以下轉錄自封神幻境 (http://members.tripod.com/houshinheaven/index.html)
譯者：寒楓
第145回 死鬥十一 —與現在重疊的過去—
約二十年前…
年輕時的飛虎獨自走在路上，
發現了一群壞小孩正圍在一起毆打什麼東西…
「喂﹗你們在幹什麼﹗﹖」
飛虎將孩子們趕跑後，發現瑟縮在地上顫抖的是……
此時的王都朝歌…
聞仲的手下驚慌的跑來向他報告，說朝歌郊外發生了靈獸暴亂的事件，
聞仲聽了後決定親自去走一趟處理。
只見…一隻巨大的怪獸正憤怒的摧毀著民舍，將四處所見的建築物全都踏碎。
（不原諒…不可原諒的人類﹗全部去死﹗）
聞仲叫住了靈獸，說他決不原諒任何殷的破壞者，接受制裁吧！
（你什麼東西…來壞事的嗎…你敢妨礙我的話…就先從你開始殺﹗）
靈獸欲將聞仲踏扁，但卻反而招來一頓狠鞭。
正當聞仲要給予靈獸最後的一擊時，一個身影擋在他的面前大叫慢著，
並狠狠給了他臉上一拳，還罵他是個大混帳東西。
聞仲被這人的怪力打得飛了出去。當他站定回頭張望…
只見對方還在破口大罵他身為太師怎可不查明事情真象便亂下殺手…
這人是位大塊頭的金髮小子，肩頭上還站了一隻奇怪(但好可愛^^)的小生物。
聞仲想問清楚來人是誰，但這人說沒有報姓名的必要。
接著便放下了那隻小生物…
原來它是那隻巨大靈獸的小寶寶，正跳向母親身旁高興的叫著媽媽。
這人解釋著說…
那隻靈獸的孩子被朝歌的壞小孩從南邊的森林抓走了，所以牠的母親才會那麼憤怒。
並且還教訓聞仲說…身為一國的太師，不能光憑蠻力來處事。
聞仲的嘴角流血，只是皺眉哼了一聲。
這個事件過後，聞仲便派人去調查了這人的來歷…
黃飛虎。果然就是那名門黃家…剛從旅途中歸來的長男。
黃飛虎…在聞仲心中留下了深刻的印象。
之後…黃飛虎加入了軍隊，憑著自己的力量昇到了武成王的最高位…
而他在宮廷內與聞太師間的糾紛也不斷的上演著。
在反覆上演的衝突中…兩人也逐漸的互相了解，互相影響…
黃飛虎的率直大方，漸漸改變了聞仲冷徹的個性。
於是，不知不覺間…兩人已成為了互相信賴，最合得來的好友……
而如今…人事已全非……
刊頭：紅色的霧雨中，對立著曾相知相惜的兩人……
（即使時代會變、人會變，那份信念將不改變──）
握緊了拳，飛虎衝向聞仲…迎接他的是一陣亂鞭。
「笨傢伙！光有頑健肉體優點的天然道士是無法打倒我的！」聞仲冷冷的說。
但滿面是血的飛虎，仍拼了命奮力迎戰……
看到老爸處於劣勢，天化和天祥著急的在陣外喊叫著……
實在看不下去的太公望，轉身求助楊戩……
「楊戩！」太公望大喊。
「是…是的！」
「快變化成王天君，試著將紅水陣解除！！」
變成了王天君模樣的楊戩…試著操縱紅水陣的空間，
但…竟是無效……
「怎…怎麼了﹖」師叔急急問道。
「還是不行…」楊戩說…
「這紅水陣是以王天君本身所作出的空間，所以也只有他本人能將之解除…」
「這個王天君…不是我們之前遇見的王天君。」
「是不同的王天君。」
「什麼！？」太公望說。一旁靜聽著的元始天尊無語……
紅水陣中的兩人，此時已見疲態……
喘著氣，飛虎的斗蓬已被酸雨侵蝕得破裂不堪…兩人都滿身是血…
「半死不活的你，還是那麼糾纏不休啊…武成王」聞仲開口。
「哼哼…你還不是一樣…」
「我不想在這裡跟你決一死戰…我要回到人間後，再率兵跟你堂堂正正的打一場﹗」
「快從這裡出去﹗﹗」似是不捨，聞仲如此的說…
「閉嘴﹗不把你一拳揍扁，我不甘心﹗」
「揍……我…﹖」
只見…飛虎已全速朝自己衝來……
「這樣啊…那我也沒有別的辦法了……」淌著血的左臂，微微揚起禁鞭…
雨…繼續的下著。
孤立在雨中…望著迎面而來的那人，聞仲竟痴痴的征住了。
彷彿眼前看到的，仍是初次相遇那天的熱血青年……
「這大混帳東西！！！」
此情此景…令聞仲瞪大了眼呆在原地，硬生生的接了飛虎一記重拳…
聞仲不禁倒地。空間外的太公望等人驚訝的看著發生的一切…
緩緩支撐起疲倦的軀體，但心似已逐漸清醒……
長久以來掩飾著情感的面具，墬落。
終於憶起…那曾是一度最熟悉的名字……
「飛虎……」
待續
下回：對已動搖的聞仲，黃飛虎的遺言是…！？