有些人是念過了原著才看封神的漫畫
有些人則是看了漫畫才對原著產生興趣
小SAN就是屬於後者﹐
說實在﹐本來對於這些名著﹐除非是學校規定要念
否則絕對是不會碰的﹐連白話簡易本都不會去看﹐何況是原文版?
破天荒第一次沒人逼著﹐就去看了封神演義
動機不太純..只是想看藤崎龍到底改編多少
然後比較兩者﹐從中找出趣味點..
看文言文（其實已經很白話）的好處
就是可以隨興﹐依自己的喜好加點料在翻譯裡
最近翻了關於土行孫的一段
土行孫本是殷的督糧官﹐後來才加入周營
關於他是怎麼加入的﹐前因..該歸咎於好色的本性吧
下篇就是原著的翻譯改編版
****第54回 土行孫立功顯耀****
鄧九公眼看老是打不贏﹐想到 "重賞之下必有勇夫"的道理﹐於是允諾土行孫﹐
如果他能破西岐﹐就把女兒蟬玉許給他。土行孫這大色魔﹐怎敵得過這天大誘惑?
當夜趁著月黑風高﹐就溜到宮殿﹐躦進武王寢室底下﹐找機會殺了敵方大頭目。
等呀等﹐終於盼到了武王的打呼聲﹐躦出地面一看﹐呵呵~不知死到臨頭的姬發﹐
還在那裡呼呼大睡﹐土行孫見機會不可錯失﹐「刷!」一聲﹐就把對方一刀兩斷﹐
不費吹灰之力砍下武王的頭顱。
喜孜孜要回去論功領賞的土行孫﹐卻發現武王身邊有個伺寢的妃子﹐
睡得相當熟﹐完全沒被吵醒。
土行孫細細看著那名女子﹐
「哇塞~還是個美女呢~姬發這傢伙真會享受!」
羨慕之餘﹐床上那女性特有的香味撲鼻而來﹐弄得他心頭騷癢不已
「喂! 起來!」他用力搖著床上的女子。
「妳那相好都身首異處啦! 妳還睡得著嗎?!」
那妃子被他這麼一喊一搖﹐揉揉惺忪的眼睛﹐無辜地環顧四周﹐
眼前不是熟悉的枕邊人﹐卻是個矮小、其貌不揚的陌生人﹐
她嚇得跳起來﹐連忙拉過棉被﹐縮在床的一角﹐顫聲問:
「你、你是誰? 為..為什麼會出現在這裡? 三更半夜..你..想做什麼!」
土行孫得意地回答:
「老子不是別人﹐正是成湯營中的大英雄-土行孫是也! 」
「武王那不中用的笨蛋已經被我解決啦! 」
他色瞇瞇的兩眼﹐開始不規矩地上下打量那名宮妃
（套句妲己的用詞﹐就是 "視覺強暴"）
然後賊賊一笑:
「怎樣? 你是想活命? 還是想跟著殉情﹐做個烈女?」
宮妃看到床上血淋淋一片﹐武王的頭還被那個醜男提在手上﹐
嚇得魂不附體﹐六神無主地以企求的眼光看著土行孫﹕
「不要殺我..求求你不要殺我..我..我只是一個弱女子啊..殺、殺了我﹐對你..
不﹐是對大人您、對將軍您一點幫助也沒有..求..求您﹐饒了我一命﹐好不好?
您的大恩大德﹐小女子永銘五內﹐不敢忘懷﹐我做牛做馬﹐感激您一輩子!」
土行孫故意不理會﹐提刀做勢要殺人滅口﹐宮妃連忙接著說:
「還、還有..如果..如果..那個..您不嫌我..」
她嬌羞地低著頭﹐結結巴巴﹐欲言又止
土行孫心裡暗爽: 「呵呵呵~終於讓我等到這句話了..」
表面上卻故意裝酷﹕「怎樣? 快說! 不要吞吞吐吐﹐浪費老子的時間!」
「如果您不嫌我醜..」她的頭垂得更低了
「倘若您有這個意願﹐我..我有這個榮幸﹐讓您收了我﹐留在身邊..」
「我..賤妾願意奉獻自己的一切﹐來侍候將軍﹐讓您高興..做什麼我都願意!」
土行孫用食指輕輕勾起那名宮妃下巴﹐這等相貌!
絕對是上等的貨色了
再看她含淚的盈盈眼波﹐充滿哀求之意﹐多麼惹人憐愛..
散亂在周圍的衣物﹐說明她在被子裡頭是怎樣的光景﹐令人暇想的春光..
土行孫吞了吞口水﹐嘴角揚起淫淫的笑容﹐
直視妃子露在外頭的粉頸﹐還有那白皙纖細﹐宛若玉藕的手臂﹐
那吹彈欲破的肌膚﹐正聲聲呼喚著男性的本能呵~
土行孫再也克制不住那蠢蠢欲動的慾望
「好! 如果妳真的有這份心﹐那就用身體來證明給我看!」他嘿嘿地笑了
「本大爺也有一陣子沒 "舒展筋骨"..如果你能讓我滿意﹐將軍我就饒妳一命!」
宮妃聽到自己有活命的機會﹐連忙堆起滿面笑容
「是! 是! 賤妾一定會好好服侍將軍﹐讓您欲仙欲死~(心)」
「將軍請-啊!」
宮妃低呼一聲﹐原來是她伸手想替土行孫解衣時﹐被子不小心滑落在地..
土行孫盯著眼前的大布丁﹐恨不得馬上一口咬下去﹐
連忙把身上多餘的累贅褪盡﹐跳到床上
「美人兒~~我來啦~~~」伸手便要抱一個溫香滿懷﹐
那名宮妃卻主動把土行孫摟成一束。
「哎喲喂~輕點﹐輕點﹐美人兒! 妳這樣我會喘不過氣來..」
土行孫嚷嚷著﹐心裡想的卻是
「西岐的女人..挺熱情的嘛..這麼主動的女人我倒是第一次碰上..」
「武王這人也奇怪﹐盡挑些大力氣的妃子..難不成他喜歡玩SM ?」
滿腹好奇和疑問還沒得到解答﹐只聽那女子大喝一聲:
「色胚! 你還以為我是誰! 」
土行孫一時還反應不過來﹐愣了一下﹐「什麼?」
又聽到那名宮妃大喊
「來人呀﹐給我拿下土行孫!」
緊接著一群侍衛衝入寢室﹐將土行孫團團圍住﹐迅速綁了起來
土行孫回頭一看﹐哪來的什麼美人兒?
只有一位衣冠楚楚的美男子站在後方
「楊..楊戩?!」
******************************************************************
姜太公傳楊戩進來﹐忍不住皺了皺眉頭
「捉拿敵將確實令人高興﹐但是..這種情況..」
只見赤條精光、五花大綁的土行孫﹐被楊戩拎在手上
楊戩﹕「這人善能地行之術﹐若放了他﹐沿了地就走了。」
姜﹕「那﹐怎地一絲不掛? 實在有礙觀瞻..」
楊﹕「呃..這個..總之是用了點計..//////..」
---
嗯...(小SAN思考中)
藤崎會把楊戩設定成 "女裝癖"
該不會就是參考這一回的劇情吧?
看到楊 "色誘"土行孫那段
真的是...演技一流!
--
清源妙道誆君的三大特長
*偽裝騙人
*搬援軍救人
*暗中放狗咬人
~小SAN~`