是前面提過的"起伏劇烈"。)
王天君:『大事な景品だ!丁重におもてなししてやるぜ!!』
(原來之前是明知故問....直接了當地稱對方為"景品",也很合乎他的個性。)
除了台詞之外,封神裡的『狀聲字』、『擬音』也很有趣。
6.藤崎龍:從單行本裡附加的『馱文』與『斷崖絕壁今何處』中,
可以得知藤崎這個人的思考模式,講好聽一點是有創意,講難聽一點是有點怪...
我個人很欣賞他那種『興味本位』的態度...
除了閱讀他的作品,看看他那些有趣的想法也不錯。
(仔細看第十三集的"斷崖",藤崎的兇器是『逆刃菜刀』,
而且刀柄上還寫著『不殺』...)
OMAKE:
藤崎龍簡介
生日:昭和46年3月10 星座:雙魚座 血型:A型 出身地:青森
喜歡的食物:草莓、咖哩、蛋包飯、漢堡。
喜歡的電視節目:はーい朝刊 喜歡的漫畫:巨乳HUNTER
JUMP連載過的漫畫中,喜歡的作品:
橙路(古靈精怪)、怪博士與機器娃娃、リンかけ(有那位網友知道這部作品?)、
マサルさん(うすた京介的作品)、WING MAN。
認為漫畫家需要:努力、根性、不屈鬥志,以及胡蘿蔔素。
--
C'est le premier phare de l'histoire.
それは歷史の最初の道標である。